與那國島
了解
[編輯]
在當地的與那國語又稱渡難島（どぅなん），島上的面積約28.95平方公里，海岸線全長約28公里，人口不到2000人，距台灣花蓮市110餘公里，以及距日本石垣島約127公里。主要人口集中在北海岸的祖納、 在西海岸的久部良與在南方的比川。總人口約1745人。
雖然當地缺乏與八重山群島擁有一樣較大的度假勝地，卻是大多數會潛水的遊客必定前來目睹島上的神秘沉船遺址和鎚頭鯊，島上不但有美麗的（但並不狹小）的海灘，文化景點與歷史的各種奧秘更是一大亮點。
語言
[編輯]- 主條目：與那國語會話手冊
與那國語為當地的語言，隸屬於琉球語群，爲與那國島民所說的語言，截止2004年大約有800人在使用。到現在與那國島地區被國際有關機構視爲存在著單獨「言語」發展片，不過大多數的日本中央學説認爲是一種「方言」。聯合國教育、科學及文化組織（UNESCO）將與那國語列為一「重大危險」級的瀕危語言。 發音會比鄰近的宮古島更容易一些，但是，作為中央元音和單詞的輔音在這裡終不存在。語言愛好者可以於機場商店取得池間苗的《與那國語辭典》（与那国語辞典）。
與那國語常用的招呼語是waːriː （ワーリー） 和fugarassa （フガラッサ），分別為「歡迎」和「謝謝」的意思，日語則為在當地幾乎每個人都講的語言（當地人的第二語言）；部分居民能以華語或臺語溝通，主要是過去從臺灣本島接收的無線電視和廣播電台，或是往台灣移居、經貿的過程中習得。
抵達
[編輯]|
與台灣關係的淵源 由於地緣因素，與那國島在二戰以前與同屬大日本帝國的台灣之間來往頻繁，如同一個生活圈，與那國島居民常赴台就醫、就學。 第二次世界大戰結束至美軍占領初期，雙方仍維持相當程度的海上交易。而後，駐防琉球的美軍發現台灣、與那國島的交流熱絡且貿易頻仍，使琉球防務「後門洞開」，故遂步展開黑市取締及嚴禁設限等法令措施，導致與那國島的經濟衰竭，島嶼居民從全盛時期的1.3萬餘人驟降為目前的1千500餘人（至平成25年6月），僅剩1/10人口，況且與那國島離東京都之日本中央政府所在地達2,100公里，而距台灣花蓮市僅有110餘公里。 |
與那國島是與日本之間最偏遠、最西端的有人居住點，到達此地既不方便且成本又貴，雖然將來會有所改善，但如果從台灣抵達當地將是很好的選擇。如果天氣不好（特別是颱風圍繞季節），造成航空和客輪可能在短時間內被取消，因此使得在你的旅行計劃一定會被延遲。
航空 
[編輯]
直到1999年才正式允許飛機降落，小型的與那國機場（OGN）每天有1-2個航班來自石垣島的日本越洋航空和琉球空中通勤（約半小時為單趟¥10000與來回¥17000），以及來自那霸的琉球空中通勤每週有3次航班。
此外，台灣方面曾有復興航空不定期營運包機從臺灣花蓮（單趟約40分鐘，價格為¥5000）飛往當地。目前台灣暫無直航與那國島的班機，大部分的旅客會選擇先前往琉球或石垣島，再轉機至與那國島。
客輪 
[編輯]
福山海運，電話： 0980-87-2555， 在週三和週六有來自石垣島運行的船，隨著回程在週一和週四，始終於早上10點出發。 這次旅行於最好的日子中，需要四個小時，並花費單趟¥3460或來回¥6580； 注意，大部分的旅程橫跨大海，以及若有人怕暈船則盡量避開以渡船方式來此。 一艘那霸貨船還提供了一個不定期（計劃外的）服務。
