南京市,是中國江蘇省的省會。南京是長江下游和長三角地區重要產業城市、長江三角北翼中心城市和江蘇省的政治、經濟、科教、文化、信息中心,也是全國綜合性交通和通信樞紐城市以及科教中心城市之一。南京有2500多年的建城史和近500年的建都史,是中國四大古都之一,有「六朝古都」、「十朝都會」之稱,歷史上長期是中國南方的政治文化中心,有著厚重的文化底蘊和豐富的歷史遺存。
了解
[編輯]歷史
[編輯]南京一帶在100萬年至120萬年前就有古人類活動。東漢末年,割據江東的孫權於211年將治所移到秣陵,次年改秣陵為建業。229年,孫權稱帝建立東吳,將都城從武昌遷至有「鍾山龍盤,石頭虎踞」之稱的建業,開啟了南京的都城史。六朝時期,建康作為六朝的政治、經濟、文化中心,是六朝制度開創的中心舞台,因此南京在「四大古都」中具有鮮明的特色。唐代,建康故地受到刻意貶抑,但地理上的優勢使這一地區重又發展起來。1356年,朱元璋攻占集慶,改為應天府。1368年朱元璋建立明朝,以應天為京師,當年明軍攻入元大都,南京第一次成為大一統王朝的京城,迎來歷史上的第二次高峰。1911年的辛亥革命推翻了清王朝的君主統治。1912年1月1日,中華民國臨時政府在南京成立,孫中山就任臨時大總統。1937年7月,抗日戰爭全面爆發。11月上海淪陷,國民政府和在京的學校、工廠等陸續西遷。12月初,日軍進攻南京。12月13日南京城陷之後,日軍對平民和戰俘展開長達6個星期的大規模屠殺,約10至30萬人遇難,史稱「南京大屠殺」。1949年4月23日,中國共產黨占領南京。中華人民共和國成立後,南京成為由中央人民政府直轄的中央直轄市。2014年,南京主辦第二屆青年夏季奧運會。
地理
[編輯]南京位於長江下游沿岸,北連江淮平原,東接長江三角洲,處於長江下游中心,是距中原和華北最近的江南中心城市。
自然環境
[編輯]南京市地貌特徵屬寧鎮揚丘陵地區。南京主城區的東、南、北三面都被鍾山山脈環繞,西面臨江。南京屬於較典型的北亞熱帶季風氣候,氣候的海洋性特徵並不明顯。南京近地受冬、夏季風交替影響,四季變化分明,冬夏溫差較大。秦淮河與金川河是南京城內的兩大水系。
區域
[編輯]抵達
[編輯]航空
[編輯]南京只有一座民用機場。
- 1 南京祿口國際機場,📞 +86 025 968890。
- 地鐵是前往市區的最佳選擇。
- 地鐵S1號線(即機場線),北起火車南京南站,南至祿口國際機場,設8座車站,從上午6:00運行至晚上22:00。從機場出發,只需半個小時左右便可達南京南站,在這裡通過換乘其它線路進入整個地市的地鐵網絡,從而輕鬆地到達地鐵可達的任意地方。
- 機場大巴也是前往市區不錯的選擇。
- 機場1號線(城東線):早上第一個航班落地至當天最後一個航班結束。下客站為翠屏山賓館、雨花廣場、秦虹橋、西華門、南京火車站。(票價為20元/位)
- 機場2號線(城西線):早上第一個航班落地至22:30。下客站為南京南站、中華門、水西門、漢中門、萬達廣場。(票價為20元/位)
鐵路
[編輯]鐵路南京南站為主站,停靠南京站的列車一般為普速列車和往上海方向的動車和高鐵。南京南站為高鐵站,有大部分高鐵和少數往蕪湖方向的列車停靠。
- 2 南京站,地址 南京市玄武區龍蟠路264號(玄武區龍蟠路),📞 +86 021 12306。簡介 可換乘地鐵1號線和3號線,另設有公交站。
- 3 南京南站(高鐵站),地址 南京市雨花台區玉蘭路98號,📞 +86 025 52414183。簡介 位於南京市南部新區。可換乘地鐵1號線、3號線、S1號線和S3號線。
- 江寧站
- 溧水站(高鐵站),地址 江蘇省南京市溧水區站前大道。簡介 距離溧水地鐵站約6 km。
