下載此頁面的GPX文件

旅行話題 > 語言 > 會話手冊 > 雅庫特語會話手冊

雅庫特語會話手冊

出自维基导游
跳至導覽 跳至搜尋

雅庫特語又稱薩哈語(Саха тыла),是俄羅斯雅庫特的當地語言。

發音指南[編輯]

雅庫特語使用西里爾字母:現在雅庫特語字母,在蘇聯由1939年建立,從俄語字母中加上五個額外的字母: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

西里爾字母 國際音標 備註
А а /a/
Б б /b/
В в /v/ 只用於俄語外來詞
Г г /g/
Ҕ ҕ /ɣ, ʁ/
Д д /d/
Дь дь /ɟ/
Е е /e, je/ 只用於俄語外來詞
Ё ё /jo/ 只用於俄語外來詞
Ж ж /ʒ/ 只用於俄語外來詞
З з /z/ 只用於俄語外來詞
И и /i/
Й й /j, j̃/ 根據雅庫特語的正寫法,半元音的鼻音化不用標示
К к /k, q/
Л л /l/
М м /m/
Н н /n/
Ҥ ҥ /ŋ/
Нь нь /ɲ/
О о /o/
Ө ө /ø/
П п /p/
Р р /r/
С с /s/
Һ һ /h/
Т т /t/
У у /u/
Ү ү /y/
Ф ф /f/ 只用於俄語外來詞
Х х /x/
Ц ц /ts/ 只用於俄語外來詞
Ч ч /c/
Ш ш /ʃ/ 只用於俄語外來詞
Щ щ /ɕː/ 只用於俄語外來詞
Ъ ъ ? 只用於俄語外來詞
Ы ы /ɯ/
Ь ь ? 只用於俄語外來詞
Э э /e/
Ю ю /ju/ 只用於俄語外來詞
Я я /ja/ 只用於俄語外來詞

代詞[編輯]

薩哈語有六個人稱代詞:

人稱代詞
單數 眾數
薩哈語 (拉丁字母轉寫) 中文 薩哈語 (拉丁字母轉寫) 中文
Мин (min) Биһиги (bihigi) 我們
Эн (en) (非正式) Эһиги (ehigi) 你們 (非正式)
Кини (kini) 他/她/它 Кинилэр (kiniler) 他們

會話用語列表[編輯]

基本用語[編輯]

常見標誌


開放
關閉
入口
出口
廁所
禁止
您好。
Эҕэрдэ. (e-GHER-de
你好。(非正式
Дорообо. (doh-ROO-bow
你好嗎?
Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut
很好,謝謝。
Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey
你叫什麼名字?
Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE ?
我的名字是______。
Мин аатым ______ . (meen-AAT-uhm _____ .
很高興見到你。
Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN
請。
Баһаалыста. (
謝謝。
Махтал. (makh-TAL
不客氣。
Нөрүөн нөргүй. (hoe-RUE-oen-NOER-guee
是。
Оннук.
否。
Суох . (
請問。(獲得注意
Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn
打擾一下。/不好意思。(請求原諒
. (
對不起。
Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn
再見。
Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh
再見。(非正式
Пакаа. (Poh-KAH
我不會說雅庫特語 [說得不好]。
Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn
你會說漢語嗎?
Эн кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?
這裡有人會說漢語嗎?
Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?
救命!
Быыһааҥ! ( !
幫幫我!
Көмөлөһүҥ! ( !
當心!
Сэрэниҥ ! ( !
早安。
Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an
下午好。
Үтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-en
晚上好。
Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en
晚安。
Минньигэс түүллэри . (
我不明白。
Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM
哪裡有廁所?
Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi ?

問題[編輯]

不要打擾我。
. ( .
不要碰我!
Миигин тыытыма! ( !
我要報警了。
Билигин полицияны ыҥырыам . ( .
警察!
Бөхтөөр! ( !
住手!有小偷!
 ! ! ( ! !
我需要你的幫助。
Миэхэ көмө наада . ( .
這是緊急情況。
Бу ыксабыл . ( .
我迷路了。
Мин мунан хааллым . ( .
我的包丟了。
Мин суумкабын сүтэрдим. ( .
我的錢包丟了。
Мин кумааһыыньыкпын сүтэрдим . ( .
我覺得不舒服。
Мин хайдах эрэ буоллум . ( .
我受傷了。
Мин оһоллоннум . ( .
我需要醫生。
Миэхэ быраас наада . ( .
我能借用你的電話嗎?
Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?

