阿拉伯語會話手冊

来自维基导游
旅行话题 > 语言 > 会话手册 > 阿拉伯語會話手冊
跳转至: 导航搜索
阿拉伯语使用范围

阿拉伯语是在全球約4.2億人所使用的语言,有不同方言。阿拉伯语是橫跨北非中东地区28个国家的官方语言,以及約16亿穆斯林的礼仪语言。

现代标准阿拉伯语(اللغةالعربيةالفصحى),以书面和最正式的演讲中所使用的标准化和文学中的阿拉伯语,并在所有阿拉伯语国家為正式的形式语言。 现代标准阿拉伯语(MSA)以古典阿拉伯语為基準,是公元7世纪古兰经的语言,并因此保持在词汇、语法和古老发音的用途,可以从21世纪時,由不同阿拉伯语的地方口语有很大的出入。 因此阿拉伯语有所謂的双语制,其中現代標準阿拉伯語在很大程度上维持了书面沟通,而口语方言用于口语交流。

对于在旅行和使用本指南要注意的,一定要了解現代標準阿拉伯語和方言之间的差异,因为它们大多是互不相通的,所以在這裡是非常重要的地方。 受过良好教育的人,一般将能够与一些擁有较大的人口地區人們進行溝通與交流,但总是会有强烈偏好口语方言的人不說現代標準阿拉伯語。阿拉伯地方语本身分为地方方言的群体,主要的地区為黎凡特波斯湾埃及北非。虽然不同地区之间的方言差異漸漸甚少,但遊客也要了解有些地區方言的一些差異(例如:阿拉伯的黎巴嫩叙利亚)。 因此,建议旅客應集中学习將前往目的地的方言,以及采用現代標準阿拉伯語作为书面参考。

阿拉伯语使用自己的文字,它也被用来编写其他的语言,如波斯语乌尔都语普什图语等。文字書寫方式是由右写到左,而且通常不写元音(与古兰经显着的例外)。

下面的发音指南,所使用现代标准阿拉伯语和黎凡特语阿拉伯语作為學習基準。

发音指南[编辑]

不同的区域阿拉伯语发音不同,而且方言差异很大,即便说的是普通话也会让有些说方言者诧异。 大多数受过教育的人都会理解标准阿拉伯语,因为电视上会频频出现,特别是新闻。 基本规则:

  • a 如“啊”。
  • aa (ا) 比“啊”读的较长一些。
  • b (ب) 如“波”。
  • t (ت) 如“特”。
  • th (ث) 像国际音标中的/θ/。

会话用语列表[编辑]

注意这里使用的是古典阿拉伯语;既然有很多普通的词组,但是他们在当地不同的方言中会有不同,这意味着很多阿拉伯人,甚至是受到教育的人,都会对这些共同词组有不同的理解。

基本用语[编辑]

常见标志

开放
مفتوح (maftuuH)
关闭
مغلق (mughlaq)
入口
دخول (dukhuul)
出口
خروج (khuruuj)
ادفع (idfa`)
اسحب (isHab)
厕所
حمام(Hammaam)
رجال(rijaal)
سيدات(sayyidaat)
禁止
ممنوع (mamnuu`)
您好。
مرحبا. (marhaba
你好。(非正式
السلام عليكم (as-salaamu `alaikum
你好吗?
كيف حالك؟
Kayfa Haaluka/Kayfa Haalak? 對一位男性問候
Kayfa Haaluki/Kayfa Haalik? 對一位女性問候
Kayfa Haalukum 複數(取決於所使用的人數和性別)
很好,谢谢。
. ( )
你叫什么名字?
 ? ( ?
我的名字是______。
______ . ( _____ .
很高兴见到你。
. ( )
请。
.من فضلك. ( )
谢谢。
. ( )
不客气。
. ( )
是。
نعم (na`am
否。
لا. (laa
请问。(获得注意
إسمحلي (ismaHli
打扰一下。/不好意思。(请求原谅
. ( )
对不起。
. ( )
再见。
. ( )
再见。(非正式
. ( )
我不会说语言名称 [说得不好]。
[ ]. ( [ ]
你会说汉语吗?
 ? ( ?
这里有人会说汉语吗?
 ? ( ?
救命!
 ! ( !
帮帮我!
 ! ( !
当心!
 ! ( !
早安。
. ( )
晚上好。
. ( )
晚安。
. ( )
我不明白。
. ( )
哪里有厕所?
 ? ( ?

问题[编辑]

不要打扰我。
. ( .
不要碰我!
 ! ( !
我要报警了。
. ( .
警察!
 ! ( !
住手!有小偷!
 ! ! ( ! !
我需要你的帮助。
. ( .
这是紧急情况。
. ( .
我迷路了。
. ( .
我的包丢了。
. ( .
我的钱包丢了。
. ( .
我觉得不舒服。
. ( .
我受伤了。
. ( .
我需要医生。
. ( .
我能借用你的电话吗?
 ? ( ?

