维基导游:互助客栈/存檔/2021年7月至9月

Community and staff members collaborated to develop these draft guidelines based on consultations, discussions, and research. These guidelines are not final but you can help move the progress forward. Provide comments about these guidelines by 17 October 2021. The committee will be revising the guidelines based upon community input.

Everyone may share comments in a number of places. Facilitators welcome comments in any language on the draft review talk page or by email. Comments can also be shared on talk pages of translations, at local discussions, or during round-table discussions and conversation hours.

There are planned live discussions about the UCoC enforcement draft guidelines:

Wikimania 2021 session (recorded 16 August)

Conversation hours - 24 August, 31 August, 7 September @ 03:00 UTC & 14:00 UTC

Roundtable calls - 18 September @ 03:00 UTC & 15:00 UTC

The facilitation team supporting this review period hopes to reach a large number of communities. Having a shared understanding is important. If you do not see a conversation happening in your community, please organize a discussion. Facilitators can assist you in setting up the conversations.

Discussions will be summarized and presented to the drafting committee every two weeks. The summaries will be published here.

Please let me know if you have any questions. --MediaWiki message delivery（讨论） 2021年8月18日 (三) 12:01 (CST)[回复]

Wikimedia Foundation Election 2021 is now stated

Voting for the 2021 Board of Trustees election is now open. Candidates from the community were asked to submit their candidacy. After a three week long Call for Candidates, there are 19 candidates for the 2021 election.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's operations. The Board wants to improve their competences and diversity as a team. They have shared the areas of expertise that they are hoping to cover with new trustees.

The Wikimedia movement has the opportunity to select candidates who have the qualities to best serve the needs of the movement for the next several years. The Board is expected to select the four most voted candidates to serve as trustees. This term starts in September and lasts for three years..

Vote now until August 31.

Below is some useful information about the election process.

Learn more about the candidates

Candidates from across the movement have submitted their candidatures. Learn about each candidate to inform your vote. The community submitted questions for the candidates to answer during the campaign. Candidates answered the list of community questions collated by the Elections Committee on Meta.

Vote

Voting for the 2021 Board of Trustees election opened on 18 August 2021 and closes on 31 August 2021. The Elections Committee chose Single Transferable Vote for the voting system. The benefit of this is voters can rank their choices in order of preference. Learn more about voting requirements, how to vote, and frequently asked questions about voting.

Please help in the selection of those people who best fit the needs of the movement at this time. Vote and spread the word so more people can vote for candidates. Those selected will help guide the Wikimedia Foundation and support the needs of the movement over the next few years.

Best,

The Elections Committee -- User:YKo (WMF) via MediaWiki message delivery（讨论） 2021年8月18日 (三) 12:21 (CST)[回复]

翻译问题

規劃航線中有这样一句话：

经济舱占飞机座位的大部分。一些飞机将具有两个“风味”……一种高级经济舱，其腿部空间比其他……标准经济舱大。

想问一下这句话里的风味应该指什么，想改一下，太模糊了。 SD hehua（讨论） 2021年8月18日 (三) 19:28 (CST)[回复]

@ SD hehua：翻譯得好奇怪，還是重新翻譯吧—✈ 伊戈爾／ ✉ 想聊啥?! ．旅行小導遊 2021年8月19日 (四) 00:09 (CST)[回复]
@Yuriy kosygin 这是从英文版导游翻译过来的吗？ SD hehua（讨论） 2021年8月19日 (四) 08:30 (CST)[回复]

@ SD hehua：應該是英文，很少人會翻英文以外的。--✈ 伊戈爾／ ✉ 想聊啥?! ．旅行小導遊 2021年8月19日 (四) 12:07 (CST)[回复]
好，我下午看看。 SD hehua（讨论） 2021年8月19日 (四) 13:19 (CST)[回复]

Thank you for participating 2021 Board election

Thank you for participating in the 2021 Wikimedia Foundation Board of Trustees election! Voting closed August 31 at 23:59. The official data, including the four most voted candidates, will be announced as soon as the Elections Committee completes their review of the ballots. The official announcement of the new trustees appointed will happen later, once the selected candidates have been confirmed by the Board.

6,946 community members from 216 wiki projects have voted. This makes 10.2% global participation, 1.1% higher than in the last Board elections. In 2017, 5167 people from 202 wiki projects cast their vote. A full analysis is planned to be published in a few days when the confirmed results are announced. In the meantime, you can check the data produced during the election.

