平壤
平壤 （朝鮮話：평양, Pyeongyang），其中大約有2,750,000居民，是朝鮮的首都。位於在該國西南部的大同江上。
.jpg)
了解
[編輯]平壤是朝鮮的首都，也是該國的「樣板城市」，平壤市內人們的生活遠比其他地方來得顯著更高的標準。許多國家的旅遊景點都可以在這裡找到，將有可能形成朝鮮大多數旅遊行程中的一部分。
抵達交通 
[編輯]
參見朝鮮入境要求和手續 大致所有的遊客抵達方式，幾乎是從北京搭乘飛機或火車來前往的。您將需要辦理您的旅行簽證，當局將至少需要2週時間來處理。
航空 
[編輯]
1 平壤順安國際機場 （IATA：FNJ）為平壤以北24公里處。該首都機場可以處理數量相對較少的旅客服務，並作為2015年已定期航班服務為北京、瀋陽、吉隆坡、曼谷和符拉迪沃斯托克。
舊航廈將由一個新的且更大的現代化建築所取代，到2015年7月1日最早的照片顯示，這將會有更先進的設施，包括西式咖啡館。
中國國航運營往返於北京於星期一和星期五，在夏季週三額外的定期航班。這些機票可以在線上提前購買。（截至2017年已取消）
高麗航空經營為每週二、週四和週六的航班。營運時間大致為09:00離開平壤，以及13:00從北京飛往平壤（2013年10月）。
如果你是有能力在國內購買機票，從北京購買的機票是多少會比在平壤便宜許多。他們出售的地點在青年飯店，於中國國航辦事處，這是位於城市的東北方10公里處。他們還提供行李30公斤為免費限額的服務。
鐵路 
[編輯]
有兩趟國際列車可到達平壤，分別從北京（途經丹東和新義州），和莫斯科（途經貝加爾斯克、丹東和新義州）出發。
列車抵達平壤的終點站為2 主要的中央火車站。您不能和朝鮮人從同一個門出站，因為外國人只被允許從門站盡頭的側門出站。而您只能在抵達平壤的隔天去取您的隨車行李。朝鮮的海關位於火車站周圍建築的背面，在12點到14點之間，海關不提供服務。在朝鮮海關獲取您的通關貨物是免費的。相對與北京火車站的混亂，朝鮮海關的官僚化並不是特別嚴重。
環遊交通
[編輯]
遊客到訪朝鮮依規定需要由一位或數位被官方認可的導遊陪伴，該導遊將會幫助您安排您的參訪地點以及您到達目的地的方式。然而，除非有朝鮮當局明確告知不允許（這通常是一種偶發狀況），在平壤外國個人常住遊客可以自由地選擇要去哪裡。但外國居民不能使用當地的公車。
地鐵 
[編輯]
當地的地铁系統有兩條路線。但是，對於一個旅行團而言，地铁的短途旅行都是被提前安排好的。只有在平壤的外國常住旅客可以使用整個地铁系統。儘管地鐵系統運行日久，但依舊非常有效率。而且有時還會有5元的特價票，該票可以去到任何的地方。而地鐵最大的缺點是它只在大同江的西側開行，而外國居民聚居的文殊洞卻位於大同江的東側。
計程車 
[編輯]
外國人可以乘坐平壤的計程車，但司機對於搭載外國遊客十分的謹慎。但火車站附近的高麗飯店除外。計程車司機可能會向外國乘客所在的酒店核對他是否被允許將您帶回所在的酒店。一般而言中距離的單程旅途費用約5歐元，但是需要注意的是外國人在晚上18:30之前坐車，費用為約1美元/公里至2美元/公里。
觀光
[編輯]
- 1 凱旋門。簡介 拱型設計，以紀念朝鮮在1925年與1945年從日本統治最終解放的象徵性牌坊。該牌坊設計是仿照巴黎的凱旋門。有60米高、50米寬，是世界上最大的勝利拱門。
- 2 阿里郎萬人體操（阿里郎節）（綾羅島競技場）。簡介 一個大型體操和藝術團體表演。每年於8月和9月期間正式舉行。超過10萬人的表演，這是由朝鮮一群龐大的參與者，地表上人數最多且最偉大的表演活動。
- 3 萬景台學生少年宮。簡介 少年宮是社會主義國家中向少年兒童提供課外活動的公共建築，例如技能培訓、提供文藝活動等。朝鮮少年宮是外國遊客必參觀的行程之一。朝鮮的學生只上半天課，下課後就到少年宮學習書法、刺繡、手風琴、跆拳道等。少年宮的小朋友個個身懷絕技，唱歌、跳舞、體育、雜技、美術、傳統工藝等絕對難不倒他們，是為了到訪朝鮮的外賓和外國遊客準備的表演，表現專業。
