平昌
- 平昌 2018提供更多2018年冬季奧林匹克運動會的旅行指南。
平昌[失效連結] （Pyeongchang/평창）是一個城市，在江原道的一個縣。這個城市已舉辦2018屆冬季奧運會。
抵達
[編輯]
平昌 (韓國)的地圖
巴士
[編輯]平昌終點站位於平昌體育中心附近。唯一的城際巴士總站在平昌。國內主要路線目的地：
- 東首爾終點站（韓國名字是동서울종합터미널，位於首爾）——平昌城際巴士總站（韓國名字是평창시외버스터미널）；
- 原州市城際巴士總站（韓國名字是원주시외버스터미널，位於原州）--平昌城際巴士總站；
- 春川城際巴士總站（韓國名字是춘천시외버스터미널，位於春川）--平昌城際巴士總站。
火車
[編輯]目前，原州市（Wonju/원주시）有最近的火車站。從首爾到平昌的火車站正在建立更好的火車線路，這也是奧運會準備的其中的一項。
飛機
[編輯]平昌是一個很大的地區，並根據您想要參觀的地方，從首爾（Seoul/서울）到遙遠的襄陽（Yangyang/양양）機場或許乘坐巴士或者火車比坐飛機更快。
- 1 襄陽國際機場（Yangyang International Airport/양양 국제공항）。簡介 雖然距離首爾很遠，襄陽機場有國內航班從首爾金浦機場、釜山（Busan/부산）金海國際機場和光州機場到襄陽機場。它還有一個從上海浦東國際機場到襄陽機場的國際航線。
- 2 原州機場（Wonju Airport/원주 공항）。簡介 有一個航班從濟州（Jeju/제주도）到平昌在韓國航空但沒有從首爾到平昌的航班，如果你決心坐飛機而不願乘公共汽車，這在技術上是一個很好的選項。
汽車
[編輯]與嶺東高速公路相連，從仁川至江陵高速公路共234.39公里。編號50，連接漢城區與江原道省。平昌位於仁川和江陵之間。在嶺東高速公路上你可以進入平昌通過平昌交換路。
交通方式
[編輯]
出租車
[編輯]平昌有幾個城市的公交線路。所以遊客最好乘坐出租車。這裏有許多出租車，遊客可以在平昌的任何地方乘到出租車。在平昌，出租車的基準價錢是2800元，每152m會增加200元。
觀光
[編輯]
- 1 五台山國立公園（Odaesan National Park/오대산국립공원）。簡介 五台山是韓國著名的山之一，它因寺廟和瀑布而著名。圍繞飛蘆峰（Birobong/비로봉），它海拔1563m，五峰線像一個屏風，而本意是小金剛山（Mt Geumgangsan/금강산）的（sogeumgang/소금강）谷位於下方。五台山是一個原始名字來自中國山西省清涼山，但是在新羅王朝期間研究在這些山Jajangyulsa決定把這裏的山叫做韓國五台山，因為這兩座山特點非常相似。五台山比雪岳山（Mt Seoraksan/설악산）坡度更平緩，任何人都可以很容易地採取徒步旅行的挑戰。所有年齡段的人都喜歡五台山的森林浴的好地方。
- 2 孝錫文化城（Hyoseok Cultural Town/이효석문화마을(Hangul)），地址 157, Ihyoseok-gil, Bongpyeong-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do，📞 +82-33-335-9669。🕘 在周一，1月1日，感恩節閉館。💰 成人₩2 /青少年₩1.500/青年₩1。簡介 該鎮是『When Bucketwheet Flowers Blossom(1967)』小說背景的旅遊景點。每年的節日都會在這裏舉行，在夏季末，八月下旬，九月上旬。（參見2016 hyoseok文化節）
- 3 白龍洞（Baengnyong Cave/백룡동굴），地址 82 Maha-ri, Mitan-myeon，📞 +82 33-334-7200~1。🕘 09:00-15:00。💰 ₩15,000-10,000, 團體折扣。簡介 白龍洞位於白雲山山樓。它是韓國的第一個洞穴，遊客可以在一個專業指導的幫助下進行洞穴。指定為天然紀念物260號1979，洞裏有不同的洞穴如冰柱狀的鐘乳石，在地面上形成的石筍，岩層像煎蛋，石柱形成的鐘乳石從天花板連接地面，鐘乳石和石筍從天花板連接地面。
- 4 大關嶺（Daegwallyeong/대관령），地址 Hoenggye-ri, Pyeongchang-gun, Gangwon-do, Korea / Seongsan-myeon, Gangneung-si, Gangwon-do, Korea。簡介 大關嶺是在韓國東部的太白山脈的一個山口。高832m。它位於Hoenggye-ri, Pyeongchang-gunn和seongsan-myeon, Gangneung-si.
