跳至內容

出自維基導遊
這是一個維基導遊用戶頁

本頁面列出越南所有的縣級行政區劃列表。

越南現行行政區劃介紹

[編輯]
1992年憲法確立的越南行政分區
以下內容節選自w:越南行政區劃#現行區劃一節,有刪改。

越南現行區劃分為省、縣、社三級。省級包括58個省和5個直轄市,縣級包括縣、省轄市、市社和郡,社級包括社、市鎮和坊。其對應關係可參照右圖。

省份

[編輯]

越南人口最多的一級行政區劃是胡志明市,是越南5個直轄市之一,有超過七百萬人居住。人口第二多的是首都河內,人口超過六百萬。第三是清化省,超過三百五十萬人。人口最少的是西北部山區的萊州省

就面積而言,最大的省份是乂安省,由榮市直至藍江河谷。最小的省份是北寧省,位於人口密集紅河三角洲

通名漢譯

[編輯]

在中文世界,一般把越南語「thành phố」,對應漢字是城庯,現代漢譯成或地級市,把越南語thị xã漢譯成市社。市社的第一種譯法是台灣常用的譯法;第二種是中國大陸的譯名;第三種是市社英文譯名的漢譯。其他名稱市鎮照原字翻譯。

中國大陸常把thị xã漢譯成或縣級市。台灣有時直接把thị xã漢譯成市社。在英文中,thị xã的譯名則是區級鎮(district-level town),因為郡、縣在英文中被翻譯為都市區、鄉村區。但是,越南官方中文網站沒有一個統一的翻譯標準。越南官方中文網站編輯通常不在網站中使用市社一詞,而是使用兩種譯名。

  • 部分編輯常將thị xã翻譯成「市」,與中國大陸譯名一致。
    • 在越南社會主義共和國中央政府門戶網站,平福省政府資料一文將平福省的省蒞(省會、首府)同帥市社譯作同帥市;越南國家主席張晉創出席得農省建省10周年大典一文將得農省省蒞嘉義市社稱作嘉義市;9個項目入選國家級文化遺產名錄一文將廣寧省廣安市社譯作廣安市
  • 部分編輯則將「thị xã」翻譯成「鎮」,與英文譯名(town)一致。
    • 越南社會主義共和國中央政府門戶網站在國家特等級文化遺產名錄一文中,將廣安市社譯作廣安鎮;在調整越南慶和省雲峰經濟區規劃一文中將慶和省寧和市社譯作寧和鎮;在廣治省政府資料一文中,將廣治省省蒞東河市(東河城庯)升級前的名稱東河市社譯作東河鎮

過去,中國大陸習慣將譯作譯作市鎮譯作

維基導遊的創建習慣(其實等於個人意見)

[編輯]