Diversity was an important goal with these elections. Messages about the Board election were translated into 61 languages. This outreach worked well. There were 70 communities with eligible voters voting in this election for the first time. With your help, next year’s Board of Trustees election will be even better. MediaWiki message delivery（讨论） via MediaWiki message delivery（讨论） 2021年9月2日 (四) 12:52 (CST)[回复]

The 2022 Community Wishlist Survey will happen in January

大家好，

我們希望您在這段艱困時期都安全無虞！我們帶來了數則關於2022社群願望清單調查的新訊息。我們非常期待聽到您的寶貴意見。

摘要：

2022年社群願望清單調查將於2022年1月舉行。我們需要有更多時間來執行2021年的願望清單，亦需要時間來應對2022年願望清單的改動。在這段期間，您依然可以運用沙盒來發表您對於維基媒體技術發展的願景。

提議與願望實現將於同一年發生

過去，社群技術團隊在每年的11月進行下一年的社群願望清單調查。例如，我們在2020年 11月進行了2021年的願望清單。這在過去的幾年運作良好。在那段時間，我們曾經在投票結果公佈後不久就開始有關願望清單的工作。

然而，我們在2021年的投票和開始著手實現新願望的時間之間出現了延遲。直到2021年7月，我們都在努力實現2020的願望清單中的願望。

我們希望於2022年1月建立2022年的願望清單，並讓這更加直觀。這也將使我們有時間實現2021年的願望清單中的更多願望。

鼓勵以往被排斥的社群可以更廣泛的參與

我們正在考慮如何讓願望清單更容易參與。我們希望支持更多的翻譯，並鼓勵資源不足的社群更加活躍。我們希望有一些時間來進行這些更改。

一個與我們討論優先事項和尚未實現的願望的新空間

我們將度過沒有願望清單的365 天。我們鼓勵您和我們聯繫。我們希望在對話頁面中收到您的來信，同時我們希望在我們每兩個月一次的「與我們交談」會議上見到您！這些將在對全球時區友好的兩個不同時間舉辦。

我們將在「協調世界時間9月15日23:00」開始我們的第一次會議。有關議程和格式的更多詳細信息即將推出！

在提案階段之前進行頭腦風暴和起草提案

如果您對願望有任何的早期想法，您可以使用新的社群願望清單調查沙盒。這樣，您就不會在2022年1月之前忘記這些願望。您將能夠回來繼續，完善您的想法。請記住，沙盒中的編輯不算作願望！

反饋

我們應該如何改進願望清單頁面？
您希望如何使用我們新的沙盒?
在我們決定更改2022年願望清單的日期時，您預見到哪些風險（如有）？
什麼將幫助更多人參與2022年的願望清單？

請於對話頁面（用您喜歡的任何語言）或在我們的「與我們交談」會議上回答。

SGrabarczuk (WMF) (talk) 2021年9月7日 (二) 08:23 (CST)[回复]

維基媒體基金會理事會理事選舉結果發表

感謝各位參與2021年度理事會選舉，此次選舉旨在選出四名新的理事，選舉委員會完整檢視這次的投票屆果，有效票數來自214個專案總計6,873人參與投票，下列四名便是獲得最多得票數的候選人：

Rosie Stephenson-Goodknight
Victoria Doronina
Dariusz Jemielniak
Lorenzo Losa

目前是以社群投票結果列出四名候選人，然而，他們仍未正式成為理事會的一員，候選人仍須經背景審查並達到 Bylaws 列出的標準。理事會暫定會在本月底正式任用新的成員。

請在此閱讀完整公告。

--MediaWiki message delivery（讨论） 2021年9月8日 (三) 20:09 (CST)[回复]

Participate in the Universal Code of Conduct Roundtable

The Movement Strategy and Governance facilitation team is hosting Roundtable discussions on 18 September 2021 at 03:00 UTC and 15:00 UTC for Wikimedians to talk together about how to enforce the Universal Code of Conduct . These calls are part of the Universal Code of Conduct project Phase 2 Enforcement draft guidelines review (EDGR).

Each session will last for 90 to 120 minutes and translation support for various languages will be provided. Also, sessions in specific languages may also be held depending on demand. Community members are encouraged to sign up in advance and add the topic to discuss during roundtable session.

If you are not able to make the roundtable session, you can provide the comments are at the draft review talk page in any language, talk pages of translations, and local discussions.

For more information, please visit roundtable discussion information page at Meta-wiki. --MediaWiki message delivery（讨论） 2021年9月10日 (五) 12:29 (CST)[回复]

Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee ending 14 September 2021

Movement Strategy announces the Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee. The Call opens August 2, 2021 and closes September 14, 2021.

The Committee is expected to represent diversity in the Movement. Diversity includes gender, language, geography, and experience. This comprises participation in projects, affiliates, and the Wikimedia Foundation.

English fluency is not required to become a member. If needed, translation and interpretation support is provided. Members will receive an allowance to offset participation costs. It is US$100 every two months.

