板橋位於新北市,早期舊地名為“枋橋”,日治時期則改為“板橋”,它不但是新北市政經中心,也擁有悠久歷史。這次深度旅行,就來板橋一探究竟吧!
了解
[编辑]詞源
[编辑]林家花園後方的「公館溝」。為方便人貨通行,其上興建了一座木板橋,當地因而被稱為「枋橋頭」。後來的「枋橋城」即沿著公館溝東南岸興建城牆,在木板橋前設置西城門,約為今府中路、林園街口。近年來公館溝經整治加蓋後,橋已不復見。
日治時期時,將「枋橋」改為日式地名板橋,讀法為「いたばし」(itabashi)或「いたはし」(itahashi),先為板橋庄,1929升格為板橋街。二次世界大戰後國民政府延續此名,改為板橋鎮,隸屬台北縣,成為台北縣之縣治;1972年7月1日升格為縣轄市;2010年12月25日隨著台北縣改制為新北市而改為板橋區。
抵達
[编辑]可搭乘臺北捷運、公車、鐵路、高鐵或自行開車的形式到達板橋。
铁路 
[编辑]臺鐵
[编辑]臺灣鐵路的縱貫線有經過板橋;有關通過板橋的車站與列車資訊,請參見臺灣鐵路官網[失效連結] 。
- 1 板橋車站,地址 板橋區縣民大道二段7號,📞 +886 2 8969-1036,免费电话 +1 800-765-888。🕘 06:00~24:00。簡介 新北重要交通樞紐。該站連接鐵路,台北捷運,台灣高速鐵路。也有本地和城際巴士站。
- 2 浮洲車站,地址 板橋區僑中里僑中二街156號。
搭乘臺鐵列車至板橋車站下車,以下為板橋車站票價表:
| 通往板橋站之票價 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 車站 | 松山站 | 臺北站 | 桃園站 | 新竹站 | 苗栗站 | 台中站 | |
| 票種 | 車種:自強號 | ||||||
| 全票 | 31 | 23 | 50 | 161 | 239 | 358 | |
| 孩童票 | 16 | 12 | 25 | 81 | 120 | 179 | |
| 敬老票 | 16 | 12 | 25 | 81 | 120 | 179 | |
| 愛心票 | 16 | 12 | 25 | 81 | 120 | 179 | |
| 票種 | 車種:莒光號 | ||||||
| 全票 | 24 | 18 | 38 | 124 | 184 | 276 | |
| 孩童票 | 12 | 9 | 19 | 62 | 92 | 138 | |
| 敬老票 | 12 | 9 | 19 | 62 | 92 | 138 | |
| 愛心票 | 12 | 9 | 19 | 62 | 92 | 138 | |
| 票種 | 車種:復興號/區間車 | ||||||
| 全票 | 20 | 15 | 32 | 104 | 153 | 230 | |
| 孩童票 | 10 | 8 | 16 | 52 | 77 | 115 | |
| 敬老票 | 10 | 8 | 16 | 52 | 77 | 115 | |
| 愛心票 | 10 | 8 | 16 | 52 | 77 | 115 | |
| 數字單位:新台幣 | |||||||
- 詳細台鐵票價請點這裡[失效連結] 。
高鐵
[编辑]搭乘台灣高鐵列車於板橋車站下車,有關票價資訊可參閱台灣高速鐵路相關章節。
臺北捷運系統
[编辑]搭乘臺北捷運板南線,於江子翠、新埔、板橋、府中、亞東醫院站下車。同時也可搭乘環狀線至新埔民生、板橋站下車
