下载此页面的GPX文件

旅行话题 > 语言 > 会话手册 > 雅庫特語會話手冊

雅庫特語會話手冊

来自维基导游
跳到导航 跳到搜索

雅庫特語又稱薩哈語(Саха тыла),是俄羅斯雅庫特的當地語言。

发音指南[编辑]

雅库特语使用西里尔字母:现在雅库特语字母,在苏联由1939年建立,从俄语字母中加上五个额外的字母: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

西里尔字母 國際音標 備註
А а /a/
Б б /b/
В в /v/ 只用於俄语外来词
Г г /g/
Ҕ ҕ /ɣ, ʁ/
Д д /d/
Дь дь /ɟ/
Е е /e, je/ 只用於俄语外来词
Ё ё /jo/ 只用於俄语外来词
Ж ж /ʒ/ 只用於俄语外来词
З з /z/ 只用於俄语外来词
И и /i/
Й й /j, j̃/ 根據雅庫特語的正寫法,半元音的鼻音化不用標示
К к /k, q/
Л л /l/
М м /m/
Н н /n/
Ҥ ҥ /ŋ/
Нь нь /ɲ/
О о /o/
Ө ө /ø/
П п /p/
Р р /r/
С с /s/
Һ һ /h/
Т т /t/
У у /u/
Ү ү /y/
Ф ф /f/ 只用於俄语外来词
Х х /x/
Ц ц /ts/ 只用於俄语外来词
Ч ч /c/
Ш ш /ʃ/ 只用於俄语外来词
Щ щ /ɕː/ 只用於俄语外来词
Ъ ъ ? 只用於俄语外来词
Ы ы /ɯ/
Ь ь ? 只用於俄语外来词
Э э /e/
Ю ю /ju/ 只用於俄语外来词
Я я /ja/ 只用於俄语外来词

代詞[编辑]

萨哈语有六个人称代词:

人稱代詞
單數 眾數
薩哈語 (拉丁字母轉寫) 中文 薩哈語 (拉丁字母轉寫) 中文
Мин (min) Биһиги (bihigi) 我們
Эн (en) (非正式) Эһиги (ehigi) 你們 (非正式)
Кини (kini) 他/她/它 Кинилэр (kiniler) 他們

会话用语列表[编辑]

基本用语[编辑]

常见标志


开放
关闭
入口
出口
厕所
禁止
您好。
Эҕэрдэ. (e-GHER-de
你好。(非正式
Дорообо. (doh-ROO-bow
你好吗?
Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut
很好,谢谢。
Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey
你叫什么名字?
Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE ?
我的名字是______。
Мин аатым ______ . (meen-AAT-uhm _____ .
很高兴见到你。
Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN
请。
Баһаалыста. (
谢谢。
Махтал. (makh-TAL
不客气。
Нөрүөн нөргүй. (hoe-RUE-oen-NOER-guee
是。
Оннук.
否。
Суох . (
请问。(获得注意
Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn
打扰一下。/不好意思。(请求原谅
. (
对不起。
Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn
再见。
Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh
再见。(非正式
Пакаа. (Poh-KAH
我不会说雅庫特語 [说得不好]。
Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn
你会说汉语吗?
Эн кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?
这里有人会说汉语吗?
Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?
救命!
Быыһааҥ! ( !
帮帮我!
Көмөлөһүҥ! ( !
当心!
Сэрэниҥ ! ( !
早安。
Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an
下午好。
Үтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-en
晚上好。
Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en
晚安。
Минньигэс түүллэри . (
我不明白。
Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM
哪里有厕所?
Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi ?

问题[编辑]

不要打扰我。
. ( .
不要碰我!
Миигин тыытыма! ( !
我要报警了。
Билигин полицияны ыҥырыам . ( .
警察!
Бөхтөөр! ( !
住手!有小偷!
 ! ! ( ! !
我需要你的帮助。
Миэхэ көмө наада . ( .
这是紧急情况。
Бу ыксабыл . ( .
我迷路了。
Мин мунан хааллым . ( .
我的包丢了。
Мин суумкабын сүтэрдим. ( .
我的钱包丢了。
Мин кумааһыыньыкпын сүтэрдим . ( .
我觉得不舒服。
Мин хайдах эрэ буоллум . ( .
我受伤了。
Мин оһоллоннум . ( .
我需要医生。
Миэхэ быраас наада . ( .
我能借用你的电话吗?
Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?