私家車
[編輯]公車
[編輯]- 南京汽車客運站,地址 南京市玄武區紅山路1號,📞 +86 025 83190200。簡介 一級公路客運站,主汽車站。
- 南京汽車客運南站,地址 南京南站西北角,📞 +86 025 86778366;+86 025 86778399。簡介 一級公路客運站,城南主汽車站
- 南京長途汽車東站,地址 南京市花園路17號,📞 +86 025 85477435。簡介 一級公路客運站,南京汽車客運站開通後僅保留少量短途客車路線。
- 南京葛塘汽車客運站,地址 南京市六合區寧六路400號,📞 +86 025 58372088。簡介 二級公路客運站,江北地區主要汽車站
- 南京橋北汽車客運站,地址 南京市浦口區大橋北路22-1號,📞 +86 025 58850742。簡介 二級公路客運站,現僅保留少量短途客車路線。
- 江寧汽車客運站,地址 南京市江寧區天元東路388號,📞 +86 025 52179427。簡介 二級公路客運站,江寧區主要汽車站
- 注釋:客車可能沿途停靠葛塘地鐵站、九華山地鐵站。
城際公交
[編輯]- 寧句A線:南京客運站-句容客運站
- 寧句B線:南京長途客運南站-句容客運站(6:10-17:55)
- 159路:經天路地鐵站西-鳳壇花園
- 195路:棲霞-寶華山景區
- 191路:經天路地鐵站西-寶華山景區
- 468路:青山客運站-東溝客運站
- 儀徵5路:青山客運站-儀徵南門
- 儀徵30路(K30路):金牛湖地鐵站-揚州火車站
- 儀徵36路:儀徵工人文化宮-東溝客運站
- 句容10路:公交東門停車場-石獅加油站(土橋東站)
- 馬鞍山125路:火車站(馬鞍山)-界牌(6:00-19:10;返程6:00-19:35)
交通
[編輯]公交
[編輯]南京公車大部分為無人售票,普通車票價¥1,空調車票價¥2,大站快車¥3。每年的3、4、5、10、11月,公車的刷卡優惠票價加收空調費。
出租
[編輯]南京計程車起步價為9元(3公里內),超出三公里為2.4元每公里,加收2元燃油費。
地鐵
[編輯]目前南京地鐵有1號線、2號線、3號線、4號線、5號線、7號線、10號線、S1號線、S3號線、S6號線、S7號線、S8號線和S9號線。
- 票價,地鐵實行按乘坐里程計算票價,單程票起步價2元可乘10公里,若乘坐里程超過10公里,票價每增加1元可乘坐里程分別增加6、6、8、8、10、10、12、14公里。如果300分鐘內未出站,需要補交全程最高票價。
- 1號線,八卦洲大橋南-中國藥科大學或八卦洲大橋南-河定橋
- 2號線,魚嘴-經天路
- 3號線,林場-大行宮-秣周東路
- 4號線,龍江-仙林湖
- 5號線,方家營-吉印大道(目前仍有部分未開通運營)
- 7號線,仙新路-西善橋(目前仍有部分未開通運營)
- 10號線,雨山路-安德門
- S1號線,南京南站-空港新城江寧
- S3號線,南京南站-高家沖
- S6號線,馬群-句容
- S7號線,空港新城江寧-無想山
- S8號線,泰山新村-金牛湖
- S9號線,翔宇路南-高淳
客輪
[編輯]南京浦口碼頭與中山碼頭間有常年通行的寧浦線輪渡,運營時間為5:00-23:00,每20分鐘一班,航程約15分鐘。單程票價2元,持「金陵通」公交卡可享受1元優惠。
- 浦口碼頭,地址 南京市浦口區臨江路5號,📞 +86 025 58801351。
- 中山碼頭,地址 南京市鼓樓區中山北路643號,📞 +86 025 58869440。
租車
[編輯]- 共享單車
觀光
