維基導遊:互助客棧/存檔/2018年7月至9月

出自維基導遊
跳至導覽 跳至搜尋

注意:本頁面是存檔,請勿編輯此頁。


想更改未翻譯的模板

為了因應之前關於為翻譯的條目的討論結果,想更改{{抄寫}}為以下樣式,如以下:

  • 未翻譯樣式一
<includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||</includeonly>{{#if:{{Template_error|time={{{time|{{CURRENTYEAR}}1</noinclude>}}{{{2<noinclude>|1</noinclude>}}}}}}}}
|{{Template_error|time={{{time|{{CURRENTYEAR}}{{1}}{{{2}}}}}}|template_name=Notchinese|other_parameter=none}}
|{{#ifexpr:{{#time:Ymd|-30 days}}>{{#time:Ymd|{{#if:{{{time|}}}|{{{time}}}|{{CURRENTYEAR}}{{#time:n}}</noinclude>}}{{{2<noinclude>|{{#time:d}}</noinclude>}}}}}}}
 |{{d|超過一個月多半內容未翻譯或劣質翻譯。}}<includeonly>[[Category:需要翻譯已超過一個月的條目]]</includeonly>
 }}{{ambox
 | type  =speedy
|image=[[File:Translation to zh arrow.svg|60px|翻譯標記]]
 | text  = '''此條目包含過多不是[[現代標準漢語]]的內容,或翻譯內容為劣質,歡迎協助[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 翻譯]或改善。'''<br /><small>依循[[Wikivoyage:刪除表決|維基導遊可以快速刪除的條目標準]],若於'''{{#if:{{{time|<noinclude>-</noinclude>}}}|{{#time:Y年Fj日|{{{time<noinclude>|{{#time:c}}</noinclude>}}} + 30 days}}|{{#time:Fj日|{{CURRENTYEAR}}}}{{{2|}}} +30 days}}}}'''(此模板放置30天)後仍未改善,此模板會自動[[Wikivoyage:刪除表決|請求快速刪除]]。<br />若已有內容譯為中文(現代漢語),可逕自去除本模板。<br />{{lang|en|Articles not written in Chinese (Standard Mandarin) will be requested for speedy deletion.}}</small>
}}{{namespace||[[Category:需要翻譯的文章|{{#switch:{{#if:{{{time|}}}|{{#time:n|{{{time}}}}}|{{{1|}}}}}|1=㋀|2=㋁|3=㋂|4=㋃|5=㋄|6=㋅|7=㋆|8=㋇|9=㋈|10=㋉|11=㋊|12=㋋|#default=錯誤}}]]}}
}}<includeonly>}}</includeonly>
  • 未翻譯樣式二
<includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||</includeonly>{{#if:{{Template_error|time={{{time|{{CURRENTYEAR}}1</noinclude>}}{{{2<noinclude>|1</noinclude>}}}}}}}}
|{{Template_error|time={{{time|{{CURRENTYEAR}}{{1}}{{{2}}}}}}|template_name=Notchinese|other_parameter=none}}
|{{#ifexpr:{{#time:Ymd|-30 days}}>{{#time:Ymd|{{#if:{{{time|}}}|{{{time}}}|{{CURRENTYEAR}}{{#time:n}}</noinclude>}}{{{2<noinclude>|{{#time:d}}</noinclude>}}}}}}}
 |{{d|超過一個月多半內容未翻譯或劣質翻譯。}}<includeonly>[[Category:需要翻譯已超過一個月的條目]]</includeonly>
 }}{{Ambox
|image = [[File:Globe of letters.svg|40px]]
|text = 本部分沒有'''正確的翻譯'''而是直接複製了其他語言版本中的內容。如果你熟悉那個語言,請協助解決這些問題!<br /><small>依循[[Wikivoyage:刪除表決|維基導遊可以快速刪除的條目標準]],若於'''{{#if:{{{time|<noinclude>-</noinclude>}}}|{{#time:Y年Fj日|{{{time<noinclude>|{{#time:c}}</noinclude>}}} + 30 days}}|{{#time:Fj日|{{CURRENTYEAR}}}}{{{2|}}} +30 days}}}}'''(此模板放置30天)後仍未改善,此模板會自動[[Wikivoyage:刪除表決|請求快速刪除]]。<br />若已有內容譯為中文(現代漢語),可逕自去除本模板。<br />{{lang|en|Articles not written in Chinese (Standard Mandarin) will be requested for speedy deletion.}}</small>
}}{{namespace||[[Category:需要翻譯的文章|{{#switch:{{#if:{{{time|}}}|{{#time:n|{{{time}}}}}|{{{1|}}}}}|1=㋀|2=㋁|3=㋂|4=㋃|5=㋄|6=㋅|7=㋆|8=㋇|9=㋈|10=㋉|11=㋊|12=㋋|#default=錯誤}}]]}}
}}<includeonly>}}</includeonly>

