討論:越南語會話手冊
新增話題由Yuriy kosygin在話題句子後面的括號有甚麼用的？上作出的最新留言：5 年前
句子後面的括號有甚麼用的？[編輯]
如題 User3204（討論） 2019年4月16日 (二) 22:10 (CST)
- @User3204： 英譯或羅馬拚音，方便讀著看不懂外文時，可以使用它作為翻譯的參考。--✈ 伊戈爾 ／ ✉ 想聊啥?! ． 旅行小導遊 2019年4月17日 (三) 00:49 (CST)
- 但現在的越南文已經是羅馬拼音，那加了跟原文有甚麼分別？--User3204（討論） 2019年4月17日 (三) 09:21 (CST)
- @User3204： 念法可能不同，而且閱者未必看得懂越南文怎麽念，可參考英語維基導遊那邊。--✈ 伊戈爾 ／ ✉ 想聊啥?! ． 旅行小導遊 2019年4月17日 (三) 12:23 (CST)