公交 
[编辑]可搭乘前往板橋方向的班車:57、88、99、233、234、245、264、265、307、310、651、701、702、705、793、796、805、806、810、812、840、841、847、848、857、910、920、948、1070、9103.....等路線,以及多線捷運接駁公車來抵達當地
汽车 
[编辑]- 從臺北市出發:
- 行駛臺3線(和平西路),通過華江橋後,即可抵達板橋。
- 行駛環河南路,通過萬板大橋後,即可抵達板橋。
- 行駛艋舺大道,通過華翠大橋,即可抵達板橋。
- 行駛114縣道(西園路),通過光復橋,即可抵達板橋。
- 從新莊區出發:
- 行駛106甲縣道(思源路),通過大漢橋,即可抵達板橋。
- 行駛106縣道(大觀路),通過新海橋,即可抵達板橋。
- 從樹林區出發:
- 行駛116縣道(中正路、樹林陸橋),通過浮洲橋,即可抵達板橋。
- 從八里區出發:
- 臺64線(八里-新店線之東西向快速公路),即可抵達板橋。
交通
[编辑]板橋區為新北市政經中心,地理上亦為新北市人口密集帶的中心,都市定位及南來北往的中心地理位置,使得板橋擁有頗為發達的聯外路網及發達的大眾運具。其中有四座東西向橋樑 (華江橋、萬板橋、華翠橋、光復橋) 直通臺北市;南北向則有新北環快、臺64線(特一號)及臺65線(特二號) 三大快速道路貫穿板橋市區並連結國道一號及國道三號;捷運板南線在板橋區設有五站(江子翠站、新埔站、板橋站、府中站、亞東醫院站)與北市主要精華區 (西門商圈、博愛特區、站前商圈、東區商圈、信義商圈、南港經貿園區) 直接串連;連接臺灣西部走廊主要都會區的高鐵及大小都市的臺鐵和短中長客運中心亦在板橋設站,使得板橋區堪稱是新北市的交通樞鈕。未來串連新北市發達區的捷運環狀線第一階段(西環段)亦以板橋為中心,並於區內設置三個捷運站(板新站、板橋站、新埔民生站)。
观光
[编辑]古蹟名勝
[编辑]
- 1 林本源園邸(板橋林家花園),地址 板橋區西門街9號(+886 2 2965 3061)。💰 免費參觀。簡介 是目前臺灣僅存最完整的園林建築。該居建造於1888年,為清朝渡臺的林本源家族所建。舉凡雕刻工藝、漏窗設計、園林造景與四時生態,僅顯清代古宅之美。穿梭於迴廊廳堂間,一窺昔日富商仕紳生活;汲古書屋、來青閣、方鑑齋、觀稼樓等...,這些牆上的各式匾額與建築名稱,隨著歲月流轉下,更顯得韻味十足。
- 2 大觀書社(大觀義學),地址 板橋區西門街5號。簡介 位於林家花園旁,建於1873年。既是學堂、也是廟宇,正殿供奉的文昌君與兩側的書僮和劍僮為新北境內最古老的神明雕像;座前同祀孔子,為新北舉行祭孔大典之地,廟內樑柱上貼滿了考生祈願。義學的右側牆壁大觀義學碑記述說當年,板橋林家花園為化解漳泉械鬥後的仇視心理,捐資興建書社,教育漳泉子弟習文,促進族群融合,也帶動板橋的文風。今日仍作為教育用途,兩邊廂房改建為大觀幼稚園,以培育國家未來主人翁。
- 3 江璞亭古厝,地址 板橋區南雅西路一段174巷20號,📞 +886 2 2960 3456。簡介 位於小巷中的江家古厝已有兩百多年的歷史。來臺開山祖江璞亭於1778年,定居於今日的板橋,務農擁有致富,祖厝遵循先人營建格局,少有更動,三合院古色古香,屋頂上的燕尾造型,象徵了江家祖先昔日的身分與榮耀,典雅的漏窗加上手繪的壁畫,使得遊客可以置身在過去的景象。古厝為私人住所,內部未對外開放參觀。