我是拿維基百科做更改的,我是不知道程式有沒有寫錯;不過我為了因應維基導遊翻譯人數不多且能力有限,也期盼創建者可以能可以自己翻譯,因此才改成這樣的模板;看看哪個比較合適?--✈ 伊戈爾 ✉ 想聊啥?! Ⓟ 海納百川 2018年7月4日 (三) 22:38 (CST)

  • 以上為根本就沒有翻譯的條目,或沒有翻譯完一個章節段落以上的,其實就可以報提刪了;如果有翻譯,那麼可以刪掉其他章節的未翻譯的內容。不知大家覺得呢?--✈ 伊戈爾 ✉ 想聊啥?! Ⓟ 海納百川 2018年7月4日 (三) 22:47 (CST)
  • Symbol support vote.svg 支持,可以這麼改。--  lxy--We Chat   2018年7月5日 (四) 10:07 (CST)
  • 建議改為:【最後一次編輯起一個月後無編輯的,非中文部分將被刪除。】--❀~夢蝶葬花~❀留言(ノ*=ω=)ノ 2018年7月5日 (四) 16:04 (CST)
  • @夢蝶葬花: 我將自動帶入提刪的語法以捨去,並將要改善之上述添加在內;不過該語法淪為管理者要親自主動去觀察是否提刪,因此不再是自動提刪的功能了。如以下:
{{Ambox
|image = [[File:Globe of letters.svg|40px]]
|text =  '''此條目包含過多不是[[現代標準漢語]]的內容,或翻譯內容為劣質,歡迎協助[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 翻譯]或改善。'''<br /><small>若於'''{{#if:{{{time|<noinclude>-</noinclude>}}}|{{#time:Y年Fj日|{{{time<noinclude>|{{#time:c}}</noinclude>}}} + 30 days}}|{{#time:Fj日|{{CURRENTYEAR}}}}{{{2|}}} +30 days}}}}'''(此模板放置30天)內仍未改善,我們將於[[Wikivoyage:刪除表決|刪除表決]]進行提刪;或一個月內未翻譯完非中文部分將被刪除。然而,已將內容譯為中文(現代漢語),可逕自去除本模板。<br /></small>
}}{{namespace||[[Category:抄寫的條目|{{#switch:{{#if:{{{time|}}}|{{#time:n|{{{time}}}}}|{{{1|}}}}}|1=㋀|2=㋁|3=㋂|4=㋃|5=㋄|6=㋅|7=㋆|8=㋇|9=㋈|10=㋉|11=㋊|12=㋋|#default=錯誤}}]]}}
這樣應該可以吧?--✈ 伊戈爾 ✉ 想聊啥?! Ⓟ 海納百川 2018年7月6日 (五) 23:31 (CST)
我覺得可以。過段時間可以的話就用機械人自動替換引用吧。--❀~夢蝶葬花~❀留言(ノ*=ω=)ノ 2018年7月7日 (六) 14:51 (CST)
另外,前一個單獨設置個新模板吧,然後將之掛到Twinkle上。--❀~夢蝶葬花~❀留言(ノ*=ω=)ノ 2018年7月7日 (六) 14:53 (CST)

我就不再那個討論頁說了,你這個,今天放完了明天又要顯示7月8日了,到時候就是8月7日之前完成了。建議使用/auto模板自動替換引用就可以正確表達到期的時間了。比如維基百科上的小小作品模板(w:t:substub)。--❀~夢蝶葬花~❀留言(ノ*=ω=)ノ 2018年7月7日 (六) 16:50 (CST)

建議添加改進翻譯模板

同上,有時候翻譯完一篇文章可能還多少有些問題,我覺得可以弄一個模板,當條目內已經沒有非中文內容後,可以改掛此模板進行改善。--❀~夢蝶葬花~❀留言(ノ*=ω=)ノ 2018年7月7日 (六) 18:07 (CST)

@yuriy kosygin: 照着舊的Transcription改了一下,差不多是這個意思。

❀~夢蝶葬花~❀留言(ノ*=ω=)ノ 2018年7月9日 (一) 15:09 (CST)

{{Ambox
|image = [[File:Globe of letters.svg|40px]]
|text = 本条目虽然已经翻译完毕,但是内部内容翻译质量仍然不佳,需要改善。请协助解决这些问题!
}}
<includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{NS:0}}|[[Category:翻译质量不佳]]}}</includeonly>
<noinclude>
{{doc}}
</noinclude>

全域設置現已完全可以使用

2018年7月11日 (三) 03:20 (CST)

中文維基學院即將成立

語言委員會已經批准中文維基學院轉正(元維基相關頁面測試版維基學院相關消息),創建完成後相關項目可以通過 https://zh.wikiversity.org 訪問。 ❀~夢蝶葬花~❀留言(ノ*=ω=)ノ 2018年7月14日 (六) 10:04 (CST)


