来自维基导游
跳到导航 跳到搜索
这是一个维基导游用户页

本页面列出越南所有的县级行政区划列表。

越南现行行政区划介绍[编辑]

1992年憲法確立的越南行政分區
以下内容节选自w:越南行政区划#现行区划一节,有删改。

越南現行區劃分為省、縣、社三級。省級包括58個省和5個直轄市,縣級包括縣、省轄市、市社和郡,社級包括社、市鎮和坊。其对应关系可参照右图。

省份[编辑]

越南人口最多的一級行政區劃是胡志明市,是越南5個直轄市之一,有超過七百萬人居住。人口第二多的是首都河內,人口超過六百萬。第三是清化省,超過三百五十萬人。人口最少的是西北部山區的莱州省

就面積而言,最大的省份是乂安省,由榮市直至藍江河谷。最小的省份是北寧省,位於人口密集紅河三角洲

通名汉译[编辑]

在中文世界,一般把越南语“thành phố”,对应汉字是城庯,现代汉译成或地级市,把越南语thị xã汉译成市社。市社的第一种譯法是台湾常用的译法;第二种是中国大陆的译名;第三种是市社英文译名的汉译。其他名称市镇照原字翻译。

中国大陆常把thị xã汉译成或县级市。台湾有时直接把thị xã汉译成市社。在英文中,thị xã的译名则是区级镇(district-level town),因為郡、縣在英文中被翻譯為都市區、鄉村區。但是,越南官方中文网站没有一个统一的翻译标准。越南官方中文网站编辑通常不在网站中使用市社一词,而是使用两种译名。

  • 部分编辑常将thị xã翻译成“市”,与中国大陆译名一致。
    • 在越南社会主义共和国中央政府门户网站,平福省政府资料一文将平福省的省莅(省会、首府)同帅市社译作同帅市;越南国家主席张晋创出席得农省建省10周年大典一文将得农省省莅嘉义市社称作嘉义市;9个项目入选国家级文化遗产名录一文将广宁省广安市社译作广安市
  • 部分编辑则将“thị xã”翻译成“镇”,与英文译名(town)一致。
    • 越南社会主义共和国中央政府门户网站在国家特等级文化遗产名录一文中,将广安市社译作广安镇;在调整越南庆和省云峰经济区规划一文中将庆和省宁和市社译作宁和镇;在广治省政府资料一文中,将广治省省莅东河市(东河城庯)升级前的名称东河市社译作东河镇

过去,中国大陆习惯将译作译作市镇译作

维基导游的创建习惯(其实等于个人意见)[编辑]

列表[编辑]

越南官方钦定的地理区划

西北部[编辑]

莱州省

莱州市 | 三塘县 | 辛霍县 | 申渊县 | 封土县 | 芒齐县 | 新渊县 | 南润县

老街省

老街市 | 沙垻市社 | 垻洒縣 | 保安县 | 北河县 | 猛康县 | 新马街县 | 文盘县

奠边省

奠边府市 | 芒莱市社 | 奠边县 | 奠边东县 | 孟昂县 | 孟查县 | 孟湟县 | 朵佐县 | 遵教县 | 南坡县

山罗省

山羅市 | 瓊崖縣 | 芒罗县 | 順州縣 | 扶安縣 | 北安縣 | 枚山縣 | 馬江縣 | 安州縣 | 木州縣 | 索果縣 | 雲湖縣

安沛省

安沛市 | 义路市社 | 陆安县 | 木江界县 | 镇安县 | 站奏县 | 文振县 | 文安县 | 安平县

和平省

和平市 | 高峰县 | 陀北县 | 金杯县 | 奇山县 | 乐山县 | 乐水县 | 良山县 | 枚州县 | 新乐县 | 安水县

东北部[编辑]