- 4 千里馬雕像（千里馬銅像）。簡介 千里馬銅像矗立在萬壽台的丘崗上，是1961年4月15日，在偉大領袖金日成同志的49壽辰之際建立的。座基是用360多種2500多塊不同規格的花崗岩壘起來的，銅像為一匹伸展雙翅的騎有工人、農民的 「千里馬」。銅像的總高度為46米（從人行便道到紅色信紙），其中雕像高14米、長16米。工人銅像高7米，農民銅像高6.5米。銅像的前面是英雄式勞動階級高舉著朝鮮勞動黨中央委員會的「紅色信紙」以騎著千里馬的氣勢向前進, 其後面是一個抱著稻子的女農民加速進軍的情景。千里馬銅像象徵著朝鮮人民為早日恢復韓戰時期被破壞的國家，以千里馬的氣勢繼續革命和前進，朝鮮人民的英雄氣概和不屈不撓的革命精神。
- 5 萬壽臺大紀念碑。簡介 這是金日成與金正日大將軍銅像，高20米。兩側雕塑所繪內容是紅旗指引下的巨大浮雕，寓意朝鮮人民在勞動黨領導下艱苦卓絕的革命鬥爭歷史。
- 6 主體思想塔。簡介 170米高的紀念碑是專門為金日成主體的理念而建。千萬不要錯過這一趟景點，其費用5歐元和享有眺望城市的美景（不過，如果你住在羊角島，從頂層的看法是類似的，那麼就是免費的）。
- 7 凱旋青年公園（靠近金日成競技場，座落於牡丹峰西山腳下）。簡介 是平壤的一座遊樂園，於1984年開幕，遊樂園佔地約40公頃，設有旋轉木馬、遊戲屋與摩天輪等設施，其建立是凱旋門揭幕儀式的一部份；2010年4月開始重建，引進大批義大利游樂設施，並於2010年6月重新對外開放，每晚接待約5000餘名遊客，平壤民衆在凱旋青年公園裡玩射擊游戲。這裡也成了在平壤的外國人過夜生活的一個去處。
- 8 金日成花與金正日花花卉展覽中心。簡介 該中心設有兩個樓層，特別以金正日和金日成的名字而命名的花朵。
- 9 抗美援朝戰爭博物館（勝利的祖國解放博物館/祖國解放戰爭勝利博物館）。簡介 該戰爭博物館已經在2013年遷移到新的建築（於以前的博物館旁邊）。有大型的雕像、補獲到美國的飛機、坦克和其他武器都在主樓前。博物館也包括一座立體模型，並以戰爭的歷史文物、領導人的畫作，以及國家戰爭英雄作為紀念。預計要花2-3個小時去參觀博物館。
- 10 萬壽臺。簡介 20米高的金日成和金正日銅像。在對金日成的誕辰百年慶，後加入金正日的銅像。這個巨大的顯示將最有可能成為你參觀的第一件事。請注意，當地人希望參觀者前來這個地方要尊重兩位偉人。您的旅遊團將最有可能獻花在銅像基座，當地的開支維€3-10。預期要著上禮服，但沒有嚴格要求。
- 11 文殊水上樂園，地址 東平壤。💰 室內7歐元，室內加室外則要10歐元。簡介 2013年10月啟用，這是一座大型綜合水上樂園，有很多不同的滑水道設施。週六開放給外國人使用。
- 朝鮮電影製片廠。簡介 位於平壤市之西北郊區，建築於公元1981年，那時朝鮮的電影工業正在發展，原有的「紋繡露天攝影棚」已不敷應用，於是朝鮮電影製片廠投資在鄰近的山崗，建立佔地約7,500公頃的「平壤電影城」，建築有170多幢建築物，房屋均屬永久性，內有家具、照明燈光、中央空氣調節系統，並有100多名工作人員負責維修管理。它的建成，使朝鮮電影的製作成本平均下降了約60%，又縮短了拍攝週期，此外亦為平壤增添了一處觀光熱點。設有多處永久性布景：朝鮮、中國、日本和俄羅斯街。觀光客沿著主要街道遊覽，約需花費一個小時，據統計資料顯示，它在2002年時，已接待了346個外國觀光團體，人數高達3,300多名觀光客，而朝鮮本地觀光客則高達15,000多位。亦鋪設了專用鐵路路軌連通朝鮮的國家鐵路系統，方便攝影人員到各地取景。