- 5 土豆花攝影棚（Potatoflower studio/감자꽃 스튜디오），地址 105 gogilcheollo, Pyeongchang-eup, Pyeongchang-gun, Gangwon-do, Korea.，📞 +82 33-332-5337。簡介 在江原道省平昌的村莊，在江原道省平昌的一個小村莊，一個花村據說它的建立是為了修復一個叫農產中學小學校，這是封閉在一個美麗的山村中。學校已變成了一個展覽廳、一個圖書館、一個博物館和一個餐廳。
- 正治村（Eoreumchi Village/어름치 마을(Hangle)），地址 42-5, Maha-gil, Mitan-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do，📞 +82 33-332-1260。💰 成人 ₩ 39.000 兒童 ₩ 33.000。簡介 清潔自然的鄉鎮是由蜿蜒的河流和岩層組成的山地景觀和美麗的山谷。你可以享受漂流等各種水上運動，皮划艇，天際線，等等，你可以享受令人驚嘆的白龍洞穴石筍，天然紀念物260個溶洞。
活動節日
[編輯]- 1 鄭江園（Jeonggangwon/정강원）（傳統的韓國廚房體驗中心｛Traditional Korea Cuisine Experience Center (한국전통음식 문화체험관) ｝），地址 21 Baekokpo-ri, Yongpyeong-myeon, Pyeongchang-gun, Kangwon 강원도 평창군 용평면 백옥포리 21。簡介 鄭江園的目的是研究韓國傳統飲食文化的價值和追求，將韓國傳統的飲食文化傳播到世界上。它的操作會使參觀者學習和體驗韓國傳統飲食文化和鄭江園，遊客可以感受美到韓國本土以外的一個簡單的旅遊場所。
- 2 平昌鱒魚節（Pyeongchang Trout Festival），地址 Gangwon-Do, Pyeongchang-Gun, Jinbu-Myeon, Gyeonggang-Ro, 3562(Street address)，📞 033-336-4000(導遊時間 上午08:00-下午09:00)。🕘 上午09:00-下午05:00。💰 10,000won~35,000won/ 每個體育賽事成本 ₩6,000.。簡介 每年, 從十二月底到一月底在平昌舉辦鱒魚節。虹鱒魚是平昌特產因為他們是飼養的第一條魚。在節日裡，遊客可以體驗釣魚帳篷，冰釣魚，徒手釣鱒魚。捕魚設備和方便工具可以在網站購買。它還提供了各種體育賽事，如雪橇，冰自行車，雪筏，韓國傳統的雪橇，滑冰，四輪摩托車，冰車等。
- 3 大關嶺天堂牧場（Daegwallyeong Sky ranch/대관령 하늘목장），地址 458-23, Kkotbatyangji-gil, Daegwallyeong-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do。🕘 開業~停業 09:00~16:30 / 9:00~17:00。💰 入場費: 兒童 ₩4.000, 成人 ₩5.000 + 額外的費用。簡介 天堂牧場是在1974年具有代表性的大關嶺牧場。
- 4 三養牧場（Daegwallyeong samyang ranch/대관령 삼양목장），地址 1-107, Hoenggye-ri, Pyeongchang-gun, Gangwon-do, Korea，📞 +82 33-335-5044。🕘 11月到1月 08:30~16:00 / 2月到10月 08:30~16:30 / 3月，4月，9月 08:30~17:00 / 5月到8月 08:30~17:30。💰 成人 9.000 / 兒童 7.000。
- 5 herbnara旅遊農莊（Herbnara Tourist Farm），地址 291-42, Heungjeonggyegok-gil, Bongpyeong-myeon, Pyeongchang, 강원 평창군 봉평면 흥정계곡길 291-42。💰 ₩7,000。簡介 超過100種類型的藥草在花園茁壯成長，在藥草餐廳里還提供美味和健康的食物。
- 6 月政事廟（Woljeongsa Temple/월정사 템플），地址 63 Dongsan-ri, Jinbu-myeon, Pyeongchang-gun。簡介 著名於它的城堡博物館，那裏有眾多的文物珍品，和八角九級石塔。巨大的冷杉樹的森林之路如此之美，以至於它一直是許多戲劇和電影的背景。