河江省

河江市 | 北糜县 | 北光县 | 同文县 | 黄树皮县 | 苗旺县 | 官坝县 | 光平县 | 渭川县 | 箐门县 | 安铭县

高平省

高平市 | 保乐县 | 保林县 | 下琅县 | 河广县 | 和安县 | 原平县 | 复和县 | 广渊县 | 石安县 | 通农县 | 茶岭县 | 重庆县

宣光省

宣光市 | 霑化县 | 咸安县 | 林平县 | 那𧯄县 | 山阳县 | 安山县

北𣴓省

北𣴓市 | 𠀧𣷭县 | 白通县 | 𢄂屯县 | 𢄂买县 | 那夷县 | 银山县 | 咟淰县

富寿省

越池市 | 富寿市社 | 锦溪县 | 端雄县 | 夏和县 | 临洮县 | 扶宁县 | 三农县 | 新山县 | 青波县 | 清山县 | 清水县 | 安立县

太原省

太原市 | 公河市 | 普安市社 | 富平县 | 洞喜县 | 武崖县 | 定化县 | 大慈县 | 富良县

谅山省

谅山市 | 长定县 | 文朗县 | 文关县 | 平嘉县 | 北山县 | 右陇县 | 枝陵县 | 高禄县 | 禄平县 | 定立县

北江省

北江市 | 安世县 | 新安县 | 陆岸县 | 洽和县 | 谅江县 | 山洞县 | 陆南县 | 越安县 | 安勇县

广宁省

下龙市 | 锦普市 | 芒街市 | 汪秘市 | 东潮市社 | 广安市社 | 𠀧扯县 | 平辽县 | 姑苏县 | 潭河县 | 海河县 | 横蒲县 | 先安县 | 云屯县

红河三角洲[编辑]

河内市

巴亭郡 | 纸桥郡 | 栋多郡 | 二征夫人郡 | 河东郡 | 还剑郡 | 黄梅郡 | 龙编郡 | 西湖郡 | 青春郡 | 南慈廉郡 | 北慈廉郡 | 山西市社 | 东英县 | 嘉林县 | 朔山县 | 青池县 | 麊泠县 | 巴位县 | 彰美县 | 丹凤县 | 怀德县 | 美德县 | 富川县 | 福寿县 | 国威县 | 石室县 | 青威县 | 常信县 | 应和县

海防市

阳京郡 | 涂山郡 | 海安郡 | 鸿庞郡 | 建安郡 | 黎真郡 | 吴权郡 | 安阳县 | 安老县 | 葛海县 | 建瑞县 | 水源县 | 先朗县 | 永保县

永福省

永安市 | 福安市 | 平川县 | 立石县 | 泸江县 | 三阳县 | 三岛县 | 永祥县 | 安乐县

北宁省

北宁市 | 慈山市社 | 嘉平县 | 良才县 | 桂武县 | 顺成县 | 仙游县 | 安丰县

海阳省

海阳市 | 至灵市 | 荆门市社 | 四岐县 | 平江县 | 锦江县 | 嘉禄县 | 金城县 | 南策县 | 宁江县 | 青河县 | 青沔县

兴安省

兴安市 | 美豪市社 | 恩施县 | 快州县 | 金洞县 | 芙蕖县 | 仙侣县 | 文江县 | 文林县 | 安美县

河南省

府里市 | 平陆县 | 维先县 | 金榜县 | 里仁县 | 青廉县

太平省

太平市 | 東兴县 | 兴河县 | 建昌县 | 琼附县 | 太瑞县 | 钱海县 | 武舒县

南定省

南定市 | 胶水县 | 海后县 | 美禄县 | 南直县 | 义兴县 | 直宁县 | 务本县 | 春长县 | 懿安县

宁平省

宁平市 | 三叠市 | 嘉远县 | 华闾县 | 金山县 | 儒关县 | 安庆县 | 安谟县

北中部[编辑]

清化省

清化市 | 岑山市 | 扁山市社 | 伯爍縣 | 錦水縣 | 東山縣 | 河中縣 | 厚祿縣 | 弘化縣 | 良政縣 | 峨山縣 | 芒勒縣 | 玉勒縣 | 如清縣 | 如春縣 | 農貢縣 | 關化縣 | 關山縣 | 廣昌縣 | 石城縣 | 紹化縣 | 壽春縣 | 常春縣 | 靜嘉縣 | 肇山縣 | 永祿縣 | 安定縣

