语言

来自维基导游
旅行话题 > 语言
跳转至: 导航搜索

世界是多元化的,语言也是多元化的。世界上有超过5,000种语言,其中使用者在5,000万以上的有20多种。可以想象,如果语言不通,游客将会面临多大的麻烦。本文旨在为旅行者提供打通语言关的建议,至于具体的语言短语,请参见会话手册

应付语言不通的困境[编辑]

最容易想到的办法就是找一位会说当地语言的导游,这在商务旅行中往往起着重要作用。不过,您可能要考虑导游的薪水问题。或者,向当地的大使馆求助也是不错的选择。需知“知人善用”,选择可靠的导游能够节省不少时间,尽管有时旅行者的财政开支会多一些。 学习当地语言是较为直接的方法,尤其是当您准备长途旅行时。长途旅行意味着要与当地的人们长期交往,学习当地语言也就势在必行了。短语手册的威力不可小觑,它不仅能帮您找到您要说的话,还能成为等公车或航班时的闲暇读物。

  • 勇于开口说话:学习外语时,为了避免学成“哑巴外语”,勇于开口说话是必需的品质。即使您的外语水平仅限于问候语和数字,当地人也不会看不起您——因为所有人都知道,每个人的语言水平总是限于他对该种语言的认知。能用当地语言交流当然好,如果不懂当地语言,可以尝试使用英语。
  • 换种语言试试看:很多人都会说两种甚至多种语言。比如哈萨克斯坦人就有很多会说俄语,越南人有的会说法语。如果您不谙当地语,换种语言也未尝不可。
  • 尽量少用熟语:旅行者使用外语并不是为了炫耀自己的语言知识,所以在能够把意思表达清楚的前提下尽量避免熟语。从另一角度看,如果游客总说习语,当地人会以为此游客精通他们的语言,就使用更多习语,这会让游客不知所措。
  • 善用手势:肢体语言也很重要。当口头语言无法清楚表达意思时,肢体语言就起到作用。

区域语言[编辑]

有许多国家地区使用相同的语言,掌握这些国际语言可以规避大量麻烦。

世界上主要的国际语言,左侧自上而下分别为西班牙语、阿拉伯语、法语、俄语、汉语、印度斯坦语、葡萄牙语、德语、斯瓦西里语、波斯语和马来/印度尼西亚语。此外,英语使用者在世界各地都有分布。

使用英语克服语言困难[编辑]

英语是世界性的语言,几乎世界的任何一个角落都有英语使用者。不过,纵然英语分布广泛,一个国家内英语使用者的分布通常并不平均。

在非英语国家,首都和大城市的人们会英语的通常比小镇上会英语的人多。您可以尝试寻找会说英语的导游,或者自己就会说英语(这样再好不过了)。

如果您自己的国家就有很多带有英语的标识牌的话,您的感受会更明显。下图展示每个国家说英语的人口在该国所占的比重。

世界上各国会说英语人口的比重,颜色越绿说明比重越高,颜色越红说明比重越低,灰色为无数据。

此外,美式英文与英式英文也有区别。然而更多的时候,人们不会在意这些。

四海皆准的短语[编辑]

就像英文的“OK”和“bye-bye”已经在华文圈广泛使用一样,总有一些四海皆准的外来短语无需您专门学习就清楚是何含义。

  • 法语中“Merci”一词同样可以用于波斯语和保加利亚语中表示感谢。
  • CD/DVD的知名度远比它全名的要高。
  • 尽管英语不常用“WC”表示卫生间(而用restroom或bathroom来表示),但很多其他环境下这两个字母的组合更能让人明白。
  • 宾馆、出租车、菜单上的“Hotel”“Taxi”“Menu”即使在中国也很常见。
  • “茶”的英文是tea,但是有一个单词您一定会认为更加简便,就是“Char”。Char的发音很像中文的“茶”,不过您最好还是当想不起“tea”时再说Char。

语言——旅游的考虑因素[编辑]

  • 游客更愿意去一个当地语言被自己熟悉的国家。英语国家去澳大利亚旅游的游客比去阿根廷旅游的人要多,很大一部分原因就是英语比西班牙语有更多的使用者。
  • 学习外语可能是跨境旅游的原因,学会外语可能是出国旅行的动力。
  • 如果可能,在海外教教汉语也不错。

一言以蔽之,语言在旅行者的规划中未必起决定作用,但却是不可忽略的因素之一。

參見[编辑]


话题条目可用条目。它提及了关于此话题的大主题。爱冒险的人可以直接使用此条目,但还是请勇往直前帮助它充实