数字[编辑]

0
صفر(Sifr
1
واحد(waaHid
2
إثنان(ithnaan
3
ثلاثة(thalaatha
4
اربعة(arba`a
5
خمسة(khamsa
6
ستة(sitta
7
سبعة(sab`a
8
ثمانية (thamaaniya
9
تسعة (tis`a
10
عشرة (`ashara
11
احد عشر (aHad `ashar
12
اثنا عشر (ithnaa `ashar
13
ثلاثة عشر (thalaathata `ashar
14
اربعة عشر (arba`ata `ashar
15
خمسة عشر (khamsata `ashar
16
ستة عشر (sittata `ashar
17
سبعة عشر (sab`ata `ashar
18
ثمانية عشر (thamaaniyata `ashar
19
تسعة عشر (tis'ata `ashar
20
عشرون (ishruun
21
واحد وعشرون (waaHid wa-`ashruun
22
اثنان وعشرون (ithnaan wa-`ashruun
23
ثلاثة وعشرون (thalaatha wa-`ashruun
30
ثلاثون (thalathuun
40
اربعون (arba`uun
50
خمسون (khamsuun
60
ستون (sittuun
70
سبعون (sab`uun
80
ثمانون (thamanuun
90
تسعون (tis`uun
100
مئة (mi'a
200
مئتين (mitayn
300
ثلاث مئة (thalaath mi'a
1000 
الف (alf) (如一千零一夜 - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla
2000 
الفين (alfayn
1,000,000 
المليون (al-milyuun
1,000,000,000 
البليون (al-bilyuun
1,000,000,000,000 
التريليون (at-triilyuun
线路/编号_____(火车,地铁,公共汽车等)
رقم (Raqm)
一半
نصف (niSf
更少
اقل (aqal
更多
اكثر (akthar

时间[编辑]

现在
الآن (al-'aana)
之后
بعدين (ba`adayn)
之前
قبل (qabla)
早上/上午
صباح (SabaaH)
下午
بعد ظهر (ba'ada Zuhur)
傍晚
مساء (masaa')
晚上(睡前
ليلة (laylah)

时钟时间[编辑]

上午1点
( )
上午2点
( )
正午
( )
下午1点
( )
下午2点
( )
午夜
( )

时间段[编辑]

_____分
( )
_____小时
( )
_____天
( )
_____周
( )
_____月
( )
_____年
( )

[编辑]

今天
البوم(al-yawm(a)
昨天
امس(ams(i)
明天
غداً(ghadan
本周
الاسبوع(al-'usbu`
上周
اسبوع الماضي(usbu`(u) 'l-maaDi
下周
اسبوع القادم(usbu`(u) 'l-qaadim

一星期的日子[编辑]

星期日
يوم الأحد((yawm) al'aHad
星期一
يوم الاثنين((yawm) al-ithnayn
星期二
يوم الثلاثاء((yawm) ath-thulaatha
星期三
يوم الأربعاء((yawm) al'arbi`a'
星期四
يوم الخميس((yawm) al-khamiis
星期五
يوم الجمعة((yawm) al-jum`a...
星期六
يوم السبت((yawm) as-sabt

[编辑]

一月
( )
二月
( )
三月
( )
四月
( )
五月
( )
六月
( )
七月
( )
八月
( )
九月
( )
十月
( )
十一月
( )
十二月
( )

书写时间和日期[编辑]

颜色[编辑]

( )
( )
( )
( )
( )
( )
绿
( )
( )
( )
( )

交通[编辑]

客车和火车[编辑]

一张到_____的票多少钱?
( )
请给我一张到_____的票。
( )
这趟火车/客车是去哪的?
( )
去_____的火车/客车在哪?
( )
这趟火车/客车在_____停吗?
( )
去_____的火车/客车什么时间开车?
( )
这趟火车/客车什么时间能抵达_____?
( )

方位[编辑]

我怎么前往_____?
( )
...火车站?
( )
...汽车站?
( )
...机场?
( )
...市中心?
( )
...青年旅社?
( )
..._____旅馆?
( )
...澳门/台湾/香港/新加坡/中国使领馆/办事处?
( )
哪里有比较多的...
( )
...旅馆?
( )
...餐馆?
( )
...酒吧?
( )
...观光景点?
( )
你能在地图上指给我看吗?
( )
街道
( )
左转。
( )
右转。
( )
( )
( )
直行
( )
接近_____
( )
经过_____
( )
在_____之前
( )
请注意_____.
( )
十字路口
( )
( )
( )
( )
西
( )
上坡
( )
下坡
( )

出租汽车[编辑]

出租车!
( )
请带我到_____。
( )
到_____多少钱?
( )
请带我到那。
( )

住宿[编辑]