数字[编辑]

0
нуул (nuul
1
биир (biir
2
икки (ikki
3
үс (ys
4
түөрт (tyørt
5
биэс (bies
6
алта (alta
7
сэттэ (sette
8
аҕыс (aɣɯs
9
тоҕус (oɣus
10
уон (uon
11
уон биир (uon biir
12
уон икки (
13
уон үс (
14
уон түөрт (
15
уон биэс (
16
уон алта (
17
уон сэттэ (
18
уон аҕыс (
19
уон тоҕус (
20
сүүрбэ (syyrbe
21
сүүрбэ биир (
22
сүүрбэ икки (
23
сүүрбэ үс (
30
отут (otut
40
түөрт уон (tyørt uon
50
биэс уон (bies uon
60
алта уон (alta uon
70
сэттэ уон (sette uon
80
аҕыс уон (aɣɯs uon
90
тоҕус уон (toɣus uon
100
сүүс (syys
200
икки сүүс (
300
үс сүүс (
1,000
тыыһынча (tɯhɯɯnʧa
2,000
икки тыыһынча (
10,000
уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
1,000,000
мөлүйүөн (mølyjyøn
1,000,000,000
миллиард (
1,000,000,000,000
триллион (
线路/编号_____(火车,地铁,公共汽车等)
一半
аҥара(
更少
аҕыйах(
更多
элбэх(

时间[编辑]

现在
билигин (
之后
кэлин (
之前
иннинэ (
早上/上午
сарсыарда (
下午
эбиэт кэнниттэн (
傍晚
киэһээ (
晚上(睡前
түүн (

时钟时间[编辑]

上午1点
түүн биир чаас (
上午2点
түүн икки чаас(
正午
күн оройо (
下午1点
күнүс биир чаас (
下午2点
午夜
түүн оройо(

时间段[编辑]

_____分
мүнүүтэ (
_____小时
чаас (
_____天
күн (
_____周
нэдиэлэ (
_____月
ый (
_____年
сыл (

[编辑]

今天
бүгүн (
昨天
бэҕэһээ (
明天
сарсын (
本周
бү нэдиэлэҕэ(
上周
ааспыт нэдиэлэҕэ (
下周
кэлэр нэдиэлэҕэ (
星期日
баскыһыанньа(
星期一
бэнидиэнник (
星期二
оптуорунньук (
星期三
сэрэдэ(
星期四
чэппиэр (
星期五
бээтинсэ (
星期六
субуота (

[编辑]

一月
Тохсунньу (tokh-SOON-oo
二月
Олунньу (ol-OON-oo
三月
Кулун тутар (kool-OON-too-TAR
四月
Муус устар (moos-OOS-tar
五月
Ыам ыйа (UH-am-UH-yah
六月
Бэс ыйа (bes-UH-yah
七月
От ыйа (ot-UH-yah
八月
Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah
九月
Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah
十月
Алтынньы (alt-UHN-nuh
十一月
Сэтинньи (set-EEN-ee
十二月
Ахсынньы (akh-SUHN-nuh

书写时间和日期[编辑]

颜色[编辑]

хара (kah-RAH
маҥан, үрүҥ
бороҥ
кыһыл
халлаан күөх
саһархай
绿
от күөх
хороҥ (koe-RAEN

交通[编辑]

客车和火车[编辑]

一张到_____的票多少钱?
..дылы төһөнүй (
请给我一张到_____的票。
Миэхэ.... -ка дылы биир билиэт (
这趟火车/客车是去哪的?
去_____的火车/客车在哪?
这趟火车/客车在_____停吗?
去_____的火车/客车什么时间开车?
这趟火车/客车什么时间能抵达_____?

方位[编辑]

我怎么前往_____?
.. дылы хайдах барабын?(
...火车站?
тимир суол станциятыгар (
...汽车站?
автовокзалга (
...机场?
аэропорка(
...市中心?
куорат киинигэр (
...青年旅社?
хостелга (
..._____旅馆?
...澳门/台湾/香港/新加坡/中国使领馆/办事处?
哪里有比较多的...
Ханна элбэх соҕус... баарый?(
...旅馆?
хостел (
...餐馆?
...酒吧?
кулууп (
...观光景点?
你能在地图上指给我看吗?
街道
左转。
右转。
хаҥас(
уҥа (
直行
инниҥ диэки (
接近_____
经过_____
在_____之前
утары (
请注意_____.
十字路口
хоту (
соҕуруу (
илин (
西
арҕаа (
上坡
үөһээ (
下坡
аллараа (