- 7 韓國植物園（Korea Botanic Garden/한국자생식물원）（한국자생식물원），地址 405-2, Byeongnae-ri, Daegwallyeong-myeon, Pyeongchang 강원도 평창군 대관령면 비안길 159-4 (대관령면)。簡介 不同的花卉和植物可以在韓國植物園看到。在野花地區，從春天到秋天，鮮花盛開，是一個拍照的完美地方。
- 8 龍之谷滑雪度假村（Dragon Valley Ski Resort）（韓國滑雪渡假勝地），地址 130, Yongsan-ri, Daegwalnyeong-myeon, Pyeongchang。
- 五台山月政事杉木林的小徑（Odaesan Woljeongsa fir forest trails/오대산 월정사 전나무숲길），地址 350-7, Odaesan-ro, Jinbu-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do。
- 滑雪節（Fun Ski Festival）。🕘 12月初至3月初, 大約7次。簡介 在用平（yongpyeong/용평）針對外國遊客的滑雪節，韓國滑雪麥加。一共三個晚上和四個白天，參加者可以享受滑雪課，晚餐和各種活動。在最後一天，所有的參與者參加一場滑雪比賽。許多外國人參加這個浪漫的冬季節，每年享受雪和滑雪以及有趣的聚會。
- 平昌hyoseok文化節（Pyeongchang Hyoseok Culture Festival）。🕘 8月底9月初。簡介 （Lee Hyoseok/이효석），一個韓國現代文學史上最偉大的作家，在平昌設立了這個節日，故事的實際背景是在蕎麥花開的時候，節日期間遊客還可以享受到豐富的蕎麥花創造出的特殊氣氛。
購買
[編輯]
在平昌沒有類似於Home Plus或者E-Mart的大超市。你應該去傳統商場，便利店或者中型商店，比如Hanaro Mart。
- 1 平昌奧林匹克商場（Pyeongchang Olympic Market/평창올림픽시장），地址 Pyeongchang, Pyeongchang-eup, Pyeongchang-gun, Gangwon Province, market 1-gil 8-1 (Pyeongchang-eup).，📞 +82 33-332-2517。🕘 上午7-下午8。簡介 平昌奧林匹克商場從1955以來一直在營業。它位於平昌南部。它以過去40年來的傳統的蕎麥加工方式蕎麥炒碟而聞名。
- 2 蓬坪一個商場（Hanaro Mart Bongpyeong/하나로마트 봉평），地址 Changdong-ri, Bongpyeong-myeon, Pyeongchang-gun, 276-2 (평창군 봉평면 창동리 276-2)，📞 +82 33-335-2122。
- 3 蓬坪園（Bongpyeongwon/봉평원），地址 Yongpyeong-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon Province, Topgeorigil 8-8, bongpyeongwon.，📞 +82 33-336-7781，📧 cw747@naver.com。簡介 在平昌蓬坪園蕎麥麵店賣蕎麥粉、蕎麥米、蕎麥麵、蕎麥茶、蕎麥餅乾、炒蕎麥麵粉。
- 4 蓬坪傳統市場（Bongpyung Traditional Market/봉평전통시장），📞 +82 33-336-2301。簡介 蓬坪傳統市場是個五天市場從第二天到第七天。銷售蕎麥麵條，蕎麥煎餅、蕎麥涼粉、土豆年糕、蝌蚪麵條。
- 5 陳舊市場（Jinbu Market/진부시장），地址 Jungang 61, Jinbu-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do, Korea，📞 +82 33-335-3133。簡介 陳舊市場將在第三天和第八天的舊巴士總站舉行。軍埠市場是平昌最大的市場。他們賣高山蔬菜，山上各種各樣的蔬菜，草藥。
- 6 酒店龍矽谷紀念品商店（Dragon Valley hotel gift shop/드래곤밸리호텔 기념품점），地址 130, Yongsan-ri, Daegwalnyeong-myeon, Pyeongchang，📞 (033)335-5757。簡介 龍平滑雪場酒店紀念品店