你们有空房间吗?
( )
单/双人间多少钱?
( )
房间里有...
( )
...床单吗?
( )
...厕所吗?
( )
...电话吗?
( )
...电视吗?
( )
我能先看下房间吗?
( )
有更安静的房间吗?
( )
...更大...
( )
...更干净...
( )
...更便宜...
( )
好,我要这间房了。
( )
我住_____晚。
( )
你能推荐另外一家旅馆吗?
( )
你们有保险箱吗?
( )
...储物柜吗?
( )
包含早餐/晚餐吗?
( )
早餐/晚餐时间是几点?
( )
请打扫下房间。
( )
你能在_____点叫我起床吗?
( )
我想要退房。
( )

货币[编辑]

可以用澳门币/港元/人民币/新加坡元/新台币吗?
( )
可以用美元/欧元/英镑吗?
( )
可以用人民币吗?
( )
可以用信用卡吗?
( )
你们可以给我兑换外汇吗?
( )
我在哪里可以兑换外汇?
( )
你们可以给我兑换旅行支票吗?
( )
我在哪里可以兑换旅行支票?
( )
汇率是多少?
( )
哪里有自动提款机(ATM)?
( )

用餐[编辑]

一人/两人桌,谢谢。
( )
我能看下菜单吗?
( )
我能进厨房看看吗?
( )
你们有什么招牌菜吗?
( )
你们有什么本地特色菜吗?
( )
我是素食者。
( )
我不吃猪肉。
( )
我不吃牛肉。
( )
我只吃犹太教食品。
( )
你们能做清淡点吗?(要求少放植物油/黄油/猪油
( )
固定价格套餐
( )
照菜单点
( )
早餐
( )
午餐
( )
下午茶
( )
晚餐
( )
我想要_____。
( )
我想要有_____的菜。
( )
鸡/鸡肉
( )
猪肉
( )
牛肉
( )
( )
鸡蛋
( )
火腿
( )
香肠
( )
奶酪
( )
沙拉
( )
(新鲜)蔬菜
( )
(新鲜)水果
( )
面包
( )
面条
( )
米饭
( )
可以给我一玻璃杯_____吗?
( )
可以给我一杯_____吗?
( )
可以给我一瓶_____吗?
( )
咖啡
( )
( )
果汁
( )
(气泡)水
( )
(普通)水
( )
啤酒
( )
红/白葡萄酒
( )
可以给我一些_____吗?
( )
( )
黑胡椒
( )
辣椒
( )
黄油
( )
( )
酱油
( )
请问有水吗?(获得服务生的注意
( )
我吃完了。
( )
真好吃。
( )
请清理这些盘子。
( )
买单。
( )

酒吧[编辑]

你们卖酒吗?
( )
有吧台服务吗?
( )
请来一/两杯啤酒。
( )
请来一杯红/白葡萄酒。
( )
请来一品脱。
( )
请来一瓶。
( )
请来_____(烈酒)加_____ (调酒饮料)。
( )
威士忌
( )
伏特加
( )
朗姆酒
( )
( )
苏打水
( )
汤力水
( )
橙汁
( )
可乐(汽水
( )
你们有什么小吃吗?
( )
请再来一杯。
( )
请再来一轮。
( )
什么时候结束营业?
( )
干杯!
( )

购物[编辑]

你们有我穿的尺码吗?
( )
这个多少钱?
( )
那太贵了。
( )
你可以接受_____(价格)吗?
( )
昂贵
( )
便宜
( )
我买不起。
( )
我不想要它。
( )
你在欺骗我。
( )
我不感兴趣。
( )
好的,我买它了。
( )
能给我一个袋子吗?
( )
你们送货(到海外)吗?
( )
我需要...
( )
...牙膏。
( )
...一把牙刷。
( )
...卫生棉条。
( )
...香皂。
( )
...洗发液。
( )
...止痛药。(例如阿司匹林或布洛芬
( )
...感冒药。
( )
...肠胃药。
... ( )
...剃须刀。
( )
...一把雨伞。
( )
...防晒霜。
( )
...一张明信片。
( )
...邮票。
( )
...电池。
( )
...信纸。
( )
...一支笔。
( )
...中文书。
( )
...中文杂志。
( )
...一份中文报纸。
( )
...一本中文词典。
( )

驾驶[编辑]

我想要租车。
( )
我能获得保险吗?
( )
停(道路标牌上
( )
单行线
( )
让行
( )
禁止停车
( )
速度限制
( )
加油站
( )
汽油
( )
柴油
( )

当局[编辑]

我没有干坏事。
( )
那是一个误会。
( )
你们要带我去哪?
( )
我被捕了吗?
( )
我是澳门/台湾/香港/新加坡/中国公民。
( )
我想和澳门/台湾/香港/新加坡/中国使领馆/办事处联系。
( )
我想和律师谈谈。
( )
我能只用现在把罚款交了吗?
( )
会话手册条目大纲条目,需要更多内容。它有条目模板,但是目前没有充足的信息。请勇往直前帮助它充实