出租汽车[编辑]

出租车!
такси! (
请带我到_____。
...дылы илдьиҥ (
到_____多少钱?
... дылы төһөнүй?(
请带我到那。
Миигин онно илдьиҥ (

住宿[编辑]

你们有空房间吗?
单/双人间多少钱?
биир/икки миэстэлээх хос төһөнүй(
房间里有...
...床单吗?
...厕所吗?
...电话吗?
...电视吗?
我能先看下房间吗?
有更安静的房间吗?
...更大...
...更干净...
...更便宜...
好,我要这间房了。
Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ (
我住_____晚。
你能推荐另外一家旅馆吗?
你们有保险箱吗?
...储物柜吗?
包含早餐/晚餐吗?
早餐/晚餐时间是几点?
请打扫下房间。
你能在_____点叫我起床吗?
我想要退房。

货币[编辑]

可以用澳门币/港元/人民币/新加坡元/新台币吗?
可以用美元/欧元/英镑吗?
可以用人民币吗?
可以用信用卡吗?
你们可以给我兑换外汇吗?
我在哪里可以兑换外汇?
你们可以给我兑换旅行支票吗?
我在哪里可以兑换旅行支票?
汇率是多少?
哪里有自动提款机(ATM)?

用餐[编辑]

一人/两人桌,谢谢。
我能看下菜单吗?
我能进厨房看看吗?
你们有什么招牌菜吗?
你们有什么本地特色菜吗?
我是素食者。
我不吃猪肉。
我不吃牛肉。
我只吃犹太教食品。
你们能做清淡点吗?(要求少放植物油/黄油/猪油
固定价格套餐
照菜单点
早餐
午餐
下午茶
晚餐
我想要_____。
我想要有_____的菜。
鸡/鸡肉
猪肉
牛肉
鸡蛋
火腿
香肠
奶酪
沙拉
(新鲜)蔬菜
(新鲜)水果
面包
面条
米饭
可以给我一玻璃杯_____吗?
可以给我一杯_____吗?
可以给我一瓶_____吗?
咖啡
果汁
(气泡)水
(普通)水
啤酒
红/白葡萄酒
可以给我一些_____吗?
黑胡椒
辣椒
黄油
酱油
请问有水吗?(获得服务生的注意
我吃完了。
真好吃。
请清理这些盘子。
买单。

酒吧[编辑]

你们卖酒吗?
有吧台服务吗?
请来一/两杯啤酒。
请来一杯红/白葡萄酒。
请来一品脱。
请来一瓶。
请来_____(烈酒)加_____ (调酒饮料)。
威士忌
伏特加
朗姆酒
苏打水
汤力水
橙汁
可乐(汽水
你们有什么小吃吗?
请再来一杯。
请再来一轮。
什么时候结束营业?
干杯!

购物[编辑]

你们有我穿的尺码吗?
这个多少钱?
Бу хастааҕый? (
那太贵了。
你可以接受_____(价格)吗?
昂贵
便宜
我买不起。
我不想要它。
你在欺骗我。
我不感兴趣。
好的,我买它了。
能给我一个袋子吗?
你们送货(到海外)吗?
我需要...
...牙膏。
...一把牙刷。
...卫生棉条。
...香皂。
...洗发液。
...止痛药。(例如阿司匹林或布洛芬
...感冒药。
...肠胃药。
... (
...剃须刀。
...一把雨伞。
...防晒霜。
...一张明信片。
...邮票。
...电池。
...信纸。
...一支笔。
...中文书。
...中文杂志。
...一份中文报纸。
...一本中文词典。

驾驶[编辑]

我想要租车。
我能获得保险吗?
停(道路标牌上
单行线
让行
禁止停车
速度限制
加油站
汽油
柴油

当局[编辑]

我没有干坏事。
那是一个误会。
你们要带我去哪?
我被捕了吗?
我是澳门/台湾/香港/新加坡/中国公民。
我想和澳门/台湾/香港/新加坡/中国使领馆/办事处联系。
我想和律师谈谈。
我能只用现在把罚款交了吗?
会话手册条目大纲条目,需要更多内容。它有条目模板,但是目前没有充足的信息。请勇往直前帮助它充实