We are looking for people who have some of the following skills:

Know how to write collaboratively. (demonstrated experience is a plus)
Are ready to find compromises.
Focus on inclusion and diversity.
Have knowledge of community consultations.
Have intercultural communication experience.
Have governance or organization experience in non-profits or communities.
Have experience negotiating with different parties.

The Committee is expected to start with 15 people. If there are 20 or more candidates, a mixed election and selection process will happen. If there are 19 or fewer candidates, then the process of selection without election takes place.

Will you help move Wikimedia forward in this important role? Submit your candidacy here. Please contact strategy2030wikimedia.org with questions.

Xeno (WMF) 2021年9月11日 (六) 00:35 (CST)[回复]

Server switch

阅读本消息的其他语言版本 • 请帮助翻译至您的语言

維基媒體基金會即將測試第一和第二個数据中心的交換。这项举措可以确保维基百科以及其他的维基媒体项目可以在经受灾害冲击时依然维持线上运作。为确保一切正常，维基媒体技术部门计划进行测试，保证系统能够可靠地在两个数据中心之间切换。测试需要确保多个团队做好准备，修复任何问题。

維基媒體將會於2021年9月14日（二）將所有流量切换囘第一個数据中心。

因MediaWiki系统限制，切换期间将短期无法进行编辑。我們在此對您的不便致以歉意，並努力將其影響減至最低。

期间您可以阅读但暂时无法编辑所有的维基。

當日您大約有一个小时的时间不能进行编辑。本次測試將會在14:00 UTC（22:00 UTC+8）開始。
届时编辑条目或保存更改时将出现错误信息。我们希望过程中没有编辑丢失，但无法确保。如果您看到错误消息，请耐心等待一切恢复正常，然后保存您的编辑。保存前请先另行复制一份您的修改，以防万一。

其他影響：

后台作业变慢，有些可能被丢弃。紅鏈可能無法像平時一樣即時更新。如果您建立了一个新条目，而该条目的名称此前已经在其他页面显示为红色的内部链接，则该链接需要更长的时间才会被更新为蓝色。一些长时间运行的脚本将停止。
我們預期代碼部署將如同往常一般進行。不過，部分個案代碼可能因操作需要而暫時凍結。

如有必要，此项目有可能推迟。您可以在wikitech.wikimedia.org阅读计划。任何變化都將會在這份计划书中更新。我们将发布更多关于此项目的通知。每一個維基將會在此行動發生的30分鐘之前顯示一個通告。 请把它分享给您的社区。

SGrabarczuk (WMF) (留言) 2021年9月11日 (六) 08:46 (CST)[回复]

Talk to the Community Tech

Read this message in another language • 请帮助翻译至您的语言

Hello!

As we have recently announced, we, the team working on the Community Wishlist Survey, would like to invite you to an online meeting with us. It will take place on September 15th, 23:00 UTC on Zoom, and will last an hour. Click here to join.

Agenda

How we prioritize the wishes to be granted
Why we decided to change the date from November 2021 to January 2022
Update on the disambiguation and the real-time preview wishes
Questions and answers

Format

The meeting will not be recorded or streamed. Notes without attribution will be taken and published on Meta-Wiki. The presentation (first three points in the agenda) will be given in English.

We can answer questions asked in English, French, Polish, and Spanish. If you would like to ask questions in advance, add them on the Community Wishlist Survey talk page or send to sgrabarczuk@wikimedia.org.

Natalia Rodriguez (the Community Tech manager) will be hosting this meeting.

Invitation link

Join online
Meeting ID: 898 2861 5390
One tap mobile
- +16465588656,,89828615390# US (New York)
- +16699006833,,89828615390# US (San Jose)
Dial by your location

See you! SGrabarczuk (WMF) (留言) 2021年9月11日 (六) 11:04 (CST)[回复]

通知：本人管理权限被抡下来了

各位大家早上好：

通知一个非常不幸的消息，因为某些不可抗力的原因，本人的管理员权限被某些人给拿下来了。现在本人没有任何删除、保护、封禁、授权等权限，但是本人没有计划退出维基导游，仍然会正常进行编辑贡献。

本人也开始与和某些方面进行沟通，如果有相关的结果等，我会再进行通知。

另知会现任管理员@Gabrielchl、Xiplus、Zhuyifei1999：，请做好维基导游相关的的组织工作，谢谢！

--夢蝶葬花（讨论） 2021年9月14日 (二) 07:33 (CST)[回复]

什么鬼 o.O 不过我感觉我最近根本没空弄维基 :( --Zhuyifei1999 (talk) 2021年9月14日 (二) 19:36 (CST)[回复]

大概知道原因，不過似乎是封鎖維基百科的權限，基本上維基導遊似乎沒影響到；在此期間，就先看看維基百科那邊的討論與釐清結果。--✈ 伊戈爾／ ✉ 想聊啥?! ．旅行小導遊 2021年9月15日 (三) 00:43 (CST)[回复]