宗教聖地
[编辑]- 4 慈惠宮,地址 板橋區挹秀里府中路81號,📞 +886 2 2965 0014。🕘 05:00–22:00。簡介 離林本源園邸不遠處,有一座百年宮廟慈惠宮,主祀天上聖母(媽祖),被信徒尊稱為「板橋媽」,可說是在地信仰中心,祈求旅途平安的同時,也能順道逛逛市場巷弄裡在地美食。
- 5 板橋接雲寺,地址 板橋區西門街69號,📞 +886 2 2966 1403。🕘 07:00–22:00。簡介 是新北市板橋區的四大古廟之首,主祀觀世音菩薩,也是當地重要的信仰中心。其名稱「接雲」意指「承接慈雲巖香火」,與板橋林家(林本源家族)有著深厚的歷史淵源。建廟於清咸豐六年(1856年)。正殿觀音佛祖,正殿兩側陪祀定光古佛、註生娘娘,正殿兩側則塑有十八羅漢山;龍邊奉祀關聖帝君、延平郡王;虎邊奉祀開漳聖王、統境公。另設兩殿分別祀有太歲星君及斗姆元君。此寺為板橋十三莊的漳州裔所供奉,信徒分布在板橋、土城、中和。觀音聖誕、成道、出家紀念日以及農曆初一、十五,廟方舉辦誦經祈福法會。
- 6 板橋保安宮潮和宮,地址 板橋區吳鳳路50巷93號,📞 +886 2 2252 2357。🕘 06:30–19:30。簡介 大型廟宇位於農村公園旁,全稱板橋江子翠保安宮潮和宮。為保安宮與潮和宮兩廟的合稱。樓上則為主祀三官大帝的潮和宮(創廟於1862年),樓下為主祀保生大帝的保安宮(創廟於1897年)。廟前有廟史記載。二樓保安宮:正殿主祀保生大帝、右殿關聖帝君(關平太子、週倉元帥)、右旁殿文昌帝君、左殿福德正神、左旁殿太歲星君。三樓潮與宮:正殿主祀三官大帝、右殿開臺聖王、右旁殿財神,左殿天上聖母(千里眼將軍、順風耳將軍)、左旁殿釋迦佛祖。知名北管音樂社團「潮和社」,據說得名於本廟,亦常在本廟練習。
藝文之地
[编辑]- 7 435藝文特區,地址 板橋區中正路435號,📞 +886 2 2969 0366。🕘 09:00~11:30、14:00~17:00 週一及國定假日休館。簡介 仿巴洛克建築風格的身形,佇立在寧靜的小巷裡,優雅的剪影成為新人取景的焦點。園內設有展覽空間,展出雅俗共賞的藝術作品,用以推廣藝文活動;玩具博物館的收藏品超過千件,能讓遊客玩得不亦樂乎;而以可愛高蹺鴴為吉祥物的溼地故事館,可讓遊客能了解溼地的生態;也不定期有表演活動,可飽足遊客的藝文饗宴。
- 8 新月橋,地址 板橋區環河道路,📞 +886 2 2960 3456。🕘 全日開放。簡介 該橋的兩端連結板橋435藝文特區與新莊老街,橋梁設計採用不對稱雙鋼繫拱橋,是臺灣雙跨距最長的鋼拱橋,以不對稱雙鋼繫拱橋與吊索組合來形塑律動山水、活力四射的意象。橋上規劃四座不同特色的觀景休憩平臺(含曲之藝、光之影、水之舞與風之律),並在跨越主河道的水之舞平臺上設置透明橋面的天空步道,以提供民眾體驗水影舞動樂趣。而夜間光雕部分將以光之律動為主題,利用燈光來呈現優美的弧形之美,並以亮點投射水邊以延伸整體景觀橋山水律動的意涵,為板橋及新莊的新地標。
特色景點
[编辑]- 9 新北市政府景觀遼望臺,地址 板橋路中山路一段161號32樓,📞 +886 2 2960 3456。🕘 08:00–12:00、13:30–18:00。簡介 板橋有一處免費的秘密景點,就是位於新北市政府的32樓景觀遼望臺!環狀的玻璃窗景可以眺望新北風景,天氣好時甚至能看見臺北101,無論夜景和日景都非常壯觀!