[編輯]南京公園年卡 ¥230 ,囊括南京主要景點 ,交一寸照片即可辦理。
市區
[編輯]南京市區及南京古城主要包括明城牆範圍內及周邊,即現在的鼓樓區、玄武區、秦淮區、雨花台區、建鄴區。
鼓樓區
[編輯]古城西北部
- 石頭城、清涼門。
- 2 金陵大學舊址,地址 今南京大學鼓樓校區。💰 免費。簡介 全國重點文物保護單位
- 3 金陵女子大學舊址,地址 今南京師範大學。簡介 全國重點文物保護單位
- 4 閱江樓,地址 下關區建寧路202號,📞 +86 025 58815369。🕘 08:00~17:00。💰 40.00元。簡介 位於長江之濱制高點上,風景絕佳,與武漢黃鶴樓、岳陽岳陽樓、南昌滕王閣合稱江南四大名樓。登樓遠眺可見湯湯長江水和雄偉長江大橋。
- 5 國民政府中央廣播電台舊址,地址 鼓樓區江東門北街33號。簡介 全國重點文物保護單位
- 6 寶船遺址公園。
- 7 先鋒書店,地址 鼓樓區廣州路173號,📞 025-83711455。
- 8 清涼山公園,地址 鼓樓區廣州路83號,📞 025-83728013。💰 免費。
玄武區
[編輯]古城東北部
- 9 玄武湖。💰 免費。
- 10 神策門。
- 11 明孝陵。💰 ¥70(早上6:30前免門票)。簡介 明代開國皇帝朱元璋和皇后馬氏的合葬陵墓。因皇后諡「孝慈」,故名孝陵。作為中國明陵之首的明孝陵壯觀宏偉,代表了明初建築和石刻藝術的最高成就,影響了明清兩代500多年帝王陵寢的形制。依歷史進程分布於北京、湖北、遼寧、河北等地的明清皇家陵寢,均按南京明孝陵的規制和模式營建。坐落在南京紫金山獨龍阜玩珠峰下,東毗中山陵,南臨梅花山,是南京最大的帝王陵墓,也是中國古代最大的帝王陵寢之一。2003年入選世界文化遺產。其周邊的常遇春墓、仇成墓、吳良墓、吳楨墓及李文忠墓等5座功臣墓也同時被劃入世界遺產保護範圍。
- 12 中山陵,地址 江蘇省南京市中山門外石象路7號,📞 +86 025 84431174。🕘 08:30-17:00 (周一閉館)。💰 免費。簡介 中山陵是孫中山的陵墓,位於紫金山南麓,東鄰靈谷寺、西毗明孝陵。孫中山1925年3月逝世,中山陵1926年1月開始興建,1929年6月1日入葬,陵墓全部工程至1931年才告完成。中山陵由呂彥直設計,整體平面呈警鐘形,陵墓設計充分利用地勢,將牌坊、陵門、碑亭、祭堂等主要建築從低到高依次排列在紫金山南的緩坡上。中山陵吸取中國古代陵墓的對稱布局,利用墓道和台階將主要建築連為軸線,並布置大片綠地,將陵墓建築群聯接成與背景山勢相稱的宏大整體。陵墓主體建築採用中國古典宮殿式建築的大屋頂造型,應用西方建築的設計和建造技術,以肅穆的藍白色調和嚴謹的建築構型表現出沉靜恢弘的氣度,被認為是中國近現代建築史上融合中西的經典作品。中山陵1961年被列為中國第一批全國重點文物保護單位,2007年成為首批國家5A級旅遊景區。建築大氣而莊嚴,有歷史意義。中山陵附近有廖仲愷、何香凝墓、鄧演達墓、譚延闓墓、國民革命軍陣亡將士公墓等。
- 13 紫金山天文台。簡介 全國重點文物保護單位
- 14 美齡宮(國民政府主席官邸),地址 中山陵9號,鍾山風景區內,四方城以東200米。簡介 因建於梅嶺,故簡稱為「梅嶺宮」,又因起初宋美齡常在此下榻或做禮拜,故又稱「美齡宮」。因所在地原為小紅山,又稱為「小紅山官邸」,抗戰以前蔣中正夫婦居住在黃埔路陸軍軍官學校內的憩廬,此處只是作為前去中山陵謁陵的休息室。戰爭結束後,蔣氏夫婦常在此居住,並將客廳改建為內部教堂,稱為「凱歌堂」。作為「原國民政府舊址」的一部分被列為全國重點文物保護單位。
- 鍾山建築遺址。簡介 全國重點文物保護單位
