萨克岛[失效连结] (英语:Sark;法语:Sercq(cq不发音);萨克语:Sèr)是一座属于根西岛小型的海峡群岛。萨克岛是根西岛的辖区,这又是英国皇家的属地一部分。岛内有600馀人口,面积2.1平方英里(5.44平方公里)。 是世界上仅有一座的暗天之岛。
抵达
[编辑]萨克岛当地没有机场,但有一座是在根西岛[1][失效连结] 。游客必须要使用渡轮方式或使用帆船来萨克岛。
渡轮
[编辑]萨克岛可以从圣彼得港有45分钟的船程在根西岛的路程。还有平时在每天单方向两个或更多的班次,而在盛夏此时每趟升高到多达五个班次。返回预计每成人票价支付约£22。该服务由萨克岛航运所运行。
夏季渡轮可从泽西岛的圣赫利尔(每人当天往返£ 40.50)与格兰维尔以及法国卡特里特(每人当天往返€ 58.50,船停靠圣赫利尔,但你不必下车)同时由芒尔斯快速渡轮所营运。
帆船
[编辑]萨克岛西海岸的哈佛·戈塞尔林(Havre Gosselin)和东海岸的La Grève de la Ville湾有公共黄色浮标停泊处,并且环岛有各种锚地和托架。Creux港有厕所设施,并具备空间停泊几艘船和曝晒船只的潮湿, 但Maseline港没有为游客的停泊处,而且也没有像是莱斯拉凯斯、Creux港之外能停泊之处。 Maseline港码头的渡轮为处于持续使用状态,因此,不可能保持沿侧停泊。
周游
[编辑]萨克岛上禁止使用汽车,除农用拖拉机之外;但因为本岛面积大约只有3平方公里,其实利用步行方式也不至于那么辛苦。底山是很陡,所以它可能是值得付出1英镑的票价采取“toastrack”了(两个由31个无处不在的拖拉机1拖曳专门建造的客运拖车1)。如果您的行李标记(包括酒店名称),酒店及渡轮公司组织“卡特”(他们的专用牵引车和挂车的司机),提供您的行李在抵达和离开。
交通运输提供的其他方式是用马拉的车。他们通常偏离港山的顶部。他们花费约20英镑一小时的车程左右萨克,或15英镑的行程单,以小萨克。价格是每人。司机也将作为导游,有的还会说法语。
也有一对夫妇在萨克周期出租店。请注意,您可能需要在到达岛上之前,特别是在夏天预定。此外,骑自行车是香格里拉Coupée,下港山是非法的。最后,马总有对萨克路权,要小心,因为他们可能是出奇的安静,画车,即使,所以你可能听不到它到达。此外,马的驾驶者的操控也不是绝对的。
- 甲至乙单车公司(A to B Cycles),地址 萨克岛美人鱼道(Mermaid lane),📞 +44 1481 832844,📧 bookings@atobcycles.com。简介 种类繁多的自行车,价格合理,热情的服务。提前预订有折扣。
- 大道自行车出租公司(Avenue Cycle Hire),地址 萨克岛大道(Avenue),📞 +44 1481 832102,📧 avenue.cycle.hire@cwgsy.net。简介 租自行车7英镑一天。双座自行车18英镑一天。租更长时间更便宜。
- 萨克自行车(Sark Cycles),地址 港山(Harbour Hill)山顶,📞 +44 7781 454375。
最后,当地有一些饭店与民宿都有周期性的租借给宾客。
了解
[编辑]政治
[编辑]萨克岛被认为是欧洲最后一个封建领土。萨克岛的领主是萨克岛的封建政府的首领。从1974年起John Michael Beaumont便是萨克岛的第二十二位领主,每年仍会献上象征性1.79英镑支票给英国女王,他的“佃户”则要呈交一只活鸡或相等的金额给他。 许多法律,特别是有关领主继承及统治的法律,从1565年英国女王伊莉莎白一世的时代便已实施,少有改变。
萨克岛的宪法从1974年起便民主化了。现在,由选举而产生的叫做“Chief Pleas”的议会握有较多的权力。“Chief Pleas”的主席称“管家“(Seneschal)。
但2006年萨克岛的政局有了改变,萨克岛议会同意结束450年的封建制度,领主将不再享有特权,及岛上唯一鸽子和几条未结扎母狗的所有权。但当地一些民众却难以接受结束封建制度的改变。
2008年12月10日,萨克岛举行了首次民主的议会选举,意味着该岛持续443年封建制度宣告结束。
语言与文化
[编辑]萨克岛有自己的诺曼语、萨克语、Sercquiais或萨克法语(原称Lé Sèrtchais),这是密切相关泽西语言的方言,Jèrriais。但在实践中,游客将只能遇到它的地名。法语也比较广泛使用的。
由于历史原因,法国是直到最近法用于法律事务,仍然是有时用于公务事项,作为本行范围仍然沿用诺曼法律的某些方面。