- 10 萬坪都會公園,地址 板橋區新府路1A號,📞 +886 2 2968 6911。簡介 是新北市政府「新板特區」的重點規劃,佔地面積達7.7公頃(約2萬3千坪),也是「新板特區HOPSCA(浩市達)計畫」的重點綠地,主要範圍以板橋車站為原點,繞前環文化路、漢生東路與民權路進行開放設計使其形成都會核心綠軸,亦是都會精華區頗為難得的大型綠地。此公園不僅是市民日常散步休憩的「都市之肺」,也是每年新北歡樂耶誕城的主要展區之一。公園擁有大片平坦草地與林蔭,是非常受歡迎的都市野餐地點
活动
[编辑]手工藝
[编辑]- 1 玉美人孕婦裝觀光工廠,地址 板橋區四川路二段16巷10號5F,📞 +886 2 8966 9762。🕘 週一至週五10:00–17:30;第二、四個週六9:30–17:00,週日休館;國定假日不開放。💰 接受7至40人團體之電話預約,導覽費NT$100元/人。簡介 成立半世紀的玉美人成衣工廠,於2012年轉型為觀光工廠,成為全臺首家以生命教育為主題的觀光工廠。除了提供導覽服務,使遊客能了解孕婦裝的製作過程,這裡備有DIY課程,遊客可以親手製作孕婦裝。
看電影
[编辑]- 威秀影城,地址 新北市板橋區新站路28號(板橋大遠百MEGA CITY)10至11樓。簡介 威秀集團下的一個影城。
- 秀泰影城,地址 新北市板橋區縣民大道二段3號(麗寶百貨廣場)2至4樓。簡介 SHOWTIME集團的一個影城。
- 林園電影城,地址 新北市板橋區館前西路158號。
購物
[编辑]商圈
[编辑]- 1 板橋府中商圈,地址 板橋區重慶路1號。🕘 10:00–22:00。簡介 又稱板橋後站商圈,位於捷運府中站周邊,曾是舊板橋車站所在地,現在則由「古城區」與「都會區」交織而成,步行即可往返充滿現代感的府中廣場與具歷史韻味的林家花園。這裡結合了傳統市場美食、古蹟景點與年輕人的潮流購物空間,被譽為板橋的「小西門町」。近年推動「府中雙城」計畫,擴大府中徒步區,減少機車停放並美化市容,提供更寬敞的逛街環境。每年10月舉辦的「府中搞什麼鬼」萬聖節變裝遊行是商圈的代表性活動。
- 2 新板特區商圈,地址 板橋區新站路28號。🕘 11:00–22:00。簡介 位於新北市板橋區的新板特區,是一個以多鐵共構車站為中心的大型都會型商圈,範圍以板橋區文化路、民權路、民族路、區運路、漢生東路之間的街廓為主。因大型公共建設及民間資源的持續投入,集合了行政中心、購物中心、交通樞紐等各項機能,和原本機能多元的板橋府中商圈距離僅約600公尺,未來兩者有進一步結合的趨勢。每年的耶誕節前夕,這裡將會搖身一變成為燦爛奪目的「新北市歡樂耶誕城」,除了有精彩的光雕秀外,還會邀請歌手登台表演,並規劃一系列耶誕節周邊活動,若選在年底前來訪,可千萬別錯過這一年一度的精采盛事!
商場
[编辑]
- 3 遠東百貨板橋新站店(Mega City 板橋大遠百),地址 板橋區新站路28號,📞 +886 2 7705 4168。🕘 11:00–22:00。簡介 板橋大遠百由建築大師黑川紀章設計,採「鑽石切割」外觀,緊鄰板橋車站五鐵共構;是新北市指標性的全客層購物中心,擁有近4萬坪的空間。B1美食街「大食代」是大遠百必逛必吃區域,以古早臺灣老街的懷舊主題打造,復古場景就算來拍拍美照也很合適;當然B1的鼎泰豐也是超熱門餐廳,假日都是等100分鐘起跳的!9樓「威尼斯廣場」仿造義大利水都,設有噴泉、拱門與街燈,營造異國氛圍,並匯集高檔餐廳,是拍照與聚餐的熱門樓層。10和11樓為威秀影城,有全台最大的IMAX 3D螢幕,適合影迷朝聖,看大片來這裡就對了!
