犹加敦玛雅语又称为犹加敦语，是犹加敦半岛上玛雅人的语言，同时也使用于贝里斯北部及瓜地马拉的部分地区，然而这个语言却可追溯至 5,000 年前古典玛雅语的犹加敦方言。对当地使用者来说，他们只知道这种每天在使用的语言就叫“玛雅语”，而“犹加敦”是语言学家为了将之与“玛雅语系”的称呼作区别而加上的。据统计，犹加敦玛雅语在墨西哥及贝里斯分别有70万和五千个使用人口。

会话用语列表

基本用语

常见标志

• 尤卡特卡语：Maaya t'aan /ma:ja t?a:n/
• 你好：biix a beel? /bi:S a be:l/
• 再见：Taak tu lakin! /ta:k tu lakin/
• 请：（尤卡特卡语没有这个词）
• 谢谢：Dyos bo'otik! /djos bo?otik/
• 那个：lelo' /lelo?/
• 多少：bahúux /bahu:uS/
• 是：he'le' /he?le?/（一般来说视问句而定）
• 不是：ma' /ma?/
• 我不明白：Min na'atik /min na?atik/