列表

[編輯]
越南官方欽定的地理區劃

西北部

[編輯]
萊州省

萊州市 | 三塘縣 | 辛霍縣 | 申淵縣 | 封土縣 | 芒齊縣 | 新淵縣 | 南潤縣

老街省

老街市 | 沙垻市社 | 垻灑縣 | 保安縣 | 北河縣 | 猛康縣 | 新馬街縣 | 文盤縣

奠邊省

奠邊府市 | 芒萊市社 | 奠邊縣 | 奠邊東縣 | 孟昂縣 | 孟查縣 | 孟湟縣 | 朵佐縣 | 遵教縣 | 南坡縣

山羅省

山羅市 | 瓊崖縣 | 芒羅縣 | 順州縣 | 扶安縣 | 北安縣 | 枚山縣 | 馬江縣 | 安州縣 | 木州縣 | 索果縣 | 雲湖縣

安沛省

安沛市 | 義路市社 | 陸安縣 | 木江界縣 | 鎮安縣 | 站奏縣 | 文振縣 | 文安縣 | 安平縣

和平省

和平市 | 高峰縣 | 陀北縣 | 金杯縣 | 奇山縣 | 樂山縣 | 樂水縣 | 良山縣 | 枚州縣 | 新樂縣 | 安水縣

東北部

[編輯]
河江省

河江市 | 北糜縣 | 北光縣 | 同文縣 | 黃樹皮縣 | 苗旺縣 | 官壩縣 | 光平縣 | 渭川縣 | 箐門縣 | 安銘縣

高平省

高平市 | 保樂縣 | 保林縣 | 下琅縣 | 河廣縣 | 和安縣 | 原平縣 | 復和縣 | 廣淵縣 | 石安縣 | 通農縣 | 茶嶺縣 | 重慶縣

宣光省

宣光市 | 霑化縣 | 咸安縣 | 林平縣 | 那𧯄縣 | 山陽縣 | 安山縣

北𣴓省

北𣴓市 | 𠀧𣷭縣 | 白通縣 | 𢄂屯縣 | 𢄂買縣 | 那夷縣 | 銀山縣 | 咟淰縣

富壽省

越池市 | 富壽市社 | 錦溪縣 | 端雄縣 | 夏和縣 | 臨洮縣 | 扶寧縣 | 三農縣 | 新山縣 | 青波縣 | 清山縣 | 清水縣 | 安立縣

太原省

太原市 | 公河市 | 普安市社 | 富平縣 | 洞喜縣 | 武崖縣 | 定化縣 | 大慈縣 | 富良縣

諒山省

諒山市 | 長定縣 | 文朗縣 | 文關縣 | 平嘉縣 | 北山縣 | 右隴縣 | 枝陵縣 | 高祿縣 | 祿平縣 | 定立縣

北江省

北江市 | 安世縣 | 新安縣 | 陸岸縣 | 洽和縣 | 諒江縣 | 山洞縣 | 陸南縣 | 越安縣 | 安勇縣

廣寧省

下龍市 | 錦普市 | 芒街市 | 汪秘市 | 東潮市社 | 廣安市社 | 𠀧扯縣 | 平遼縣 | 姑蘇縣 | 潭河縣 | 海河縣 | 橫蒲縣 | 先安縣 | 雲屯縣

紅河三角洲

[編輯]
河內市

巴亭郡 | 紙橋郡 | 棟多郡 | 二征夫人郡 | 河東郡 | 還劍郡 | 黃梅郡 | 龍編郡 | 西湖郡 | 青春郡 | 南慈廉郡 | 北慈廉郡 | 山西市社 | 東英縣 | 嘉林縣 | 朔山縣 | 青池縣 | 麊泠縣 | 巴位縣 | 彰美縣 | 丹鳳縣 | 懷德縣 | 美德縣 | 富川縣 | 福壽縣 | 國威縣 | 石室縣 | 青威縣 | 常信縣 | 應和縣

海防市

陽京郡 | 塗山郡 | 海安郡 | 鴻龐郡 | 建安郡 | 黎真郡 | 吳權郡 | 安陽縣 | 安老縣 | 葛海縣 | 建瑞縣 | 水源縣 | 先朗縣 | 永保縣

永福省

永安市 | 福安市 | 平川縣 | 立石縣 | 瀘江縣 | 三陽縣 | 三島縣 | 永祥縣 | 安樂縣

北寧省

北寧市 | 慈山市社 | 嘉平縣 | 良才縣 | 桂武縣 | 順成縣 | 仙遊縣 | 安豐縣

海陽省

海陽市 | 至靈市 | 荊門市社 | 四岐縣 | 平江縣 | 錦江縣 | 嘉祿縣 | 金城縣 | 南策縣 | 寧江縣 | 青河縣 | 青沔縣

興安省

興安市 | 美豪市社 | 恩施縣 | 快州縣 | 金洞縣 | 芙蕖縣 | 仙侶縣 | 文江縣 | 文林縣 | 安美縣

河南省

府里市 | 平陸縣 | 維先縣 | 金榜縣 | 里仁縣 | 青廉縣

太平省

太平市 | 東興縣 | 興河縣 | 建昌縣 | 瓊附縣 | 太瑞縣 | 錢海縣 | 武舒縣

南定省

南定市 | 膠水縣 | 海後縣 | 美祿縣 | 南直縣 | 義興縣 | 直寧縣 | 務本縣 | 春長縣 | 懿安縣

寧平省

寧平市 | 三疊市 | 嘉遠縣 | 華閭縣 | 金山縣 | 儒關縣 | 安慶縣 | 安謨縣

北中部

[編輯]
清化省

清化市 | 岑山市 | 扁山市社 | 伯爍縣 | 錦水縣 | 東山縣 | 河中縣 | 厚祿縣 | 弘化縣 | 良政縣 | 峨山縣 | 芒勒縣 | 玉勒縣 | 如清縣 | 如春縣 | 農貢縣 | 關化縣 | 關山縣 | 廣昌縣 | 石城縣 | 紹化縣 | 壽春縣 | 常春縣 | 靜嘉縣 | 肇山縣 | 永祿縣 | 安定縣

