出自維基導遊
跳至導覽 跳至搜尋
這是維基導遊的方針草案,尚未獲得共識,僅作為進行編輯時的參考準則。


維基導遊有許多的編者,所以在編寫時如果要採用人稱代詞,請儘量避免使用「我」和「我們」。因為這樣做,會使讀者不知道這些詞指的是誰。旅行指南是面向讀者的,所以使用「你」是沒有問題的。

第一人稱代詞[編輯]

請避免使用第一人稱代詞(「我」、「我們」)和形容詞(「我的」、「我們的」)。請不要將你自己稱為作者(「這個條目的作者認為」)。

例外[編輯]

但以下這些狀況可以例外:

  • 維基導遊視作整體時,特別是在Wikivoyage:名字空間中,可以使用「我們」指代維基嚮導。
  • 討論頁上,要發表自己的觀點,您當然可以使用第一人稱代詞。
  • 您自己的用戶頁上,您當然也可以使用此類代詞。

第二人稱代詞[編輯]

在條目中使用第二人稱代詞是沒有問題的。示例:

糟糕:「當前往泰國旅行時,應該打包合適的衣物和手電筒。」
略好:「前往泰國的遊客應該打包合適的衣物和手電筒。」
最好:「如果你要前往泰國旅行,你應該打包合適的衣物和手電筒。」

其他語言[編輯]

使用第二人稱代詞在中文維基導遊中是沒有問題的。但在其他語言中,關於人稱代詞的使用可能會有所不同。因此,如果您打算為其他語言的維基導遊貢獻內容,本指引可能不再適用。

另請參見[編輯]