錫根（德語：Siegen）是德國西部一座大學城。

作為魯本斯的出生地，錫根也被稱為魯本斯之城（Rubensstadt）。錫根的主城區沿河而建，城區內有分布集中的特色建築與街區，為典型的德國小城風貌。城市位於山區河谷地帶，起起伏伏的地貌以及豐富的森林，使得錫根成為北威州內徒步的好去處。

了解

錫根市
德語：Siegen
錫根市政府 官方網站
錫根市旅遊指南網 官方網站
錫根尼古拉教堂
詳細資訊
人口	102,836人（2018年12月31日止）
電話區碼	+49 271
時區	UTC+01:00、​UTC+02:00

地名

錫格河（Sieg）是城市得名的原因，該詞來源於古高地德語中的動詞sigan，演變到中古德語中變為sigen，意思是「河流流淌」。

地理

錫根位於德國北萊茵-威斯特法倫州東南角，處於北威州、萊茵蘭-普法爾茨州與黑森州三州交界處。最近的國際大城市為同州的科隆和黑森州的法蘭克福。總面積為114.7平方公里。

錫根市屬於南威斯特法倫地區的中心城市。城市內的主要河流為錫格河，全長14.82公里，於波恩市匯入萊茵河。城市多山，市民有時詼諧地自比羅馬，因為與羅馬一樣，錫根市也坐落於七山之上。錫根市森林覆蓋率接近70%，是德國森林覆蓋率最多的市鎮。錫根市內最高峰是Pfannenberg，海拔高度499m。

歷史

錫根市歷史上屬於拿騷王朝的重要領地，城市中的許多建築都時拿騷王朝的見證。在藝術史上，錫根作為著名宮廷畫家魯本斯的出生地也占有一定地位。近代，錫根的發展以採礦業為主，上世紀60年代採礦業衰落後，錫根市的經濟發展陷入了停滯。近年來，錫根市進行了產業轉型並大力支持教育，城市重獲生機。

氣候

氣候	㋀	㋁	㋂	㋃	㋄	㋅	㋆	㋇	㋈	㋉	㋊	㋋
日間最高（℃）	2.4	3.9	8	12.7	17	20.3	21.7	21.1	18.3	12.8	6.9	3.8
夜間最低（℃）	−2.1	−1.5	0.4	3.6	7.3	10.6	12	11.9	9.2	5.7	1.9	−0.7
降水（㎜）	74	55	67	54	70	78	78	70	67	65	69	81
來源：Climate Data。

錫根市屬於溫帶海洋性氣候，常年溫和濕潤。由於地勢與地貌原因，錫根市的降水量比德國平均值高出50%，因此，旅行一定要注意攜帶雨具。

錫根的冬季雨量較多，尤其是與德國東部和南部的許多城市，顯得更為潮濕多雨，但由於海洋性的氣候特徵，冬季氣溫與其他城市相比略高，相對宜人。錫根的夏季也鮮有酷暑，極端情況氣溫可以達到35°C以上，但通常溫度十分舒適，因此室內不需要使用空調。

區劃

錫根市共有23個城區，其中以市區和Weidenau為主要城區。其餘城區以多山的住宅區為主。以下為擁有重要火車站的城區的簡要介紹。

錫根的行政區域劃分

錫根市區（主火車站、下城堡、上城堡、尼古拉教堂、當代藝術博物館） 錫根的主城區（Siegen）為城市的歷史中心，眾多觀光景點匯聚於此。位於城市的河谷區域，也是交通便利的住宅區。

Weidenau（錫根大學，考夫蘭特超市，錫根地區醫院） Weidenau是城市的另一個商業中心，有一座較大的火車站以及許多超市。錫根大學的主校區即位於此。

Geisweid（施拉科山） Geisweid是城市偏北的城區，因為臨近大學而有許多年輕人居住於此。城區的標誌是曾經的爐渣堆起的施拉科山。

Eiserfeld（錫格塔橋，Eiserfeld故居，萊因霍爾德·福斯特礦洞） Eiserfeld是南部城區。城區內最著名的是62號聯邦主幹道途徑錫根的錫格塔橋（Siegtalbrücke）。Eiserfeld故居內有關於城區的簡單介紹和陳列。

抵達交通

航空

錫根市內只有一座小型機場沒有航線來往。

附近的科隆、杜塞爾多夫以及法蘭克福均有國際機場。從這些機場抵達錫根市的車程大約在3小時左右。

鐵路

由亞琛始發，途徑科隆到錫根的德國鐵路RE9是抵達錫根的最便捷線路，此外，去往哈根方向也有直達的列車。這兩條線路加上轉車可以到達北威州的絕大部分大城市。向東去往Dillenburg的列車可以經過轉車到達法蘭克福。錫根地區的鐵路運營分公司為Westfalen-Tarif，比勒菲爾德、明斯特和哈姆為同客運段區域的大城市。