并没啊，葬花在维基导游的权限也被移除了。。 SD hehua（讨论） 2021年9月15日 (三) 12:28 (CST)[回复]

目前消失的只有权限，如果维基导游的情况不能安定下来，那我我会考虑重新进行选举。本地结果是一回事，提报到元维基是否授权又是另外一回事。--夢蝶葬花（讨论） 2021年9月15日 (三) 15:40 (CST)[回复]

要不就考虑重新申请？出事的是维基百科，又不是这个站点。--Liuxinyu970226（讨论） 2021年9月20日 (一) 09:22 (CST)[回复]

考虑过，打算等一段时间在申请，大概一个月内。--夢蝶葬花（讨论） 2021年9月20日 (一) 12:08 (CST)[回复]

請幫忙協助更新特色旅行話題於首頁上

@Gabrielchl、Xiplus、Zhuyifei1999、夢蝶葬花：如題，請協助幫忙，謝謝。--✈ 伊戈爾／ ✉ 想聊啥?! ．旅行小導遊 2021年9月22日 (三) 01:25 (CST)[回复]

@Yuriy kosygin 提醒葬花君现无管理员权限，您可不用ping他了。-- SD hehua（讨论） 2021年9月22日 (三) 08:40 (CST)[回复]

請問需要做哪些編輯？ Xiplus（讨论） 2021年9月22日 (三) 09:23 (CST)[回复]

@Xiplus：每月目的地首頁徵選更新9/21公佈首頁之旅行話題。--✈ 伊戈爾／ ✉ 想聊啥?! ．旅行小導遊 2021年9月22日 (三) 12:08 (CST)[回复]

Template:Ftt這個頁面嗎？只有半保護而已，你們自己更新就好了吧？ Xiplus（讨论） 2021年9月22日 (三) 13:28 (CST)[回复]

@Xiplus：請協助幫忙處理，謝謝！我沒辦法。--✈ 伊戈爾／ ✉ 想聊啥?! ．旅行小導遊 2021年9月23日 (四) 02:20 (CST)[回复]

Movement Charter Drafting Committee - Community Elections to take place October 11 - 24

Dear fellow Wikimedians,

This is an update from the Movement Charter process. We have closed the call for candidates on September 14 for the Drafting Committee and now have a pool of candidates with diverse backgrounds to choose from.

The 15 member committee will be selected with a 3-step process:

Election process for project communities to elect 7 members of the committee.
Selection process for affiliates to select 6 members of the committee.
Wikimedia Foundation process to appoint 2 members of the committee.

Communities elect 7 members: This announcement is related to the community elections, which will take place in a time period of 2 weeks from October 11 to October 24. We look forward to a wide participation across the communities to create the committee to curate the writing of the Movement Charter. The Election Results will be published on November 1.

Affiliates select 6 members: Parallel to the election process, all affiliates asked to contribute as well: All affiliates were divided into eight geographic and one ‘thematic’ region (check the list), and each region chooses one person who will act as a selector for that region. These 9 selectors will come together to select 6 of the committee (from the same pool of candidates). The selection results will be published on November 1.

Wikimedia Foundation appoints 2 members: Finally, the Wikimedia Foundation will appoint two members to the committee by November 1.

All three processes will be concluded by November 1, 2021, so that the Movement Charter Drafting Committee can start working by then.

For the full context of the Movement Charter, its role, as well the process for its creation, please have a look at Meta. You can also contact us at any time on Telegram or via email (wikimedia2030@wikimedia.org).

Best regards,--MediaWiki message delivery（讨论） 2021年9月22日 (三) 10:31 (CST)[回复]

超级王的最后请求

作为中文Wikivoyage早期的一名编者，我对这个项目一直抱有留恋；但因为百科那边最近的一系列破事，我对参与维基媒体基金会旗下的所有项目失去了兴趣。加上现实生活也很忙，所以准备退出。由于这边不允许非管理员移除自己权限，所以请看到的管理员帮我把所有的权限给拔掉，万分感谢！@Xiplus、Zhuyifei1999、Gabrielchl：--维基向导 Super Wang 2021年9月25日 (六) 07:17 (CST)[回复]

完成。 Xiplus（讨论） 2021年9月25日 (六) 10:32 (CST)[回复]

對於此事，我的感覺將會失去熱情的不只是維基百科那邊，也影響到貢獻部分維基導遊的朋友；但我還是期盼維基導遊的中文朋友不要失去熱情，畢竟這是維基百科那邊的事情影響最大，對於只專注於“旅遊”的我們並沒有過於太大影響。也尊重超級王的想法，期許有一天將能在維基導遊相聚。--✈ 伊戈爾／ ✉ 想聊啥?! ．旅行小導遊 2021年9月25日 (六) 22:23 (CST)[回复]