- 12 平壤馬戲團。💰 人民幣80元。簡介 更接近於雜技的表演，馬戲團提供了各種幻覺和體操動作。有一段時間訓練的熊都是最具特色的，但熊似乎最近缺席中。這裡的樂隊出現，將帶給大家聽覺與視覺享受，並且廣大觀眾都是本地人，您將可以與朝鮮人一起欣賞馬戲團表演。
- 13 平壤地鐵。簡介 平壤地鐵是全世界最深的地鐵系統（深度超過110米），要蓋那麼深都是為了可能發生的戰爭做考量。走進站台，映入眼簾的是那富麗堂皇的燈飾和兩旁的馬賽克壁畫。
- 14 柳京飯店。簡介 這105層的建築佔主導地位的平壤天際線，其高度330米。施工開始於1987年，但該國的經濟危機在蘇聯解體之後時於1992年停下來。埃及Orascom集團於2008年4月重新興建，被安排在2013年的夏天，部分開放且恢復新樣貌（實際上是2017年7月27日開業），然而當地導遊的口述最新信息是「三到五年」會開放，不過獨特的建築外貌是值得一看的。
- 15 集郵商店（高麗飯店的長旺街旁邊）。簡介 主要銷售種類繁多的朝鮮郵票，也設計出具有代表性的奧林匹克運動、朝鮮美食、朝鮮歷史的郵票。你也可以買明信片和明信片郵票，但郵寄費是在高麗大飯店二樓且費用比較便宜。
- 16 普韋布洛號（普韋布洛號通用環境研究艦）。簡介 是一艘原屬美國海軍的間諜船，因1968年1月23日在北韓東岸、元山港外海的日本海海域進行諜報任務時，遭北韓方面勒令停船接受檢查並以非法入侵領海的理由逮捕，而引發兩國之間的政治緊繃因而聲名大噪，史稱「普韋布洛號危機」。該船一直保持在平壤博物館。
- 17 勞動黨紀念碑。💰 免費。簡介 這座紀念碑是關於朝鮮勞動黨。錘子、鐮刀和毛筆，各代表著工人、農民和知識分子。圍繞這些戒指的符號代表著他們的統一 。
活動
[編輯]通常情況下，在平壤的遊客會限制在導遊的管制範圍內。外國居民遊客通常是免費的，且可以四處前往旅行，然而他們也會派下一個引導人來在旁關心你的行程。
- 1 平壤馬拉松，地址 金日成體育場。💰 美金50-100元。簡介 平壤馬拉松是2014年以來的年度盛會，四月開放給美國和其他大多數國家。有10公里半和全程馬拉松比賽。雖然任何人都可以報名，但必須透過一個正式的旅遊經營商來辦理，包含 UriTours、KoryoGroup，以及少先隊之旅。在這裡理論上對運動員的數量沒有限制，但住宿也必須需要是注意的。2015年起允許外國人參加馬拉松。以前的政策是因防止伊波拉病毒的傳播而不允許開放，而現今已經解除了，這是一個明智的活動，也請在您的旅遊公司辦理入住手續。
- 打靶。簡介 有不少地方可以去進行射擊活動，通常用氣槍。除了標準的目標靶，一些地方也提供活雞作為目標靶，但需要一小筆額外的費用。你可以選擇以雞作為目標靶，或著不要雞也行。
- 游泳。簡介 允許外國人使用的主要公共游泳池時間於星期六早晨，以及有冬季溜冰場。請多注意安全與避免事故的發生； 因為當地醫院可能需要花很長的時間才能到達。
- 2 保齡球。簡介 保齡球是個很不錯的運動項目之一。
購物 
[編輯]
購物選擇是有限的。當地也有幾家百貨公司，但對遊客有興趣的東西是非常少。當地人只能到賣雜貨的專賣店和其他基本用品店來購買。工藝品和紀念品可以在諸如旅遊景點和飯店的地方購買。一些非常搶手的朝鮮紀念品之金屬徽章內有一或兩、三位金氏的面孔。他們可能很難對外國人進行販賣；卻往往在主要的eBay或類似的拍賣網站更容易買得到。但實際上要從朝鮮當地取得這個徽章是相當的困難。
從長遠來看，遊客前往平壤應該考慮從商店來參與取得一張借記卡，這可以簡化您購買的過程。
有幾個政府開辦的市場，出售各式各樣的食物和消費品，如鞋子、DIY材料。該價格按西方標準，為當地極低的商品，以及賣家一般都是誠實的 - 然而價格另議。這裡的市場是以藍色半球形屋頂可容易識別。然而，除了統一市場，外國旅客一般都是謹慎處理的。事實上，如果你是個溫柔人，但想堅決去前往，而且被人陪同到該建築請不到要感到驚訝。這裡並沒有特別的壞處，純粹為您提供符合的服務。
