(重定向自Wikivoyage:人称代词的使用

人称代词

来自维基导游
跳到导航 跳到搜索
这是维基导游的方针草案,尚未获得共识,仅作为进行编辑时的参考准则。


维基导游有许多的编者,所以在编写时如果要采用人称代词,请尽量避免使用“我”和“我们”。因为这样做,会使读者不知道这些词指的是谁。旅行指南是面向读者的,所以使用“你”是没有问题的。

第一人称代词[编辑]

请避免使用第一人称代词(“我”、“我们”)和形容词(“我的”、“我们的”)。请不要将你自己称为作者(“这个条目的作者认为”)。

例外[编辑]

但以下这些状况可以例外:

  • 维基导游视作整体时,特别是在Wikivoyage:名字空间中,可以使用“我们”指代维基向导。
  • 讨论页上,要发表自己的观点,您当然可以使用第一人称代词。
  • 您自己的用户页上,您当然也可以使用此类代词。

第二人称代词[编辑]

在条目中使用第二人称代词是没有问题的。示例:

糟糕:“当前往泰国旅行时,应该打包合适的衣物和手电筒。”
略好:“前往泰国的游客应该打包合适的衣物和手电筒。”
最好:“如果你要前往泰国旅行,你应该打包合适的衣物和手电筒。”

其他语言[编辑]

使用第二人称代词在中文维基导游中是没有问题的。但在其他语言中,关于人称代词的使用可能会有所不同。因此,如果您打算为其他语言的维基导游贡献内容,本指引可能不再适用。

另請參見[编辑]