- 7 平昌農場（Pyeongchang Farm/평창팜），地址 898-43, Bangnim-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do, Korea，📞 +82 033-332-9779，📧 pcfarm2@naver.com。簡介 平昌農場銷售優秀的農產品。你可以買調味蔬菜、沙參、泡菜，土豆等。
特產美食
[編輯]
- 蕎麥是平昌和江原道特產。有許多當地的食物是蕎麥製成的。其中一個有名的是蕎麥涼麵（makguksu/막국수）。有兩種蕎麥麵。一是蕎麥湯麵（mulmakguksu/물막국수），另一個是涼拌蕎麥麵｛bibimmakguksu/비빔막국수（辣）｝。苦蕎涼粉是平昌著名的食品。
- 韓國牛肉是平昌原始特產。 這裏有一些靠近平昌的地方叫大關嶺（Daegwanryeong/대관령）。大關嶺是高地，有養殖牛牛肉的好地方。其實江的韓國牛肉在韓國著名是因為有很多好的地方品種牛的牛肉。有著名的韓國牛肉節在橫城（靠近平昌）。
- 虹鱒魚是平昌最受歡迎的食物。魚的原產國是北美洲和俄羅斯。在韓國，這是進口的，1965在平昌開始飼養。最近，平昌舉行了「平昌鱒魚節，虹鱒魚作為一個土生土長的魚即使是進口的。在韓國，幾乎沒有本地鱒魚，韓國人把虹鱒魚作為本地鱒魚。為什麼平昌的虹鱒魚味道不錯。原因在水裏，虹鱒魚在養魚場飼養。平昌的養魚場使用的從山谷流下來的水，這裏的水又冷又純潔。因為魚在大面積上自由游動，所以它們的肉很好吃。
- 1 '迎春花園'（(Youngchun garden/영춘가든)），地址 3591-10 chang ri, seo-dong ro, mee-tan myeon, pyeongchang, gangwon（by taxi or car (because of the mountain territory)），📞 +82 33-334-9933。簡介 一個著名的餐廳用自己養殖的韓國傳統的雞和韓國烏雞肉菜（韓語：오골계，韓國傳統烏雞）。以東方草藥聞名的燉雞。每人2萬韓元以上。
- 2 八道面家（(Paldo Myeon Ga/팔도면가)），地址 jungri 53, pyeongchangeup, pyeongchanggun, gangwon，📞 +82 33-332-5975。簡介 一個26年的韓國傳統餐廳。位於奧運市場附近。蕎麥（韓語：막국수，makgooksu），辣炒炸雞，烤鰻魚很著名的。為避免人工調味料，只使用韓國傳統的調味品、天然草藥、當地特產。每人10000韓元以上。
特產酒水
[編輯]
- 馬格利（米酒）是韓國傳統酒。玉米是平常特產所以這裏有平昌玉米馬格利。燒酒是韓國傳統的酒，還有平昌燒酒是由solraewon製成的。
- 蕎麥茶是一種由一些加工工藝製成的茶。首先，用蕎麥做熟米飯 ，然後晾乾它。然後把水燒開。苦蕎茶是江原道當地的特產。苦蕎茶有很多有利功能。主要作用是利尿作用、成人疾病預防、高血壓的治療、肝功能的改善、飲食，使人的頭腦清醒。此外，蕎麥是好東西，因為它包含了許多營養素，如氨基酸，維生素，賴氨酸，超過了其他穀物。但是，有消化不良、低血壓、腸胃疾病的人，需要避免食用蕎麥。在韓國，有一部非常著名的小說，「在蕎麥花的開花時間」。這部小說的背景是平昌。尤其是因為小說和蕎麥而著名的平昌郡蓬坪面。
休息
[編輯]酒店/賓館有很多當地的旅館/酒店在合理的價格範圍從₩15000起。因為沒有英文介紹，除了酒店或度假村，所以有旅館和賓館一些額外的解釋比如價格，入住、退房等。
高等級別
[編輯]- 1 勇坪度假村（Yong Pyong Resort/ 용평리조트），📞 +82 33 335-5757。簡介 662個房間
- 鳳凰公園（Phoenix Park/피닉스 파크），📞 +82 33 333-6000。簡介 756個房間
- 2 龍谷滑雪場（Dragon Valley Ski Resort）（龍平滑雪場（Yongpyong Ski Resort）），地址 130, Yongsan-ri, Daegwalnyeong-myeon, Pyeongchang。🕘 [失效連結]。
- 五台山賓館（Hotel Odaesan/호텔오대산），📞 +82 33 330-5000。簡介 306個房間
- 3 阿爾卑西亞（Alpensia/알펜시아），地址 Gangwon-Do, Pyeongchang-Gun, Daegwallyeong-Myon, Solbong-Ro 325（http://www.alpensiaresort.co.kr/EnInfoRealInfoFindLoad.gdc），📞 +82 33-339-0000，免費電話 00-798-817-1069，📧 guestservicecenter@aplpensiaresort.co.kr。簡介 滑雪場和賓館