公車

市中心設有Flixbus停靠站，距離主火車站越10分鐘路程，搭乘Flixbus以及其他大巴車可以到達全德國各個城市。

境內交通

鐵路

主火車站

由於錫根多山的特點。錫根市的各個城區搭乘鐵路可以快速準時到達，對於長距離市內交通有時來得比公交車更為方便。

• 1 錫根主火車站，地址 Am Bahnhof 20, 57072 Siegen，📞 +49 (0)211 36801055。簡介 錫根主火車站，出站則是公交總站。站前廣場周圍為City-Galerie和Sparkasse的辦事處。 

• 2 Weidenau火車站，地址 Bahnhof Weidenau, 57076 Siegen，📞 +49 (0)1806 512 512。簡介 Weidenau地區火車站，距離Weidenau公交總站十分近，該火車站停車位有限，站前車道不寬容易出現堵車的情況。建議步行一段距離後再搭乘出租車或公交車。 
• 3 Geisweid火車站，地址 Siegen-Geisweid Bahnhof, 57078 Siegen。簡介 Geisweid城區的火車站，站台較小，主要為居住在這一城區的學生通勤使用。 
• 4 Eiserfeld火車站，地址 Eiserfeld Bahnhof, 57080 Siegen。簡介 城市西南部的小站，主城區火車站前的最後一站。僅為一小站台和站樓，周圍比較荒涼。該站點的設立主要為方便當地居民。 

公車

公交車為錫根市內的主要交通工具。市中心的ZOB公交車站可以搭乘到全市的各路公交車。UX開頭的公交車為大學專線往返於學校的各個校區。C106與C111為連通城區與Weidenau的公交線路，同時也是直達錫根大學主校區的公交車。

觀光

當代藝術博物館

錫根下城城堡

萊因霍爾德·福斯特礦洞入口

• 1 精煉工和礦工（Henner und Frieder），地址 Oberstadtbrücke（錫格河橋上）。簡介 錫根市採礦的傳統十分悠久。該雕塑位於錫根上城橋(Oberstadtbrücke)上。雕塑的歷史可以追溯到1902年，由雕塑家Friedrich Reusch設計。雕塑幾經變遷，最終座落在這座橋上，相對而視。上城橋也是從主火車站進入市區的必經之路，周圍餐廳與購物商場眾多。 

• 2 當代藝術博物館，地址 Unteres Schloß 1（靠近下稱城堡廣場），📞 +49 (0)271 405770。簡介 這座博物館的建築曾被用於電報局，後被改造為藝術博物館。博物館中展出的是獲得過錫根市魯本斯藝術獎的作品，主要以歐洲畫家的作品為主。館內的主要收藏包括莫蘭迪、弗蘭西斯·培根、西格瑪爾·波爾克等人的作品。 

• 3 尼古拉教堂，地址 Krämergasse 2，📞 +49 (0)271 51530。簡介 尼古拉教堂是錫根市最重要的教堂，教堂尖頂的金冠被稱為Krönchen。金冠於1658年被安置在教堂頂部，高1.9米，半徑2.38米。頂着金冠的教堂在城中心的大部分角落都可以一眼看到。而教堂廣場經過近年的修繕也成為了天朗氣清時人們的聚集場所。教堂毗鄰市政廳，位於上城與下城城堡中間，作為城市中心可謂名副其實。拿騷王朝家族的部分成員也葬於此。 
• 4 上城城堡和錫格蘭博物館，地址 Burgstraße 5（坐落於小山上）。簡介 上城城堡早在1224年就有了文獻記錄，是城市中世紀的重要標誌。城堡一直作為拿騷家族的居住地。1905年城堡內設立了錫格蘭地區博物館，用以展示本地的藝術和歷史。博物館的鎮館之寶是九幅魯本斯的真跡。 
• 5 老城區（下城城堡東南方向一片區域）。簡介 如畫的老城區是錫根民居建築的完美展示，典型的德式絎架結構建築遍布於老城區。在中世紀，錫根的老城區以手工藝和各式商鋪著稱，如今許多街道的命名依然可以看出城區的手工藝傳統。老城區距離下城城堡和尼古拉教堂不遠，夏季街道旁的花草盛開富有詩意。 

• 6 下城城堡和親王地穴，地址 Unteres Schloß 3。簡介 下城城堡建於17世紀末，與上城城堡相對，此處曾作為拿騷家族信仰新教分支的成員領地。此處埋葬着拿騷家族錫根分支，也是荷蘭歷史上的重要人物約翰·毛里茨。自2016年，城堡被錫根大學使用，作為第三學院的主要教學樓和圖書館。 
• 7 萊因霍爾德·福斯特礦洞，地址 Reinhold-Forster-Weg 22。簡介 錫根有超過2000年的採礦歷史，然而上世紀60年代採礦業逐漸退出了錫根經濟史的舞台。今天，人們依然可以參觀城市西南郊的萊因霍爾德·福斯特礦洞，體驗礦工在隧道中的工作日常。 

學習

錫根市目前有17所小學，和各類中學共10所。此外錫根還是一所大學城，錫根大學是北威州東南部的重要高校，正式成立於1972年，其歷史可以追溯至16世紀。錫根大學校區分散於城市各處，主要的校區位於城市北部的山上，在市區也有兩個校區。大學的註冊學生數在19000人左右，留學生比例為12%。