观光
[编辑]- 舷门(La Coupée)(小萨克岛和大萨克岛之间)。简介 穿过狭窄的地峡,以小萨克跨高混凝土围堤只有九英尺宽的陡峭的悬崖和一个长长的跌落,每边!直到道路被重建,并扩大了二战后的德国战俘安装扶手,许多马匹都太害怕距离小萨克跨越到卓越萨克。
- 1 拉塞涅里,地址 GY10 1SF(岛的西北部),📞 +44 1481 832208。🕘 于十一月复活节的星期一至星期六的10:00-17:00。💰 4英镑/成人,1.50英镑/儿童。简介 自1730年房子本身的家萨克岛的领主并不向公众开放,但可以访问它的正式花园。
- 荒废的的银都矿业区,地址 小萨克岛。
- 窗口中的岩石(西北部的岛屿)。简介 一个人造洞,岩石,从中欣赏美丽的风景。
- 自然景点。简介 查阅活动章节各自然景点
- 夜间天空。简介 2011年,萨克成为第一个黑暗的天空岛作为公认的国际黑暗天空协会(IDA)。由于没有路灯,照明和汽车,意味著很少有轻度污染,使这个在最好的地方,看看星星,银河系从地平线一直延伸到地平线。
活动
[编辑]- 步行。简介 欣赏崎岖的风景,享受这无车岛的独特氛围。
- 骑车。简介 一台高雅的代步工具;更多的细节部分详见周游。
- 马车,地址 通常是从港山的山顶上出发。💰 大约每人 £20。简介 更多的细节部分详见周游。
- 洞穴。简介 萨克岛为著名于退潮时必访的洞穴行程。 于本岛北端有精致的洞穴, 而Gouliot洞穴则是在西海岸。应注意必须先检查涨潮时间,最好就是与经验丰富的导游(尤其是去Gouliot洞)来行使旅游。
- 探索萨克岛的海岸线。简介 萨克岛的美丽蜿蜒曲折的海岸线包括在海岛(L'Eperquerie)北端的美丽平原、天然泳池(在L'Eperquerie,或在小萨克岛的维纳斯池)、海滩(如拉格兰德格雷夫,不过也请考虑风向)、海湾(Derrible和迪克斯卡特),以及天然珍品(舷门(La Coupée)具有较高的狭窄的堤道连接小萨克岛和大萨克岛; 窗口中的岩石在萨克岛的西北部海岸)。
购物
[编辑]萨克岛的货币为根西岛镑,不过英镑与泽西镑也是可以接受的。 注意,这座岛上没有自动取款机,只有两家银行,极为相当短的开放时间(当地通常开放时间为星期一至星期五的早上10-12点和下午2-3点),其中只有一家(汇丰银行,在大道的尽头)可以把钱汇给非客户(注意,国民西敏寺银行只能帮助国民西敏寺银行的国际客户,而不是在英国的国民西敏寺银行之客户)。多数饭店和餐馆拥有刷卡服务,以及与在大街上几家杂货店可以做现金回馈高达50英镑。 当要离开根西岛的本行范围时(也就是说,如果你是前往泽西岛或法国),你可以购买一些免税品,通常会在船上进行出售。
用餐
[编辑]咖啡吧
[编辑]- Hathaways,地址 拉塞涅里花园,📞 +44 1481 832209。🕘 AM 9:30 - PM 10:30。
下午茶
[编辑]- Caragh Chocolates & Tea Garden(小萨克岛的道路上),📞 +44 1481 832703。
- La Sablonnerie Hotel,地址 小萨克岛,📞 +44 1481 832061,📠+44 1481 832408,📧 reservations@sablonneriesark.com。
- Sue's Tea Garden and B&B(岛的西部),📞 +44 1481 832107。
饮料
[编辑]当地岛屿上有一家咖啡吧以及两家酒吧。该酒吧不允许开在周日时段与提供酒类,只有咖啡馆于周日时段且可购买餐点。
现今萨克岛有酒馆、酒吧以及餐厅属于禁烟场所;仍然有合法的商店、公共场所、工作室、以及礼拜的场所可供抽烟的权利,不过这些地方也是有不少自发性实施禁烟令。
酒吧
[编辑]- Mermaid Tavern,📞 +44 1481 832022。
- Bel Air Inn,📞 +44 1481 832052。
住宿
[编辑]本萨克旅游局[失效连结] 提供了萨克岛当地所有的住宿多种选择,其“指南”名单是由(亲自或透过其旅游官方网站的提供)所有地方提供的整体性服务。
饭店
[编辑]- Aval du Creux Hotel,地址 港山,📞 +44 1481 832036,📠+44 1481 832368,📧 reception@avalducreux.co.uk。💰 B&B每人£77英镑至£90英镑 ,半食宿每人£102英镑至£115英镑。简介 在港山的顶部,Aval du Creux 拥有26间客房、庭院以及拥有一座游泳池。