乂安省

荣市 | 炉门市社 | 太和市社 | 黄梅市社 | 英山縣 | 昆光縣 | 演州縣 | 都梁縣 | 興元縣 | 祈山縣 | 南壇縣 | 宜禄縣 | 義壇縣 | 桂峰縣 | 葵州縣 | 葵合縣 | 瓊瑠縣 | 新琦縣 | 清漳縣 | 襄陽縣 | 安城縣

河靜省

河靜市 | 鴻嶺市社 | 奇英市社 | 錦川縣 | 干祿縣 | 德壽縣 | 香溪縣 | 香山縣 | 奇英縣 | 祿河縣 | 宜春縣 | 石河縣 | 霧光縣

廣平省

洞海市 | 𠀧屯市社 | 布澤縣 | 麗水縣 | 明化縣 | 廣寧縣 | 廣澤縣 | 宣化縣

廣治省

東河市 | 廣治市社 | 甘露縣 | 昏果島縣 | 達克容縣 | 由靈縣 | 海陵縣 | 向化縣 | 肇豐縣 | 永靈縣

承天順化省

順化市 | 香水市社 | 香茶市社 | 阿雷縣 | 南東縣 | 豐田縣 | 富祿縣 | 富榮縣 | 廣田縣

南中部[编辑]

峴港市

海洲郡 | 清溪郡 | 山茶郡 | 五行山郡 | 蓮沼郡 | 錦荔郡 | 和榮縣

廣南省

三岐市 | 會安市 | 奠磐市社 | 潍川縣 | 大祿縣 | 東江縣 | 南江縣 | 西江縣 | 桂山縣 | 協德縣 | 成山縣 | 南茶眉縣 | 北茶眉縣 | 富寧縣 | 福山縣 | 升平縣 | 仙福縣 | 農山縣

廣義省

廣義市 | 波澌縣 | 平山縣 | 德普縣 | 明隆縣 | 慕德縣 | 義行縣 | 山河縣 | 山西縣 | 山靜縣 | 西茶縣 | 茶蓬縣 | 思義縣 | 理山县

平定省

歸仁市 | 安仁市社 | 懷恩縣 | 安老縣 | 懷仁縣 | 符吉縣 | 符美縣 | 綏福縣 | 西山縣 | 耘耕縣 | 永盛縣

富安省

綏和市 | 虬江市社 | 同春縣 | 綏安縣 | 山和縣 | 富和縣 | 東和縣 | 西和縣 | 馨江縣

慶和省

芽莊市 | 金蘭市 | 寧和市社 | 柑林縣 | 萬寧縣 | 延慶縣 | 慶永縣 | 慶山縣

寧順省

潘郎-塔占市 | 博愛縣 | 寧海縣 | 寧福縣 | 寧山縣 | 順北縣 | 順南縣

平順省

潘切市 | 羅夷市社 | 綏豐縣 | 北平縣 | 咸順北縣 | 咸順南縣 | 性靈縣 | 咸新縣 | 德靈縣 | 富貴縣

西原[编辑]

崑嵩省

崑嵩市 | 得格雷縣 | 得河縣 | 得苏县 | 亞赫德雷縣 | 公伯隴縣 | 公瑞縣 | 玉回縣 | 沙泰縣 | 都莫龍縣

嘉萊省

波來古市 | 安溪市社 | 阿雲巴市社 | 諸巴縣 | 諸博容縣 | 諸蒲縣 | 諸色縣 | 得都阿縣 | 得婆縣 | 德基縣 | 亞格來縣 | 亞巴縣 | 克邦縣 | 公則若縣 | 克容巴縣 | 芒楊縣 | 富善縣

多樂省

邦美蜀市 | 奔胡市社 | 克容布縣 | 克容帕縣 | 勒縣 | 亞蘇縣 | 姆德拉縣 | 克容阿納縣 | 克容崩縣 | 亞赫遼縣 | 格穆阿縣 | 克容囊縣 | 奔敦縣 | 亞嘎縣 | 格昆縣

得農省

嘉義市社 | 格桔縣 | 得格朗縣 | 得明縣 | 得熱勒縣 | 得雙縣 | 克容諾縣 | 綏德縣

林同省

大叻市 | 保祿市 | 樂陽縣 | 單陽縣 | 德重縣 | 林河縣 | 丹龍縣 | 保林縣 | 夷靈縣 | 達懷縣 | 達得縣 | 吉仙縣

东南部[编辑]