環遊
[編輯]祖納和久部良之間每天有7台公車行駛，其中3台於島嶼的西半部持續行駛，但東部卻是沒有公共交通工具。不可思議的是，所有的公車都是免費的。
2台以上計程車，並在該島的車程路線大約需要一個小時。至少有4或5個不同的租賃車的地方，包含就在機場前面的SSK[失效連結] （租一整天為¥5000），機車、汽車與自行車也一應俱全，若使用汽機車要注意加油站主要分布於北部祖納至西部久部良一帶。
若對體力有自信的話，自行車環島可在落日前完成一周巡迴，但是沿途公路上下坡劇烈，若不想太過勞累的遊客還是建議選擇機車或汽車環島。
如果你提前預訂，各家租車行、潛水店或民宿，多多少少會提供免費往返機場的接送服務。
觀光
[編輯]海角、懸崖和海灘
[編輯]
- 西崎 。 與那國島的主要地面中視線最佳的為日本最西端之碑（日本最西端の碑），坐落於該島的最西端，大約在久部良的一公里附近處（步行約15分鐘），天氣好時可看見台灣的山脈，甚至可接收到微弱的台灣手機訊號(中華電信2G)。
- 東崎。 在島的東部一角。 在漢字的字面上意思是東方的海角，但是名字的讀出卻是指升起的太陽。您可以從懸崖觀察。 在一個晴朗的日子，如果你運氣好的話，你可以看到海上的西表島。另外有一個放牧區，許多與那國島的馬和牛可以在這裡找到。
- 久部良割 （久部良バリ）。 這久部良割懸崖於港口北側附近可欣賞最後的夕陽在日本，而且天氣好的話，從這夕陽前面可以遠望看到台灣本島。 在過去，島上的居民被迫付出昂貴得驚人的人頭稅，琉球王國時代至日本薩摩藩征服琉球後的時代皆如此，故島民會聚集孕婦於此跳崖，跳不過則摔死，或是因跳躍而流產，以避免人口過度增加。
- 烏部都邁海灘 （ウブドゥマイ浜）。從懸崖這裡有多大的與那國島美麗迷人景色的北部海岸線。
- 比川海灘 （比川浜）。 比川坐落在島的南岸。形如彎月，這是島上最大的海灘。適合游泳。環境很寧靜，甚至是很少或幾乎沒有，只有海裡的珊瑚礁。
岩層
[編輯]- 久部良岳。 久部良岳是與那國島西部一座天然保護區，大約海拔188公尺以上。這裡是最具有價值的景點之一，因為其包含一個錐栗山林、低地森林、自然遺址之地等， 還有五顏六色的翡翠鴿子（リュウキュウキンバト）、與那國島的烏鴉鴿子（ヨナグニカラスバト）、琉球知更鳥 （ウスアカヒゲ），以及其他等。 大約從半山腰到山頂，樹木大多是棗椰樹。半山腰之下的， 你可以看到茄苳樹（アカギ）與其他多樣貌的植物。
- 天田鼻（ティンダバナ）。 天田鼻是一種天然岩石形成的漂亮自然景色，由於地層富含水分，泉水源流不止，古代是與那國島居民的生活中心。約70公尺高。從天田鼻，你可以看到祖納的整個村莊，與南達海灘（ナンタ浜）。 按照前人的說法，傳說以前曾有一船男女及雄犬落難於此，最後僅剩一女一犬存活並同居於天田鼻，儘管後來外地的漁夫找到女性並與他生子(成為與那國島民的始祖)，但最後女性還是與雄犬殉死。天田鼻也曾是15世紀末與那國島的女王「榕樹磯波(サンアイ・イソバ)」居住地，墓石亦在此處。
以下為乘船時最容易觀看的岩層。
- 軍艦岩。 約東崎以南2公里處，為一連串獨特的形礁怪石。據說，主要岩石蘊藏著極為相似戰艦的形狀，這就是為什麼要取這個名字的原因了。此軍艦岩可以從三根台觀察到。