乂安省

榮市 | 爐門市社 | 太和市社 | 黃梅市社 | 英山縣 | 昆光縣 | 演州縣 | 都梁縣 | 興元縣 | 祈山縣 | 南壇縣 | 宜祿縣 | 義壇縣 | 桂峰縣 | 葵州縣 | 葵合縣 | 瓊瑠縣 | 新琦縣 | 清漳縣 | 襄陽縣 | 安城縣

河靜省

河靜市 | 鴻嶺市社 | 奇英市社 | 錦川縣 | 干祿縣 | 德壽縣 | 香溪縣 | 香山縣 | 奇英縣 | 祿河縣 | 宜春縣 | 石河縣 | 霧光縣

廣平省

洞海市 | 𠀧屯市社 | 布澤縣 | 麗水縣 | 明化縣 | 廣寧縣 | 廣澤縣 | 宣化縣

廣治省

東河市 | 廣治市社 | 甘露縣 | 昏果島縣 | 達克容縣 | 由靈縣 | 海陵縣 | 向化縣 | 肇豐縣 | 永靈縣

承天順化省

順化市 | 香水市社 | 香茶市社 | 阿雷縣 | 南東縣 | 豐田縣 | 富祿縣 | 富榮縣 | 廣田縣

南中部

[編輯]
峴港市

海洲郡 | 清溪郡 | 山茶郡 | 五行山郡 | 蓮沼郡 | 錦荔郡 | 和榮縣

廣南省

三岐市 | 會安市 | 奠磐市社 | 濰川縣 | 大祿縣 | 東江縣 | 南江縣 | 西江縣 | 桂山縣 | 協德縣 | 成山縣 | 南茶眉縣 | 北茶眉縣 | 富寧縣 | 福山縣 | 昇平縣 | 仙福縣 | 農山縣

廣義省

廣義市 | 波澌縣 | 平山縣 | 德普縣 | 明隆縣 | 慕德縣 | 義行縣 | 山河縣 | 山西縣 | 山靜縣 | 西茶縣 | 茶蓬縣 | 思義縣 | 理山縣

平定省

歸仁市 | 安仁市社 | 懷恩縣 | 安老縣 | 懷仁縣 | 符吉縣 | 符美縣 | 綏福縣 | 西山縣 | 耘耕縣 | 永盛縣

富安省

綏和市 | 虬江市社 | 同春縣 | 綏安縣 | 山和縣 | 富和縣 | 東和縣 | 西和縣 | 馨江縣

慶和省

芽莊市 | 金蘭市 | 寧和市社 | 柑林縣 | 萬寧縣 | 延慶縣 | 慶永縣 | 慶山縣

寧順省

潘郎-塔佔市 | 博愛縣 | 寧海縣 | 寧福縣 | 寧山縣 | 順北縣 | 順南縣

平順省

潘切市 | 羅夷市社 | 綏豐縣 | 北平縣 | 咸順北縣 | 咸順南縣 | 性靈縣 | 咸新縣 | 德靈縣 | 富貴縣

西原

[編輯]
崑嵩省

崑嵩市 | 得格雷縣 | 得河縣 | 得蘇縣 | 亞赫德雷縣 | 公伯隴縣 | 公瑞縣 | 玉回縣 | 沙泰縣 | 都莫龍縣

嘉萊省

波來古市 | 安溪市社 | 阿雲巴市社 | 諸巴縣 | 諸博容縣 | 諸蒲縣 | 諸色縣 | 得都阿縣 | 得婆縣 | 德基縣 | 亞格來縣 | 亞巴縣 | 克邦縣 | 公則若縣 | 克容巴縣 | 芒楊縣 | 富善縣

多樂省

邦美蜀市 | 奔胡市社 | 克容布縣 | 克容帕縣 | 勒縣 | 亞蘇縣 | 姆德拉縣 | 克容阿納縣 | 克容崩縣 | 亞赫遼縣 | 格穆阿縣 | 克容囊縣 | 奔敦縣 | 亞嘎縣 | 格昆縣