胡志明市

第一郡 | 第二郡 | 第三郡 | 第四郡 | 第五郡 | 第六郡 | 第七郡 | 第八郡 | 第九郡 | 第十郡 | 第十一郡 | 第十二郡 | 平新郡 | 平盛郡 | 旧邑郡 | 富润郡 | 新平郡 | 新富郡 | 守德郡 | 平政县 | 芹蒢县 | 纠支县 | 旭门县 | 茹𦨭县

平福省

同帅市 | 平隆市社 | 福隆市社 | 布当县 | 布沓县 | 真诚县 | 同富县 | 禄宁县 | 布亚摩县 | 汉管县 | 富盈县

西宁省

西宁市 | 新边县 | 新珠县 | 杨明珠县 | 周城县 | 和城县 | 边求县 | 鹅油县 | 盏盘县

平阳省

土龙木市 | 顺安市社 | 以安市社 | 𤅶葛市社 | 新渊市社 | 油汀县 | 北新渊县 | 富教县 | 保邦县

同奈省

边和市 | 隆庆市 | 定贯县 | 隆城县 | 仁泽县 | 新富县 | 统一县 | 永久县 | 春禄县 | 锦美县 | 壮奔县

巴地头顿省

巴地市 | 头顿市 | 富美市社 | 周德县 | 坦赭县 | 隆田县 | 川木县 | 崑岛县

湄公河三角洲[编辑]

芹苴市

宁桥郡 | 平水郡 | 丐𪘵郡 | 乌门郡 | 禿衂郡 | 丰田县 | 红旗县 | 泰来县 | 永盛县

安江省

龙川市 | 朱笃市 | 新洲市社 | 安富县 | 周富县 | 周城县 | 𢄂买县 | 富新县 | 瑞山县 | 静边县 | 知宗县

同塔省

高岭市 | 沙沥市 | 鸿御市社 | 高岭县 | 新鸿县 | 鸿御县 | 三农县 | 清平县 | 塔梅县 | 垃圩县 | 来𡑵县 | 周城县

隆安省

新安市 | 建祥市社 | 𤅶溧县 | 芹德县 | 芹湥县 | 周城县 | 德和县 | 德惠县 | 沐化县 | 新兴县 | 新盛县 | 新柱县 | 盛化县 | 守承县 | 永兴县

前江省

美湫市 | 鹅贡市社 | 该礼市社 | 鹅贡东县 | 鹅贡西县 | 𢄂𥺊县 | 周城县 | 新福县 | 该礼县 | 丐𦨭县 | 新富东县

永隆省

永隆市 | 平明市社 | 平新县 | 龙湖县 | 斌沏县 | 三平县 | 茶温县 | 淎濂县

槟椥省

槟椥市 | 𠀧知县 | 平大县 | 周城县 | 则拉县 | 垅簪县 | 㖼𦓿南县 | 盛富县 | 㖼𦓿北县

茶荣省

茶荣市 | 沿海市社 | 冈隆县 | 周城县 | 梂棋县 | 小芹县 | 梂昂县 | 茶句县 | 沿海县

朔庄省

朔庄市 | 永州市社 | 我𠄼市社 | 计策县  | 隆富县 | 岣崂榕县 | 美秀县 | 美川县 | 盛治县 | 周城县 | 镇夷县

后江省

渭清市 | 隆美市社 | 我𠤩市社 | 周城县 | 周城A县 | 隆美县 | 凤协县 | 渭水县

薄辽省

薄辽市 | 架涞市社 | 福隆县 | 洪民县 | 永利县 | 东海县 | 和平县

金瓯省

金瓯市 | 登瑞县 | 玉显县 | 丐渃县 | 陈文泰县 | 乌明县 | 太平县 | 南根县 | 富新县

坚江省

迪石市 | 河仙市 | 安边县 | 安明县 | 周城县 | 榕莲县 | 鹅瓜县 | 昏德县 | 坚海县 | 坚良县 | 富国岛县 | 新协县 | 永顺县 | 乌明上县 | 江城县

参见[编辑]