- 4 遠東百貨板橋中山店,地址 板橋區中山路一段152號,📞 +886 2 8952 5678。🕘 11:00–22:00。簡介 俗稱小遠百,是位於板橋區的老字號百貨公司,提供集購物、餐飲與休閒於一體的空間;會有一些藝術裝置,應該是提供大家可以拍照打卡使用。商品品項和櫃位大致上都有,且每層樓空間都很寬敞,逛起來完全沒有擁擠感;只要鎖定品牌還是可以買到需要的產品,或是要吃的餐廳!算是好逛的地方,服務人員親切,賣場也很乾淨明亮。雖然是比較有年紀的百貨,對於清潔加強應該是可行的。
- 5 環球購物中心板橋店,地址 板橋區縣民大道二段7號B1F.1F.2F,📞 +886 2 8969 9888。🕘 11:00–22:00。簡介 位於板橋車站內,是一座交通極為便利的車站型購物商場,涵蓋B1到2樓,提供豐富的異國料理、美食街及流行服飾。商場空間設計也讓人感覺清爽明亮、有自然採光、動線合理。對於帶小孩或家庭客人而言,哺乳室、休息座位與電梯等配備都有,而從評論中也可見親子與休閒用途的優勢。唯一稍微需要提醒的是,假日或高峰時段人潮較多,停車場可能較擁擠,建議如非必要可考慮搭乘大眾運輸;評論中亦提及停車等候、入口流動的情況。
- 6 誠品生活板橋店,地址 板橋區中山路一段46號,📞 +886 2 2959 8899。🕘 11:00–22:00。簡介 這是一間結合書店、文創、美食與生活風格的複合式空間,共有10層樓(含地下一樓)。鄰近府中捷運站,交通便利;這家店以「共饗.拾趣」為定位,打造地下一層至地上五層的生活空間,匯集美食、潮流精品、閱讀與手作風格,提供多元的購物與休閒體驗。舒服愜意的氛圍,好逛好買的誠品書店和其他的生活用品,耳邊傳來的輕音樂,空氣中彌漫的自在氛圍,板橋火車站附近的好去處。
- 7 誠品商場新板店,地址 板橋區縣民大道二段66號,📞 +886 2 6637 5366。🕘 11:00-22:00。簡介 位於四鐵共構的交通樞紐旁,主打體驗與手感生活;設有誠品書店、文具館及多家特色主題餐廳;誠品書店與生活之結合,已是幾十年的品牌形象。誠品中的Jus parfait 咖啡廳也有種質感風格!很舒適、也可以看不同的書,非常文青的選擇!外面還可以看到高樓的風景;這棟有很多文青風格的東西跟設計,除了書店是一大亮點以外,還有很多文創商品跟咖啡廳,這裡駐留一整天都不是問題。是適合用來舒緩壓力或獨處靜修的地方。
伴手禮
[编辑]- 8 長興餅鋪豆沙餅,地址 板橋區南門街58號,📞 +886 2 2968 5741。🕘 08:30-22:00。簡介 南興街一帶匯集了數十家禮餅店鋪,有糕餅街之稱。老店的豆沙餅更是板橋名產,薄如紙般的餅皮層吃起來鬆軟而帶有香滑,綿密如雪般的白鳳豆餡料入口即化。
用餐
[编辑]- 1 黃石市場,地址 板橋區宮口街(近捷運板南線府中站)。簡介 板橋老字號的市場,位於香火鼎盛的慈惠宮附近。這裡的魷魚羹、肉羹、蚵仔麵線等都便宜又大碗,這些的店家有30年經營之久,其中有家肉羹老店,採用豬肉條加入特製調味料,手揉肉團入味,裡面的粉鎖住鮮度與湯汁,不勾芡的清湯甘甜清爽,原汁原味抓住遊客的胃。
- 2 油庫口蚵仔麵線,地址 板橋區文化路一段188巷44號(近捷運板南線新埔站),📞 +886 2 2257 6445。🕘 週一至週日09:30~19:00。簡介 肥嫩鮮蚵配上滷透的大腸,手工麵線雖隱身巷弄內,卻仍吸引行家聞香而來。喜歡重口味的遊客,可以添加辣椒醬或淋上黑醋汁。
- 3 林員肉圓,地址 板橋區府中路104號(近捷運板南線府中站),📞 +886 2 2272 7712。🕘 10:30-20:30。簡介 精選豬肉搭上鳥蛋、香菇、筍絲等內餡,包入手工揉捏的Q彈外皮,淋上蒜味醬汁,口感絕佳。
夜生活
[编辑]- 1 湳雅觀光夜市,地址 板橋區南雅東路一帶(近捷運板南線府中站)。🕘 全年無休。周一至周日下午04:00至凌晨01:00止。簡介 板橋的夜晚相當熱鬧,捷運府中站附近林立餐飲、服飾、百貨類店家,儼然是一座小商圈,而府中景觀陸橋不只是IG拍照熱點,夜晚景色也很有都會氛圍。不遠處的湳雅觀光夜市,是新北市內規模最大的觀光夜市之一,以小吃攤位為主,服飾店面和雜貨用品為輔;人氣小吃有麻油雞、蚵仔麵、牛排、豬血湯,都是在地人最愛。