- 三根台 （サンニヌ台）。 一些被認為是神秘的海底沉城的水上遺址，因為其形狀就像一個排序的樓梯。該奇怪形狀的岩石的從軍艦岩這裡可以很容易看到。此外，還有一個岩石在這裡是極為非常神秘的。沒有多少與一般岩石相似之處，島上的以前住民有紀載的文字，有人甚至認為這是腓尼基文。請注意軍艦岩與三根台原本可接近海岸線的步道已崩塌，目前已在相對安全的高處架設觀景台。
- 立神岩 （立神岩、タティガミイワ）。在島的東南端，也被注意到水下附近有遺址（參見活動），且有一些似乎是當地紀載的文字。此外，也被認為一座與那國島以前住民所信仰的傳統宗教之祭神場地。
文化
[編輯]- 人舛田（トゥングタ）。人舛田位於島中央部份，是個佔地約100公畝的田。傳說過去島上15至50歲的男性村民會被緊急集合到人舛田裡，不能在限定時間內進入田裡的人（通常是行動不便者）會被殺害。
- 與那國民俗資料館（与那国民俗資料館 ）。 這座資料館位於祖納附近，展示有與那國島獨特民俗的相關資料。這裡有很多關於島嶼的歷史、文化，甚至語言的資訊。如果您想了解島上當地的書寫系統的資訊， 這將是您該去的地方。他們提供資訊的小冊子，也會提示您詳細資訊，但他們在英語上只偶爾提供一點簡單資訊。 館內還銷售與那國語辭典（与那国語辞典）， 當地語言的唯一可用字典（並引用標準的日文），還與有關母語的書寫系統一點點資訊。 順帶一提，這辭典是由池間苗女士所撰寫的，整個博物館主要是她職掌的。如果您有任何問題，她通常都會在資料館出現，並能詳細的講解關於與那國島的歷史、文化、語言和傳統。(近期似乎暫時休館)
- DiDi與那國交流館（DiDi与那国交流館 ）。 這座交流館位於祖納的中學校附近，是2016年9月23日新建立的文化展示設施。館內分成「風俗」、「飲食」、「歌謠」三種研究主題，有常態展示文物及各類書籍，介紹與那國島的歷史，以及與台灣交流的史事文物，從參觀觀賞到實際體感，深度了解與那國島文化。館內藏有珍貴的與那國島圖書資料，可向櫃台借閱於館內閱讀。DiDi是與那國語「走吧」的意思。
- 鬥牛 （闘牛）。
與那國島的牛隻平日放牧於各牧場，亦會挑選牛隻參加沖繩的鬥牛大賽。
動物群
[編輯]島上的奇花異卉也是令人感到興趣的。
- 與那國島馬（ヨナグニウマ）。 在飼養上於與那國島已有數百年，傳說是從琉球跨海傳來，與那國島的馬是一批很矮小的品種，是日本固有的小型馬，非常親昵友好！大約平均只有一公尺高。 如今，大多數是野生的，兩種自由放養群（總計約108匹馬）。在很大程度上，牠們一般都非常溫順、溫柔，牠們從島民收到的實物待遇感謝。你可能會看到至少有一個，如果你在島上很長時間。
- 阿特拉斯飛蛾（ヨナグニサン）。已知世界最大的品種蛾。 雖然能在亞洲其他地區可以發現（主要是在台灣、印度和馬來西亞），第一個標本收集在與那國島，且是非常豐富的。阿特拉斯飛蛾博物館（アヤミハビル館） 於祖納東南方（電話： 0980-87-2440） 擁有季節的活毛蟲，以及當地的昆蟲和小動物等各種各樣的展示。你將無法看到成年蛾，然而是因為隨著蠶繭而返回到森林。