統一市場也許是最有趣的購物之地，因為有許多富裕的朝鮮人都會前來購買這裡的東西，相對也有其他朝鮮人是買不起這裡的東西。你需要贏得這裡市場的信任，二樓這裡能為您進行兌換穩定的貨幣以來購物。不過這裡是禁止攝影的。在統一市場您可要知道的，就是有些盜竊事件確實會發生，但這裡是不會常見的。
用餐 
[編輯]
當地居民一般在家裡吃飯，因此平壤餐廳場景是缺乏的。你通常吃晚餐的地方是在飯店內。有一些在城市的小吃攤，但他們大多是針對當地的工人，並有相當簡樸的票價來買取煮玉米、泡菜、一些魚類或魷魚，以及白米飯。然而，有些餐廳是政府不允許外國人去前往的，所以在沒許可下，不建議冒然去吃。
這裡所列出的餐廳，而這些餐廳非常適合遊客前往品嘗。
- 1 清流館（在普通江河畔）。簡介 位於普通江附近之猶如船般的餐廳。對於喜歡傳統朝鮮料理是一個很好的選擇，因為有超過120道朝鮮菜餚。
- 2 平壤狗肉餐廳（統一街）。💰 30歐元。簡介 最有名的餐廳，這家店主要以吃狗肉為朝鮮特色餐廳。
.jpg)
- 3 柳京會館(原海棠花會館)（해당화관），地址 대동강구역 옥류1동（大同江區域玉流一洞），📞 678 3333。💰 30-70歐元。簡介 鐵板燒風格的餐廳，有30、50和70歐元價位的套餐。為該國頂級的一家餐廳，廚師已經接受了中國廚藝經驗。
- 第1號船餐廳（金日成廣場）。簡介 遊客在平壤參觀的唯一船餐廳。你可以在露天平台上享受佳餚。
- 4 玉流館。💰 3-6歐元。簡介 玉流館成立於1960年，位於大同江畔。是在國內最古老的餐館和國外遊客必來的餐廳之一。最著名的為平壤式冷麵。
- 柳京餐廳（安相澤街）。簡介 特別的牛肉菜餚。推薦愛吃肉的遊客可前往。
酒吧 
[編輯]
有極少數的酒吧和俱樂部，然而朝鮮的啤酒可在飯店裡找到。有些人可能還提供中國和其他國家的啤酒，如喜力。當地的生啤酒是優秀的，並且成本從0.50至1,40歐元不等。
- 1 大同江啤酒餐館。簡介 有7種大同江啤酒為朝鮮有名的啤酒（雖然只有1、2、5和6型是通常有售的）。該餐廳設有一個大型投影機通常顯示的俄羅斯音樂會和磚牆看的地方在城市。晚餐相當昂貴，但建議去品嘗。薯條被推薦為酒吧小吃，然而當地人喜歡吃魚。
- 2 外交俱樂部。簡介 除了一座游泳池和餐廳，外交俱樂部的樓上有一座廣泛的卡拉OK區和撞球室和一間小酒吧。
住宿 
[編輯]
.jpg)
透過您的旅行社將會被安排以下的飯店住宿。
經濟
[編輯]- 解放山飯店（中區勝利街），📞 +850 2 37037。簡介 一座五層高的建築，是平壤最便宜的選擇。擁有83間客房，但你不能確定自己是否作為一個外國人將被允許留在這兒。
- 牡丹峰飯店（牡丹峰）。簡介 12間客房，是平壤最小的飯店。這是朝鮮唯一一家設有戶外用餐的飯店。
- 平壤飯店（中區勝利大街烏灘洞大同江畔，靠近平壤大劇院），📞 +850 2 38161。簡介 2 級飯店 ，擁有170間客房。自1961年正式啟用。
- 大同江飯店（中區勝利街，大同江河畔），📞 +850 2 38346。簡介 二級的飯店，於1956年啟用至今。
中檔
[編輯]- 普通江飯店，📞 +850 2 381 2229。簡介 一流的飯店毗鄰普通江，距離市中心約4公里。擁有216間客房，配備有空調、冰箱、電話和衛星電視。設施包括餐廳、酒吧、紀念品商店和一家美容院。
- 兩江飯店（萬景台區長春街，就在大同江和普通江河流的交匯處），📞 +850 2 73825。簡介 於1989年啟用，這家一流的飯店擁有317間客房，並在頂樓設有旋轉餐廳。
- 西山飯店（萬景臺區青春大街西山麓），📞 +850 2 71191。簡介 一流的選擇，最近剛重新裝修過。設有游泳池、酒吧、網際網路和有線電視。