數字[編輯]

0
нуул (nuul
1
биир (biir
2
икки (ikki
3
үс (ys
4
түөрт (tyørt
5
биэс (bies
6
алта (alta
7
сэттэ (sette
8
аҕыс (aɣɯs
9
тоҕус (oɣus
10
уон (uon
11
уон биир (uon biir
12
уон икки (
13
уон үс (
14
уон түөрт (
15
уон биэс (
16
уон алта (
17
уон сэттэ (
18
уон аҕыс (
19
уон тоҕус (
20
сүүрбэ (syyrbe
21
сүүрбэ биир (
22
сүүрбэ икки (
23
сүүрбэ үс (
30
отут (otut
40
түөрт уон (tyørt uon
50
биэс уон (bies uon
60
алта уон (alta uon
70
сэттэ уон (sette uon
80
аҕыс уон (aɣɯs uon
90
тоҕус уон (toɣus uon
100
сүүс (syys
200
икки сүүс (
300
үс сүүс (
1,000
тыыһынча (tɯhɯɯnʧa
2,000
икки тыыһынча (
10,000
уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
1,000,000
мөлүйүөн (mølyjyøn
1,000,000,000
миллиард (
1,000,000,000,000
триллион (
線路/編號_____(火車,地鐵,公共汽車等)
一半
аҥара(
更少
аҕыйах(
更多
элбэх(

時間[編輯]

現在
билигин (
之後
кэлин (
之前
иннинэ (
早上/上午
сарсыарда (
下午
эбиэт кэнниттэн (
傍晚
киэһээ (
晚上(睡前
түүн (

時鐘時間[編輯]

上午1點
түүн биир чаас (
上午2點
түүн икки чаас(
正午
күн оройо (
下午1點
күнүс биир чаас (
下午2點
午夜
түүн оройо(

時間段[編輯]

_____分
мүнүүтэ (
_____小時
чаас (
_____天
күн (
_____周
нэдиэлэ (
_____月
ый (
_____年
сыл (

[編輯]

今天
бүгүн (
昨天
бэҕэһээ (
明天
сарсын (
本周
бү нэдиэлэҕэ(
上周
ааспыт нэдиэлэҕэ (
下周
кэлэр нэдиэлэҕэ (
星期日
баскыһыанньа(
星期一
бэнидиэнник (
星期二
оптуорунньук (
星期三
сэрэдэ(
星期四
чэппиэр (
星期五
бээтинсэ (
星期六
субуота (

[編輯]

一月
Тохсунньу (tokh-SOON-oo
二月
Олунньу (ol-OON-oo
三月
Кулун тутар (kool-OON-too-TAR
四月
Муус устар (moos-OOS-tar
五月
Ыам ыйа (UH-am-UH-yah
六月
Бэс ыйа (bes-UH-yah
七月
От ыйа (ot-UH-yah
八月
Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah
九月
Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah
十月
Алтынньы (alt-UHN-nuh
十一月
Сэтинньи (set-EEN-ee
十二月
Ахсынньы (akh-SUHN-nuh

書寫時間和日期[編輯]

顏色[編輯]

хара (kah-RAH
маҥан, үрүҥ
бороҥ
кыһыл
халлаан күөх
саһархай
от күөх
хороҥ (koe-RAEN

交通[編輯]

客車和火車[編輯]

一張到_____的票多少錢?
..дылы төһөнүй (
請給我一張到_____的票。
Миэхэ.... -ка дылы биир билиэт (
這趟火車/客車是去哪的?
去_____的火車/客車在哪?
這趟火車/客車在_____停嗎?
去_____的火車/客車什麼時間開車?
這趟火車/客車什麼時間能抵達_____?

方位[編輯]

我怎麼前往_____?
.. дылы хайдах барабын?(
...火車站?
тимир суол станциятыгар (
...汽車站?
автовокзалга (
...機場?
аэропорка(
...市中心?
куорат киинигэр (
...青年旅社?
хостелга (
..._____旅館?
...澳門/台灣/香港/新加坡/中國使領館/辦事處?
哪裡有比較多的...
Ханна элбэх соҕус... баарый?(
...旅館?
хостел (
...餐館?
...酒吧?
кулууп (
...觀光景點?
你能在地圖上指給我看嗎?
街道
左轉。
右轉。
хаҥас(
уҥа (
直行
инниҥ диэки (
接近_____
經過_____
在_____之前
утары (
請注意_____.
十字路口
хоту (
соҕуруу (
илин (
西
арҕаа (
上坡
үөһээ (
下坡
аллараа (