- 4 小麥橋（(Millbridge/밀브릿지)），地址 bang-adalolo 1011-26 Jinbumyeon Pyeongchang-gun, Gang-wondo，📞 +82 033-335-7282，📧 qingyu1@cbe.go.kr。簡介 小麥橋的住宿設施有十八間客房，這是一個自然的學習體驗中心。它包含森林體驗培訓中心，礦泉水體驗中心。共有十八間客房可住607人和五間客廳。
中等級別
[編輯]- 5 我們旅館（We-Motel/-우리-모텔），地址 Gangwon-Do, Pyeongchang-Gun, Bongpyeong-Myon, Taegi-Ro 569，📞 +82 33-333-2004。入住 01:00下午，離店 12:00下午。💰 普通房間 - 工作日: 50,000韓元/ 周末: 60,000韓元。簡介 這家旅館是無人設備。所有的程序都是通過機器進行的。如果旅客使用的家庭室，票價將在周末120000韓元，平日100000韓元。
- 6 CF旅店（CF-Motel/CF-모텔），地址 Gangwon-Do, Pyeongchang-Gun, Yongpyeong-Myon, Undoryeong-Ro 20，📞 +82 33-333-3787。簡介 普通房間 - 工作日: 40,000韓元, 周末: 50,000韓元/ 中等房間 - 工作日: 50,000韓元, 周末: 60,000韓元/ 高等房間 - 工作日: 60,000韓元, 周末: 70,000韓元. 此外，在旺季還有一個額外的票價。
低等級別
[編輯]- 7 43beonga Guesthouse，地址 Gangwon-Do, Pyeongchang-Gun, Daegwallyeong-Myon, Omok-Ro 43-54，📞 010-4335-4343。入住 03:00下午 ~ 11:00下午，離店 11:00上午。簡介 旅社比賓館或度假村更便宜。在這個旅社有三種房間（太陽，月亮，星星）。太陽和月亮是6人房間，星星是8人間。公用事業收費是每人20000韓元。4月，5月，六月，7月，8月，9月，10月。在周末（星期五~星期六）十一月，十二月，一月，二月，三月，遊客必須支付額外的費用，25000韓元每人。
- 8 平昌旅社（Pyeongchang Guesthouse/평창 게스트 하우스），地址 Gangwon-Do, Pyeongchang-Gun, Bongpyeong-Myon, Wongil-Ri 1056-1 Second floor，📞 010-9121-5353。入住 02:00上午，離店 11:00上午。💰 25,000韓元每人。簡介 這家賓館被咖啡館馬諾管理。遊客不能與男人和女人分享房間的基本禮儀是為了保護其他遊客，因為它是賓館。
安全事項
[編輯]韓國一般都有很好的安全保障。在韓國禁止毒品、賭博和槍支。目前，平昌擁有43500人口，這座城市被歸類為一個韓國小城市。此外，由於小的流動人口，安全保持良好。平昌的犯罪率是0.0091%，這在韓國是一個平均率，所以它不是一個城市需要額外注意。此外，江原道省警方對犯人的逮捕率很高。 然而，遊客需要一個基本的安全感。特別是在大事件，如冬季奧運會和殘奧會期間，旅客要當心扒手、乞丐或暴力是很重要的。對於遊客的安全旅行，有一些緊密聯繫。在韓國，公務員基本上講英語，所以如果遊客用英語報告可以解決許多民事投訴，沒有任何問題。
- 火災/醫療急救/救援，📞 119。
- 應急疾病諮詢與醫院信息，📞 1339。
- Reporting a crime，📞 112。
- 虐待兒童，📞 1577-1391。
- 人員失蹤/逃跑，📞 182。
- 青少年諮詢，📞 1388。
- 婦女熱線，📞 1366 or 1577-1366。
- 女受害者賣淫熱線，📞 117。
- 侵犯人權/歧視，📞 1331。
- 韓國法律諮詢，📞 132。
- 社會服務呼叫中心，📞 129。
- 網絡誹謗熱線，📞 1377。
- 外國人通用信息中心，📞 1345。簡介 韓國政府為外國人開辦了通用信息中心。它為那些來韓國的外國人提供的投訴或一些信息提供了場地。遊客可以通過在線使用它（「hi-korea」網站）和電話（1345）。在線服務提供4種語言（韓語，英語，日語，中文）。呼叫中心的諮詢提供韓語和其他17種語言。從上午9點到下午6點工作。