- 地紋芋螺 （アンボイナ）。 一個很漂亮 — 但也很毒的 — 海貝殼類。 參見這章節 有關如何提防牠們的詳細資訊。
活動
[編輯]潛水是大多數遊客到與那國島毫無疑問的選擇之一。然而，在島上茫茫大海非保護礁石中的位置，意味著浪高且洋流很強；所以這裡是大多數潛水員最愛的漂流潛水之處，以及這些潛水點只有許多有經驗的潛水員會更感到興趣 。
- 開放海岸旅遊，📞 1-310-433-6653。簡介 加州洛杉磯。開放海岸旅遊是美國唯一依據的旅行社，專業潛水導遊提供旅客遊覽與那國島的西部。所有的雙語導遊已在日本生活過。
- 與那國島潛水服務，地址 久部良，📞 +81 980-87-2658。簡介 島上最古老且規模最大的潛水商店，相當專業經營：他們會滿足您親身體驗潛水的樂趣，如果天氣不允許，將不會讓您進行潛水（在這種情況下，你的錢是可以退還的）。潛水船以 ¥12,000起跳， 全傳動出租一天是¥6,500。不接受信用卡且英語口語有限。這是相當受歡迎的，所以要提前預訂。
- SOUWES潛水服務，地址 與那國島，📞 +81 980-87-2311。簡介 新嵩喜八郎先生的潛水商店。新嵩喜八郎先生是最先發現水下遺址的潛水教練。
海底遺址
[編輯]
與那國島對考古學家和潛水員來說，最獨特神秘吸引力的是海底遺址，其中位於島外南部的海岸。一座單一寬10050公尺，高達25公尺的平台，包括了上一個冰河時期的遺址、陸生動植物的遺蹟以及鐘乳石的遺蹟，這些證據暗示海底的建築遺蹟可能有3000至10000年以上之久，甚至可能是世界上最古老的。在這裡建立所需要的技術，似乎並不符合人類歷史的任何已知的時間軸。 有些人堅持認為這些是迷失的 姆大陸 建築結構遺址，而最誇張的解釋甚至是外星人神器的遺產，然而根據島周邊地層結構分析，以及結構上不像人類社會可能出現的建築結構，所謂的海底遺跡應是自然形成的地質結構，但無損其令人讚嘆的奇景價值。
見此遺址，然而需要花費一些時間、精力和技巧： 有些主要是最著名洋流的範圍，而且不適合起始潛水，然而有幾家潛水商店導遊正運行主要的遺址一天的速成班。針對取得那些必要的專業技能（為PADI AOWD以上），潛水一天為¥12,000起跳。參觀遺址需要注意的是，從久部良大約20分鐘的船程，通常只在北風的背風面參觀這裡與洋流不是很太強烈情形下，所以，要前往此地你還只需要一些運氣了。
在風況允許的話，SOUWES潛水服務[失效連結] 還可以安排有玻璃底的小船，使這次的行程為¥5000/艘，然而需要有五位或更多的乘客才行（或者你自己可以包租整條船也行）。海底遺址大致在5到20公尺的深度，當天氣不好的時候，那麼就不要指望能看到更多東西了。
騎馬
[編輯]茶色的與那國馬大約是500年前從日本或琉球引入的馬匹，由於地形上的隔離，使得與那國馬維持較純的日本在來馬血統。由於身形較小，初學者騎乘起來也不會有太大的壓力，當地的牧場有提供適合初學者的基本騎乘技巧與短程步行的乘馬體驗，也有給騎術高手挑戰的長途山路及草原奔馳活動。夏天時還提供海濱騎乘的活動，可以騎著馬同時享受腳泡海水的清涼感受。即使不騎馬，也可以選擇近距離接觸、餵食與那國馬的輕鬆活動。
乘馬體驗前需注意必須事前預約，給予牧場充分的時間準備，並務必準時抵達(牧場可能會離民宿區有段距離)。為確保騎乘安全，教練會將所有動作一項一項地解說，參加者建議熟悉基本的日語，以免在活動過程中受傷。