得農省

嘉義市社 | 格桔縣 | 得格朗縣 | 得明縣 | 得熱勒縣 | 得雙縣 | 克容諾縣 | 綏德縣

林同省

大叻市 | 保祿市 | 樂陽縣 | 單陽縣 | 德重縣 | 林河縣 | 丹龍縣 | 保林縣 | 夷靈縣 | 達懷縣 | 達得縣 | 吉仙縣

東南部

[編輯]
胡志明市

第一郡 | 第二郡 | 第三郡 | 第四郡 | 第五郡 | 第六郡 | 第七郡 | 第八郡 | 第九郡 | 第十郡 | 第十一郡 | 第十二郡 | 平新郡 | 平盛郡 | 舊邑郡 | 富潤郡 | 新平郡 | 新富郡 | 守德郡 | 平政縣 | 芹蒢縣 | 糾支縣 | 旭門縣 | 茹𦨭縣

平福省

同帥市 | 平隆市社 | 福隆市社 | 布當縣 | 布沓縣 | 真誠縣 | 同富縣 | 祿寧縣 | 布亞摩縣 | 漢管縣 | 富盈縣

西寧省

西寧市 | 新邊縣 | 新珠縣 | 楊明珠縣 | 周城縣 | 和城縣 | 邊求縣 | 鵝油縣 | 盞盤縣

平陽省

土龍木市 | 順安市社 | 以安市社 | 𤅶葛市社 | 新淵市社 | 油汀縣 | 北新淵縣 | 富教縣 | 保邦縣

同奈省

邊和市 | 隆慶市 | 定貫縣 | 隆城縣 | 仁澤縣 | 新富縣 | 統一縣 | 永久縣 | 春祿縣 | 錦美縣 | 壯奔縣

巴地頭頓省

巴地市 | 頭頓市 | 富美市社 | 周德縣 | 坦赭縣 | 隆田縣 | 川木縣 | 崑島縣

湄公河三角洲

[編輯]
芹苴市

寧橋郡 | 平水郡 | 丐𪘵郡 | 烏門郡 | 禿衂郡 | 豐田縣 | 紅旗縣 | 泰來縣 | 永盛縣

安江省

龍川市 | 朱篤市 | 新洲市社 | 安富縣 | 周富縣 | 周城縣 | 𢄂買縣 | 富新縣 | 瑞山縣 | 靜邊縣 | 知宗縣

同塔省

高嶺市 | 沙瀝市 | 鴻御市社 | 高嶺縣 | 新鴻縣 | 鴻御縣 | 三農縣 | 清平縣 | 塔梅縣 | 垃圩縣 | 來𡑵縣 | 周城縣

隆安省

新安市 | 建祥市社 | 𤅶溧縣 | 芹德縣 | 芹湥縣 | 周城縣 | 德和縣 | 德惠縣 | 沐化縣 | 新興縣 | 新盛縣 | 新柱縣 | 盛化縣 | 守承縣 | 永興縣

前江省

美湫市 | 鵝貢市社 | 該禮市社 | 鵝貢東縣 | 鵝貢西縣 | 𢄂𥺊縣 | 周城縣 | 新福縣 | 該禮縣 | 丐𦨭縣 | 新富東縣

永隆省

永隆市 | 平明市社 | 平新縣 | 龍湖縣 | 斌沏縣 | 三平縣 | 茶溫縣 | 淎濂縣

檳椥省

檳椥市 | 𠀧知縣 | 平大縣 | 周城縣 | 則拉縣 | 壠簪縣 | 㖼𦓿南縣 | 盛富縣 | 㖼𦓿北縣

茶榮省

茶榮市 | 沿海市社 | 岡隆縣 | 周城縣 | 梂棋縣 | 小芹縣 | 梂昂縣 | 茶句縣 | 沿海縣

朔莊省

朔莊市 | 永州市社 | 我𠄼市社 | 計策縣  | 隆富縣 | 岣嶗榕縣 | 美秀縣 | 美川縣 | 盛治縣 | 周城縣 | 鎮夷縣

後江省

渭清市 | 隆美市社 | 我𠤩市社 | 周城縣 | 周城A縣 | 隆美縣 | 鳳協縣 | 渭水縣

薄遼省

薄遼市 | 架淶市社 | 福隆縣 | 洪民縣 | 永利縣 | 東海縣 | 和平縣

金甌省

金甌市 | 登瑞縣 | 玉顯縣 | 丐渃縣 | 陳文泰縣 | 烏明縣 | 太平縣 | 南根縣 | 富新縣

堅江省

迪石市 | 河仙市 | 安邊縣 | 安明縣 | 周城縣 | 榕蓮縣 | 鵝瓜縣 | 昏德縣 | 堅海縣 | 堅良縣 | 富國島縣 | 新協縣 | 永順縣 | 烏明上縣 | 江城縣

參見

[編輯]