住宿
[编辑]飯店
[编辑]- 1 馥都飯店,地址 板橋區縣民大道一段189號(近捷運板南線府中站),📞 +886 2 2965 8000,📧 email@grandforward.com.tw。簡介 價格合理,近夜市和商圈,服務品質不錯。
- 2 馥華飯店,地址 板橋區民生路二段251號(近捷運板南線新埔站),📞 +886 2 2250 1717。簡介 交通便利,擁有寬敞客房空間,服務品質不錯。
- 3 冠君大飯店,地址 板橋區重慶路91之1號,📞 +886 2 8952 1111。簡介 附有相當豐盛的早餐自助吧,也有提供代叫計程車服務。
旅店
[编辑]- 4 百麗旅店,地址 板橋區南門街1巷2號,📞 +886 2 2272 7398。簡介 交通便利,附近有購物區、餐廳和酒吧,也適合開車前往;員工態度友善。
- 5 帝苑時尚旅店,地址 板橋區文化路一段218號,📞 +886 2 2257 2525,📧 royalgardenhotel888@gmail.com。簡介 近車站,適合開車前往,設有停車場,附近有購物區;員工態度友善。
- 6 富康精彩旅店,地址 板橋區文化路二段171號,📞 +886 2 2255 6336。簡介 乾淨的房間與舒適的床舖,適合開車前往,附近有餐廳和酒吧。
- 7 馥麗商旅,地址 板橋區東門街36-5號,📞 +886 2 2967 9008。
- 8 藝宿商旅 - 板橋館(Yi Su Hotel Banqiao),地址 府中路67號(捷運府中站附近),📞 +886 2 8968 2000。💰 TWD2000-4000。簡介 鄰近捷運, 大約4-6分鐘步行到達,步行可達湳雅夜市與誠品商圈。
- 清翼居海洋館,地址 板橋區成都街65號,📞 +886 2 2959 6996,📧 morwinghotelocean@gmail.com。💰 1380-2880。簡介 鄰近捷運府中站,步行約7-9分鐘即可抵達 近湳雅夜市,重慶商圈與誠品商圈 房間每間都具有不同的設計主題 免費VOD藍光電影/咖啡/洗烘衣/早餐
汽車旅館
[编辑]- 9 挪威森林板橋頂級Villa旗艦館,地址 板橋區和平路14巷3號,📞 +886 2 8951 3311。簡介 價格不貴,有KTV 、游泳池,也附早餐,地點隱密且房型大。
通訊
[编辑]當地手機的使用為非常普遍,鬧區也有機會找到公共電話;通常政府或公共機關之區域,都有提供免費iTaiwan Wi-Fi[失效連結] 上網,其網路涵蓋範圍是相當足夠的。
如果您留在當地有好幾天以上,且如果您還沒有一個匹配的本地標準(可能要使用一個),需要建議您買一個預付費的SIM卡(您可能被要求一本護照)和手機進行撥打本地電話,這將是比在大多數情況下,漫遊便宜得多。 SIM卡有餘額將花費您不到10美元。每個網點遍布於週邊城市。您可以在數家大超市、手機通訊行和便利商店支付您的通話費。對於國際長途電話,可考慮購買長途電話卡使得有非常便宜的電話費。從飯店客房打電話,可能會致使支付相當令人頭痛的費用。
免費WiFi是在大多數飯店、商業、購物中心或公共場所可使用。在餐館和酒吧,Wifi真是無處不在,這歸功於熱愛使用通訊產品的臺灣人。
旅途中若有任何問題,可參考下列兩項臺灣官方提供外籍人士使用的服務:
- 外國人在臺生活諮詢服務網(提供中文、英文、日文、越南語、印尼語、泰語和柬埔寨語服務)
- 網址: http://iff.immigration.gov.tw/[失效連結]
- 外國人在臺生活服務熱線(免付費,24小時全年無休,中英日三語諮詢)
- 電話: 0800-024-111
下一站
[编辑]- 新莊區是新北市西南端的衛星城市。
| 经过新北/板橋的路线 |
| 南港 ← 台北 ← | 北 |
→ 桃園 → 左營 |
| 基隆 ← 汐科 ← | 北 |
→ 樹林 → 高雄 |
| 南港展覽館 ← 龍山寺 ← | 北 |
→ 海山 → 永寧 |