鯊魚
[編輯]除了遺址外，與那國島也有在全日本潛水區知名的鎚頭鯊，其中集中在較冷的冬季於環島附近，就可以在此潛水區發現多數的鎚頭鯊（12- 2月）。其中最重要的，與那國島也幾乎是全日本唯一可以發現巨大鯨鯊的地方，雖然目擊事件是非常罕見的。
洞穴
[編輯]大部分的南部海岸線上分佈著洞穴、洞穴和海底的岩層，景色相當壯觀，但是想前往觀賞的話，對潛水技巧來說是項挑戰。
其它
[編輯]值得注意的與那國島其他活動包括：
- 旗魚垂釣大賽（カジキ釣り大會）。🕘 每年七月。
- 與那國島環島馬拉松（一周マラソン大會）。🕘 每年十一月。簡介 儘管從取名上的知，不過比賽大致以10或24公里（環島），而非一個完整的馬拉松比賽。
購物 
[編輯]
最受歡迎的與那國島紀念品到目前為止是崎元酒造所的白酒，參見夜生活的詳細資訊。
- 1 大朝商店。簡介 其中為久部良兩大雜貨店之一。櫃上有販售名產花酒、海鹽、長命草粉、頑固老爹辣醬等土產。
- 2 比川地域 共同売店。簡介 位於比川的雜貨店，除了飲料、便當、當地農產品外，亦有販售與那國相關書籍及紀念品。
- 3 與那國島海鹽（与那国海塩）。簡介 臨近比川海灘，本店所售收穫最好的黑潮鹽，東西來的大晶體數為毫米大小，據說味道有點甜蜜感。
用餐 
[編輯]
雖然祖納與久部良有一些小餐館，大多數遊客會選擇在他們的潛水區、住宿附近吃早、午餐和晚餐。
- 食事処 彥，地址 久部良。🕘 開放於每天AM 9:00至PM 10:00，週二休息。
- わかなそば。🕘 開放於每天AM 11:30至PM 14:00，週二休息。💰 400~900日元。簡介 專賣沖繩麵的店家，只營業中午時間，特色是鮮美的豚骨湯頭，滷豬五花搭配紅薑、生薑等配料相當美味。但店內僅一人經營，建議提早一點抵達。
- あぐの木 そば家。🕘 午餐時間，週五定休。💰 500~800日元。簡介 位於神木旁的麵店，麵量多，除了載有豬五花的與那國麵之外，還附有飯糰。
- 與那國丑牧場肉人，地址 久部良。💰 650~3800日元。簡介 日本最西端的燒肉店，晚上時間營業
- 1 侯爵食堂（マルキ食堂），地址 祖納，📞 +81 737-82-2256。簡介 其名聞遐邇的 蕎麥長命草 (長命草そば)，其中包含被當地譽為延伸長壽草。
飲品
[編輯]與那國島最著名的是花酒，從字面上就是"花清酒"，一些飲品遠不及纖巧，你可能期望從這些名稱：直接飲用這是當地的60°泡盛酒和傳統需求，而且沒有冰塊來緩解疼痛。 最有名的品牌為 國泉泡盛（どなん）與島上釀造其他標籤的與那國（与那国）與 舞富名（在當地方言意思是'聰明的人' ）。 您可以參觀所有祖納三間的啤酒廠，品嚐了一下，並了解釀造方法。這些酒售價是相當急劇的，雖然作為一瓶600毫升的東西，但將會花費你¥2000；並且如果你想要為你的瓶子外套傳統保護的秸稈，您可能需要加幾百塊日元。或者購買更便宜但容量較少的43°與30°酒。
近年來富含鐵質、鈣質等多種養分的長命草，也由資生堂推出健康飲料(長命草〈ドリンク〉N)，部分土產店可購得這款加入果汁的長命草飲料。
住宿 
[編輯]
經濟