- 1 羊角島飯店，📞 +850 2 381 2134。💰 價格從€70三等房為較低樓層之一，到€420一間豪華房為高樓層。膳食也包括在內。簡介 1995年啟用，位在羊角島，在大同江的中間。建築有47層樓高，有幾家餐廳（包括頂樓的旋轉餐廳），並在地下室，你可以見到中國賭客前往野外的賭場。也有一間保齡球館、修鞋店，並提供按摩服務。
奢侈
[編輯]- 2 高麗大飯店（中區蒼光大街東興洞），📞 +850 2 381 4397。💰 單人房175歐元，雙人房290歐元。。簡介 位於城市且與羊角島飯店相同等級的豪華飯店。擁有45層，500間客房。飯店位於市中心，靠近火車站。
安全
[編輯]如果外國人能遵守當地的規則，那麼你就會認為平壤是一個非常安全的城市，有關朝鮮的安全資訊請參見主條目。
通訊
[編輯]朝鮮國家代碼+ 850。
外國人居留在平壤可以申請高麗電信（Koryolink）的行動電話服務。開戶費以SIM卡和語音服務為80歐元，簽約3G的數據費用額外加收180歐元。行動服務每月收費為10-20歐元。該包含數據方案提供的50M資料傳輸。需要注意的是電話網路提供給外國人使用，但不與朝鮮公民的網路作互聯。
經濟型飯店瞄準的是外國人，也許飯店可以提供網際網路連線，但必須應提前作要求。如果你沒有上網的服務，需要連線上網最簡單的選擇，很可能會安排你們前往自己的大使館來提供。
服務 
[編輯]
醫院 
[編輯]
- 朝鮮紅十字會總醫院。東平壤。電話：850 2 28291。
- 平壤急救醫院。電話：850 2 22758。
- 平壤外國人醫院。電話：850 2 22160。
- 金滿宇醫院。電話：850 2 28136。東平壤。
- 平壤婦產醫院。東平壤。（於1980年正式啟用，內有1500張病床。）
大使館
[編輯]
|
注意：各國大使館的地址在中文維基導遊目前只顯示熟知的地名，然而必須透過當地的導遊諮詢後，以前往各國使館來辦理相關事務。 |
大多數外國駐朝鮮使館（唯一的例外是中國和俄羅斯使館）是在平壤文殊洞區域內。尚未代表在平壤國家的歐盟公民，可以尋求其他歐盟使館（如德國或英國使館），而不是去領事館協助。如果是美國公民要作聯繫，於瑞典大使館可獲得領事協助。如果是加拿大和澳大利亞公民要作聯繫，於英國大使館可獲得領事協助。
|
|
.svg){kind=small}
* 英國大使館同時也為澳大利亞和加拿大公民遊客服務；也提供了合理的領事服務。
** 美國目前不保持與朝鮮的外交關係美國公民可以在瑞典大使館獲得有限的領事幫助（通常只有突發事件）。
下一站
[編輯]
- 萬景臺，為金日成的出生之地，距離平壤市中心約12公里，一個不錯的一日遊行程。此木屋據說是領導人的第一個主要革命地，具有吸引力。郊區還設有一座革命博物館，一座遊樂場和一座革命學校的精英孩子。
- 革命烈士陵園，城市的東側約15公里處，是一個很好的行程之一。在這裡當你走了300多步時，經過了花園，隱藏式音箱播放哀傷的音樂，在大理石基座設置一座青銅的半身像。隨意拍照會被罰款的，嚴重的話，當然是強制性驅離。在一個晴朗的日子，可看到遠方城市的壯麗景色。在山腳下有一座動物園和公園。一次可以參觀兩個，只需要花一小筆費用，然而他們有時會關上不給旅客參觀了。當你搭上附近的地鐵總站時；需要大約40分鐘才能回到城裡的地鐵。動物園本身有很多老虎、狗和雞。狗類有兩個朝鮮品種（較淺顏色的是北方的，而一隻顏色越深南部的）彼此以分隔鐵護欄兩邊，狗花了大半生的叫聲給對方，猶如一個相當恰當的比喻...
- 有些墓葬已被列為聯合國教科文組織世界遺產名錄中，高句麗墓葬群位於平壤以外的大同江流域。
- 板門店，為朝鮮和韓國的非軍事區，以北緯三十八度停戰線上的一個村落，是一個令人難忘的歷史古蹟且輕鬆地訪問了平壤一日遊。