出租汽車[編輯]

出租車!
такси! (
請帶我到_____。
...дылы илдьиҥ (
到_____多少錢?
... дылы төһөнүй?(
請帶我到那。
Миигин онно илдьиҥ (

住宿[編輯]

你們有空房間嗎?
單/雙人間多少錢?
биир/икки миэстэлээх хос төһөнүй(
房間裡有...
...床單嗎?
...廁所嗎?
...電話嗎?
...電視嗎?
我能先看下房間嗎?
有更安靜的房間嗎?
...更大...
...更乾淨...
...更便宜...
好,我要這間房了。
Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ (
我住_____晚。
你能推薦另外一家旅館嗎?
你們有保險箱嗎?
...儲物櫃嗎?
包含早餐/晚餐嗎?
早餐/晚餐時間是幾點?
請打掃下房間。
你能在_____點叫我起床嗎?
我想要退房。

貨幣[編輯]

可以用澳門幣/港元/人民幣/新加坡元/新台幣嗎?
可以用美元/歐元/英鎊嗎?
可以用人民幣嗎?
可以用信用卡嗎?
你們可以給我兌換外匯嗎?
我在哪裡可以兌換外匯?
你們可以給我兌換旅行支票嗎?
我在哪裡可以兌換旅行支票?
匯率是多少?
哪裡有自動提款機(ATM)?

用餐[編輯]

一人/兩人桌,謝謝。
我能看下菜單嗎?
我能進廚房看看嗎?
你們有什麼招牌菜嗎?
你們有什麼本地特色菜嗎?
我是素食者。
我不吃豬肉。
我不吃牛肉。
我只吃猶太教食品。
你們能做清淡點嗎?(要求少放植物油/黃油/豬油
固定價格套餐
照菜單點
早餐
午餐
下午茶
晚餐
我想要_____。
我想要有_____的菜。
雞/雞肉
豬肉
牛肉
雞蛋
火腿
香腸
奶酪
沙拉
(新鮮)蔬菜
(新鮮)水果
麵包
麵條
米飯
可以給我一玻璃杯_____嗎?
可以給我一杯_____嗎?
可以給我一瓶_____嗎?
咖啡
果汁
(氣泡)水
(普通)水
啤酒
紅/白葡萄酒
可以給我一些_____嗎?
黑胡椒
辣椒
黃油
醬油
請問有水嗎?(獲得服務生的注意
我吃完了。
真好吃。
請清理這些盤子。
買單。

酒吧[編輯]

你們賣酒嗎?
有吧檯服務嗎?
請來一/兩杯啤酒。
請來一杯紅/白葡萄酒。
請來一品脫。
請來一瓶。
請來_____(烈酒)加_____ (調酒飲料)。
威士忌
伏特加
朗姆酒
蘇打水
湯力水
橙汁
可樂(汽水
你們有什么小吃嗎?
請再來一杯。
請再來一輪。
什麼時候結束營業?
乾杯!

購物[編輯]

你們有我穿的尺碼嗎?
這個多少錢?
Бу хастааҕый? (
那太貴了。
你可以接受_____(價格)嗎?
昂貴
便宜
我買不起。
我不想要它。
你在欺騙我。
我不感興趣。
好的,我買它了。
能給我一個袋子嗎?
你們送貨(到海外)嗎?
我需要...
...牙膏。
...一把牙刷。
...衛生棉條。
...香皂。
...洗髮液。
...止痛藥。(例如阿司匹林或布洛芬
...感冒藥。
...腸胃藥。
... (
...剃鬚刀。
...一把雨傘。
...防曬霜。
...一張明信片。
...郵票。
...電池。
...信紙。
...一支筆。
...中文書。
...中文雜誌。
...一份中文報紙。
...一本中文詞典。

駕駛[編輯]

我想要租車。
我能獲得保險嗎?
停(道路標牌上
單行線
讓行
禁止停車
速度限制
加油站
汽油
柴油

當局[編輯]

我沒有幹壞事。
那是一個誤會。
你們要帶我去哪?
我被捕了嗎?
我是澳門/台灣/香港/新加坡/中國公民。
我想和澳門/台灣/香港/新加坡/中國使領館/辦事處聯繫。
我想和律師談談。
我能只用現在把罰款交了嗎?
會話手冊條目大綱條目,需要更多內容。它有條目模板,但是目前沒有充足的信息。請勇往直前幫助它充實