- 15 中央體育場舊址,地址 今南京體育學院內。簡介 全國重點文物保護單位
- 16 南京總統府(南京中國近代史遺址博物館、太平天國天王府遺址),地址 中國江蘇省南京市玄武區長江路292號,📞 +86 025 84578700。🕘 (3月1日-10月31日)7:30-18:00;(11月1日-11月30日)7:30-17:30;(12月1日-2月29日)8:00-17:00。💰 ¥40。簡介 南京總統府,為明朝歸德侯府和漢王府,清朝江南總督署、兩江總督署,太平天國天王府遺址。中華民國期間先後成為中華民國臨時大總統府、中華民國國民政府辦公地和中華民國總統府,中華人民共和國時期成為江蘇省政府。後改為南京中國近代史遺址博物館,為中華人民共和國全國重點文物保護單位,國家AAAA級旅遊景區。占地面積約9萬平方米,分三個參觀區域:中區主要內容包括國民政府、總統府及所屬機構;西區是孫中山臨時大總統辦公室、秘書處、西花園、孫中山起居室以及參謀本部等;東區則主要有行政院、陶林二公祠、馬廄和東花園等。三個區域中還包括總統府文物史料、孫中山與南京臨時政府、太平天國、清兩江總督署等十多個史料和復原陳列。其近代中西建築遺存保存完好,民國歷史文化氛圍為中華人民共和國國內獨一無二,其文物史料極其珍貴,景區內自然環境也頗為優美。
- 17 明故宮遺址。
- 18 中國共產黨代表團辦事處舊址(梅園新村)。
- 19 拉貝舊居,地址 中國江蘇省南京市鼓樓區青島路。簡介 全國重點文物保護單位
- 20 北極閣氣象台舊址。簡介 全國重點文物保護單位
- 21 雞鳴寺。
- 22 國立中央研究院舊址。簡介 全國重點文物保護單位
- 23 中央大學舊址,地址 今東南大學內。簡介 全國重點文物保護單位
- 原國民政府舊址。簡介 包括國民政府外交部舊址、國民政府考試院舊址、國民政府最高法院舊址、國民政府行政院舊址、國民政府交通部舊址、國民政府主席官邸舊址、國民黨中央監察委員會舊址、國民黨中央黨史史料陳列館舊址、臨時政府參議院舊址
秦淮區
[編輯]古城東南部
- 24 聚寶門(中華門、正南門)。簡介 中國現存最大的城堡式瓮城,也被認為是世界上保存最完好、結構最複雜的古城堡,堡壘瓮城。中華門門內是內秦淮河,以鎮淮橋連接自南唐以來歷經千年繁華的中華路;門外是外秦淮河,以長干橋連接雨花路。
- 25 金陵刻經處,地址 淮海路35號。簡介 全國重點文物保護單位。
- 26 瞻園。簡介 全國重點文物保護單位
- 27 甘熙宅第(南京民俗博物館)。簡介 全國重點文物保護單位
- 夫子廟。💰 部分景點收費。
- 大報恩寺博物館。簡介 全國重點文物保護單位。
- 28 金陵兵工廠舊址(金陵機器製造局、晨光1865創意產業園)。簡介 全國重點文物保護單位。
- 29 南京太平天國壁畫藝術館(堂子街太平天國壁畫),地址 秦淮區堂子街108號。💰 免費。簡介 全國重點文物保護單位
- 30 朝天宮(南京市博物館)。簡介 全國重點文物保護單位。
- 31 七橋瓮生態濕地公園。簡介 七橋瓮是全國重點文物保護單位
雨花台區
[編輯]古城南郊
建鄴區
[編輯]古城西南郊
- 34 南京大屠殺遇難同胞紀念館,地址 建鄴區水西門大街418號(近雲錦路),📞 +86 025 86612230。🕘 每周二至周日:08:30~16:30。💰 免費。
- 南京奧體中心,地址 南京市建鄴區江東中路222號,📞 +86 025 86690000。
- 南京河西南京眼旅遊區,地址 建鄴區河西大街239號,📞 +86 025 86467553。
郊區
[編輯]棲霞區