- Dixcart Hotel,地址 Dixcart Lane,📞 +44 1481 832015,📠+44 1481 832164,📧 info@dixcarthotel.com。💰 B&B每人£60英镑至£90英镑 ,半食宿每人£90英镑至£120英镑。简介 萨克岛的最古老酒店位于大萨克岛南部,Dixcart曾经是雨果最爱来访的饭店。拥有18间客房,并一路抵达Dixcart海湾拥有广阔的花园和果园。
- Hotel Petit Champ(岛的西海岸),📞 +44 1481 832046,📠+44 1481 832469,📧 info@hotelpetitchamp.co.uk。💰 B&B每人£55英镑至£77英镑 ,半食宿每人£75英镑至£97英镑。简介 Hotel Petit Champ 拥有10间可享有海景、花园与游泳池的客房,且位于在萨克岛的西海岸一处僻静的地方。
- La Moinerie Hotel(毗邻拉塞涅里,在西北岛屿),📞 +44 1481 832089,📠+44 1481 832459,📧 info@lamoinerie.net。💰 B&B每人£60英镑至£90英镑 ,半食宿每人£85英镑至£115英镑。简介 Hotel La Moinerie 有5间客房与花园,为最近装修过的饭店。
- La Sablonnerie,地址 小萨克岛,📞 +44 1481 832061,📠+44 1481 832408,📧 reservations@sablonneriesark.com。💰 B&B每人£30英镑至£90英镑 ,半食宿每人£48英镑至£135 英镑。简介 这家为在小萨克岛著名的22间客房饭店,拥有花园和槌球草坪,以及拥有自己的马匹和马车。
- Stocks Hotel(于大萨克岛南部迪克斯卡特酒店对面),📞 +44 1481 832001,📠+44 1481 832130,📧 enquiries@stockshotel.com。💰 B&B每人£87.50英镑至£125英镑 ,半食宿每人£107.5英镑至£145英镑。简介 原本是一座16世纪的农场,这43间客房的饭店提供了自己的乡村风格别致的魅力和非正规的奢侈品。坐落在大萨克岛南部的一座树木繁茂的山谷,拥有恒温游泳池、儿童游泳池、热水游泳池、酒吧和餐厅。
宾馆
[编辑]- Beau Sejour(拉申纽丽对面,于岛的西部),📞 +44 1481 832 034,📧 info@beausejour.sark.gg。💰 每人£40至£70英镑。
自给
[编辑]露营
[编辑]- La Valette(东海岸的灯塔旁),📞 +44 1481 832202,📧 lavalette@cwgsy.net。💰 成人£7.5英镑,孩童£4英镑。简介 可欣赏面向奥尔德尼岛和法国的格雷夫德拉威乐湾之全景,大型开放式场地提供了一个现代化的专用卫生间和提供付费热水淋浴间,洗手间隔间有剃须刀和洗碗水槽。您还可以租用预先直立帐篷。开放于四月1日至十月31日。
- Pomme de Chien,📞 +44 1481 832316,📧 rangjill@hotmail.com。💰 成人£7.5英镑,小孩£5英镑。简介 为大家族所经营的露营地,提供免费厕所和淋浴设施,且以租金方式提供齐全设备的帐篷。全年无休。
安全
[编辑]可以预料的,在萨克岛的犯罪率是非常低的(岛上只有两位民警,他们是不穿著“警察”制服也没有得到正规训练与薪水且每年还要轮调)。
当地没有任何的特殊健康问题,但必须注意的就是需要购买私人旅游保险。像根西岛的其馀辖区中,萨克岛与英国国家卫生服务体系(NHS)或任何其他国家的医疗卫生服务是没有互惠协议的。任何的治疗,因此必须要全额支付。
约翰·史蒂文森医生(John Stevenson),拥有32年经验工作,在2012年8月,彼得·康索尔医生辞职开始工作。2012年7月萨克岛议会投票投资4500英镑在萨克岛和Closette场一杰恩·杜瓦尔在农场上能够从Millennium Field夜间疏散。
下一站
[编辑]如果你是依靠公共交通工具,你或许只能回到根西岛(以及夏季时的泽西岛)。如果你有自己的船,你也可以到奥尔德尼岛、赫姆以及法国的下诺曼底。您还可以抵达根西岛的一些目的地;然而,在公共交通上,萨克几乎是最终站了。
Brecqhou岛是私人岛屿,不对游客开放。因为这座岛是巴克莱双胞胎,英国亿万富翁所拥有的私有财产。