[編輯]- 1 小嶺旅館，地址 祖納，📞 +81 980-87-2211。
- 2 奧莫羅民宿（民宿おもろ），地址 祖納，📞 +81 980-87-2419。💰 ¥ 4500。簡介 房間沒有浴室設備，因為這是一個民宿。你可以採取的洗澡為PM 4:00 - PM 8:00 ，如果你有去詢問，儘管他們通常會讓你洗澡上述時間之外。私人房間，不錯的飯菜也包括在內。洗衣機的費用為 ¥100。 房間沒有電話，但有一個綠色的電話（公用電話）在大堂可以使用。予以警告，然而因為沒有鑰匙的房間，所以有盜竊的危險。
- 3 崎原民宿（民宿さきはら），地址 祖納，📞 +81 980-87-2976。💰 ¥5000。簡介 室內保有比背包客式的奧莫羅要好得多，但食物可能會或可能不會提供。設施包括一個大型的電視和一個小漫畫圖書館；適合於不習慣粗俗的老年遊客。
- 4 由丸莊（よしまる荘），📞 0980-87-2658。簡介 由與那國島潛水服務經營，這裡提供民宿住宿分享日式客房，有餐為¥5000或無餐為¥3500，如果您希望屬於自己的房間則額外加¥1000。預計晚上會有從酒館裡喝酒的潛水員發出一些噪音，但酒館的熄燈為PM 11:00 。
- 5 嘉年華（フィエスタ），地址 祖納，📞 +81 980-87-2339。💰 ¥2000。簡介 男女隔開宿舍房間、公共淋浴室、廁所，和自行車、摩托車、汽車、浮潛器材、以及漁具等。須經賓館老闆同意下可免費出租。其廚房和洗衣機供公眾使用。很友善、輕鬆且自由放任，原因是老闆夫婦曾經自己也是背包客。然而在這麼好的服務下，我們還是給予適當的禮儀和禮貌才行。
奢侈
[編輯]- 6 與那國島上飯店（アイランドホテル与那国）（機場附近），📞 +81 98-941-2323。簡介 這是一家較新的飯店（2007），有一座游泳池、澡堂和餐廳。很細心的工作人員且服務非常很好。不含餐費每晚為¥15000。
安全
[編輯]沖繩最主要的可怕之處，為哈埠蛇，但在與那國島是很少出現的。 這裡主要危險為猶如兇猛般的洋流，特別是在北部海岸，因此游泳前務必先做好檢查。 另外，你得當心地紋芋螺， 其中，雖然地紋芋螺在外觀上是一個非常有吸引力的錐形殼類，但是牠是劇毒的。 地紋芋螺為約10公分長，具有一個螺殼，並實際上用魚叉狀的附屬物將刺傷你，他們所射出為有劇毒的，除了刺痛也會是致命的。請留意各地牧場出入口設置的「德州閘門」，一種在馬路上的柵狀深槽，是用以防止馬或牛逃走的設計，過了「德州閘門」後不建議任何車輛行駛，因為馬或牛可能會受到驚嚇而衝撞車輛或行人。
服務
[編輯]與那國島當地是沒有銀行的，但你可以在祖納和久部良的郵局ATM自動提款機來取錢。
與那國島尚未擁有寬頻網路和網咖的服務，但島上多數的潛水和住宿店家有撥接上網帳戶，而且將會提供你借用他們的網路一會兒，不過最好還是先問問才行。 當地可接收手機網路訊號，建議購買日本國內的Wifi分享器或SIM網卡，以便在當地隨時查詢地圖及旅遊資訊。
2017年4月起，與那國島推出手機觀光APP(與那國島観光アプリ)的試用版，提供觀光客踩點打卡、旅程推薦、島上活動等資訊，預計9月正式上架。
下一站
[編輯]已經是日本西邊最終站了 - 除非你將想要前往臺灣，唯一的出路就是回到你來自的哪裡。