[編輯]- 35 棲霞山。簡介 棲霞寺舍利塔、千佛崖石窟及明徵君碑為全國重點文物保護單位。賞楓葉最佳時間在11-12月份。
- 南京南朝陵墓石刻。簡介 全國重點文物保護單位
浦口區
[編輯]- 浦口火車站舊址。簡介 全國重點文物保護單位。可以由中山碼頭乘坐輪渡(0~2元)到達。
- 珍珠泉。
- 老山國家森林公園。
江寧區
[編輯]- 陽山碑材(孝陵碑材)(東郊湯山鎮西北側的陽山南坡,距南京市區約23公里)。簡介 全國重點文物保護單位。該處在明代以前是古採石場,因遺存有明永樂年間巨大的碑石而聞名於世。陽山碑材景區範圍由寧杭公路北側墳頭站入口起,向東沿黃龍山、陽山山脊,北折西環排山,與湯山採石場和鍾山水泥廠接壤。
- 牛首山,地址 江寧區。簡介 山上著名景點有牛首山弘覺寺塔(唐塔)、明代摩崖石刻、感應泉、岳飛抗金故壘、牛鼻子、牛眼睛、石烏龜、梁太子飲馬池、仙窟洞、拱九峰、捨身台、觀音洞、觀音閣等。
- 36 南唐二陵。
- 南京人化石地點,地址 江寧區湯山鎮雷公山葫蘆洞。
- 湯山溫泉。
- 楊柳村古建築群。簡介 全國重點文物保護單位
六合區
[編輯]- 金牛湖。
- 滁河風光帶。
溧水區
[編輯]- 天生橋。
- 無想山。
- 石臼湖。
高淳區
[編輯]- 高淳老街。
跨區景點
[編輯]- 37 南京長江大橋。簡介 連接主城區與浦口區的跨江大橋,曾經為世界上最長的公鐵兩用橋,是第一座完全由中國設計建造並基本採用國產材料的特大型橋梁。金陵四十八景之一。
- 南京城牆(南京明城牆)。💰 ¥40。簡介 全國重點文物保護單位,包括4座明代城門、9座清代及近現代復建的城門、16座清代及近現代新增的城門。現存城牆周長約25公里,遊人可由多個城門的登城口登上城牆。
活動
[編輯]- 漫步秦淮河、夫子廟商街
- 夜爬紫金山看日出
夜爬紫金山
[編輯]夜爬紫金山是近年在來南京年輕人中較為流行的項目。
了解
[編輯]由南京地鐵4號線蔣王廟站1號口上山,上山時間需要1小時左右,下山需要30分鐘左右。旅人需要自備水、防寒衣物與登山設施,階梯濕滑。到達山頂後,需要注意腳下,山頂沒有防護設施。
節日
[編輯]- 秦淮燈會。
- 爬城頭。
學習
[編輯]- 南京博物院,地址 白下區莫愁路治城山,📞 +86 025 84465317。🕘 周二至周日,9:00-17:00(16:00停止售票,遊客停止進入)。💰 免費。
- 國民大會堂舊址(今江蘇省美術館)。簡介 全國重點文物保護單位
- 南京圖書館,地址 中山東路189號。
- 4 金陵圖書館,地址 建鄴區樂山路158號。
購物
[編輯]特產
[編輯]- 雨花石
- 南京雲錦
- 金陵摺扇
- 金陵金箔
- 南京鹽水鴨
用餐
[編輯]南京菜又稱京蘇大菜、金陵菜,是江蘇菜系的一支,以製作精細、講究原汁原味、有鮮明的季節感而聞名,其中鵝鴨菜餚尤其著名。南京菜擅長於燉、悶、叉烤,味覺上鹹淡適中,甜而吊鮮,辣而不烈,肥而不膩。金陵菜的四大名菜包括松鼠魚、蛋燒賣、美人肝、鳳尾蝦。製作金陵大菜的知名菜館有綠柳居菜館、馬祥興菜館等。
特色美食
[編輯]美食集中地有秦淮河夫子廟地區。另外,在湖南路獅子橋步行街、三牌樓大街、三元巷等地,也是比較集中的美食、小吃聚集地。
- 灌湯包
- 鹽水鴨
- 麻辣小龍蝦
- 鴨血粉絲湯
- 糕團
- 秦淮八絕
- 梅花糕
老牌名店
[編輯]- 奇芳閣,地址 秦淮區貢院西街12號(近夫子廟),📞 +86 025 86623159。簡介 可以吃到小吃界的「秦淮八絕」中的鴨油酥燒餅和什錦菜包。
- 綠柳居,地址 秦淮區太平南路248號,📞 +86 025 86643644。簡介 以清真菜品和素菜聞名,中華老字號。
- 馬祥興菜館,地址 鼓樓區雲南北路32號。簡介 城內現存最老字號的清真菜館。
- 李記清真館(打釘巷店),地址 秦淮區打釘巷1號,📞 (025)52257736。簡介 店中的牛肉鍋貼聞名南京,皮脆內嫩
- 小潘記鴨血粉絲湯,地址 秦淮區中山東路198號,📞 18112936358。簡介 經典南京鴨血粉絲店
- Ten Olives甜點,地址 玄武區雞鵝巷觀音閣10號,📞 18551702151。💰 招牌柚子檸檬塔42人民幣。簡介 性價比高的法式甜點
- 成誠酥燒餅,地址 建鄴區水西門大街127號,📞 (025)86651203。💰 鮮肉燒餅4人民幣。簡介 城內較為出名的燒餅店,外皮酥鬆,肉餡回香
- 孫氏梅花糕,地址 鼓樓區湖南路街道馬台街36號,📞 15996301497。💰 梅花糕6人民幣(豆沙、紫薯、芝麻)。簡介 南京特色梅花糕,用料紮實、糕點Q彈
- 許建萍湯包,地址 鼓樓區熱河南路37號,📞 13851993339。💰 鮮肉小籠包(8個,12人民幣)。簡介 內餡微甜,皮薄肉嫩
- 里奧披薩,地址 浦口區張墩路59號,📞 15189840750。簡介 經典意式披薩店
- 江河叔叔,地址 玄武區珠江路67號。簡介 南京城內經典二郎日式拉麵店
夜生活
[編輯]- 1912街區,地址 玄武區長江路(總統府景區西北)。簡介 民國特色建築風格的商業街區,也是南京最具代表性的酒吧街區。
住宿
[編輯]低廉
[編輯]- 南京愛琴國際青年旅舍,地址 秦淮區石鼓路138號五行年華大廈,📞 +86 15312079069。
- 南京行未遠國際青年旅舍,地址 秦淮區夫子廟砂硃巷2幢703室,📞 +86 025 58804112。
- 南京夫子廟國際青年旅舍,地址 夫子廟平江府路18號中天商廈6樓,📞 +86 025 86625133。
- 國際青年旅舍(南京瞻園店),地址 大石壩街142號,📞 +86 025 85997720。
中等
[編輯]- 西康賓館(美國駐華使館舊址),地址 鼓樓區西康路33號,📞 +86 025 83393333。💰 ¥396。簡介 全國重點文物保護單位。始建於1946年,由三幢型式相同的西式樓房與三幢西式平房組成。1950年閉館。1952年省委辦公廳入駐,現為省委辦公廳招待所,對外稱「西康賓館」,與西側的省委大院相連。
- 雙門樓賓館(英國駐華使館舊址),地址 鼓樓區虎踞北路185號,📞 +86 025 58800888。💰 ¥359。簡介 全國重點文物保護單位。又名小白樓,1935年6月由公使館(設立於20世紀20年代)升格而來,1949年閉館。後建築相繼改為江蘇省人民政府交際處、蘇聯專家和留學生招待所,20世紀70年代後改為雙門樓賓館至今。
- 38 鍾山賓館(勵志社舊址),地址 中山東路307號。💰 ¥443。簡介 全國重點文物保護單位
奢侈
[編輯]- 1 金陵飯店,地址 南京市鼓樓區漢中路2號。
- 南京飯店(國際聯歡社),地址 南京市中山北路259號。
- 南京希爾頓國際大酒店,地址 南京中山東路319號。
- 南京香格里拉大酒店,地址 南京市鼓樓區中央路329號。
- 南京索菲特鍾山高爾夫酒店,地址 南京市環陵路。
安全
[編輯]緊急求助電話
[編輯]- 報警:110
- 急救:120
- 火警:119
醫療
[編輯]市區
[編輯]- 江蘇省人民醫院
- 南京市鼓樓醫院
六合區
[編輯]- 南京江北人民醫院
浦口區
[編輯]- 南京市浦口醫院
江寧區
[編輯]- 南京市江寧醫院
通信
[編輯]- 中國電信
- 中國移動
- 中國聯通
服務
[編輯]下一站
[編輯]