目前已經可以正常訪問,等待導入!--❀~夢蝶葬花~❀留言(ノ*=ω=)ノ 2018年8月3日 (五) 08:02 (CST)

中國歷史系列

想建一個中國歷史系列,就像美國歷史系列一樣,用來歷史旅行。我分了六個,分別是:中國史前文明,中華文明初始,中國封建社會史(上),中國封建社會史(下),中國民主主義革命,中華人民共和國成立後。第一個主要是說北京人半坡人這些人的,第二個說從三皇五帝開始到東周結束,第三個說從秦朝開始到南北朝結束,第四個說從隋開始一直到第一次鴉片戰爭,第五個說從鴉片戰爭開始到內戰結束,第六個說中華人民共和國成立後到至今。九年義務教育水平,不知這樣的安排怎麼樣?徵求大家的意見。--  lxy--We Chat   2018年7月22日 (日) 12:10 (CST)

後來斟酌斟酌,決定像美國歷史系列那樣,時間跨度放得小一點兒,標題具有概括性一點,再參考歷史書,確保正確性。分別是:中華文明起源(北京人,藍田人,三皇五帝等),中原國家產生(夏商周),中國統一國家建立(秦漢),中國民族大融合時期(三國兩晉南北朝),中國商業繁榮時期(隋唐宋元),中國封建統治鼎盛時期(明清鴉片戰爭之前),中國近代化探索(舊新民主主義革命),中華人民共和國成立後。看看有沒有中立性問題,因為我這拿的書就這樣子。--  lxy--We Chat   2018年7月23日 (一) 13:10 (CST)

再後來着手尋找資料時,發現以上的命題並不合理,沒有辦法像美國歷史一樣,簡單明了,具有概括性,所以最後決定直接用朝代命名,再在頁名上配以小標題。內容不複製自維基百科,而是自尋材料使得更符合旅遊要求。--  lxy--We Chat   2018年7月25日 (三) 09:04 (CST)

移動端地圖BUG

在移動端,地圖存在這樣的問題:

問題所在

像是被分割了,亂成一團麻了。可是英語版的沒有問題。

沒有問題

求救各位大佬這是什麼問題?--  lxy--We Chat   2018年7月23日 (一) 19:04 (CST)

  • @liuxingy: 我這邊沒有碰到過這個問題,可能和設備或者瀏覽器有關係。--❀~夢蝶葬花~❀留言(ノ*=ω=)ノ 2018年7月23日 (一) 20:33 (CST)
    • 確實呵,華為瀏覽器沒有問題。--  lxy--We Chat   2018年7月23日 (一) 20:57 (CST)
  • 例如哪個頁面?--Xiplus討論) 2018年7月23日 (一) 20:59 (CST)
    • @Xiplus: 可嘗試竹北以移動版看看,我在這裏找不到問題。--✈ 伊戈爾 ✉ 想聊啥?! Ⓟ 海納百川 2018年7月23日 (一) 21:04 (CST)
      • 確實如此,無論是用手機瀏覽器瀏覽手機版,或是用電腦瀏覽器模擬手機來瀏覽手機版,都有顯示不完全的問題,但只要稍微移動一下地圖,就能完整載入,另外展開該摺疊的章節(手機版),重新載入網頁後就沒有這個問題。--Xiplus討論) 2018年7月23日 (一) 21:16 (CST)

New user group for editing sitewide CSS & JS

有關界面管理員之事宜

上方消息,本地管理員將於8月27日開始將被取消相關修改MediaWiki名字空間、小工具功能的權限,從而新用戶組界面管理員接任此項權限。此權限目前需要重新進行選舉。本人已搬運WV:界面管理員頁面僅供參考。選舉仍按照申請普通管理員的方式進行,而後提報m:SRP由監管員授權權限(本地無行政員),就在這裏通知一下。(個人評價:要是維基百科那種大項目還好,像這種小項目無異於過於坑)另轉送@Yuriy kosyginzhuyifei1999liuxingy:。--❀~夢蝶葬花~❀留言(ノ*=ω=)ノ 2018年8月9日 (四) 09:54 (CST)

  • 一旦管理員沒有修改MediaWiki名字空間、小工具功能的權限,我就沒辦法去改善維基導遊不足的地方,看來需要有本地人接任介面管理員才行。--✈ 伊戈爾 ✉ 想聊啥?! Ⓟ 海納百川 2018年8月9日 (四) 20:40 (CST)

關於首頁的發現區塊部分

個人覺得發現這一區塊很少人在更新或新增(光想出有趣的內容與敘述對大家可累了),而且要在中文維基導遊找內容完整的條目是相當甚少,甚至大致集中在每月目的地之緣故,為了因應這些問題,想將發現的資訊改為各地的外交單位領事機構所提供最新消息作為來源,並加發現相關的頁面逐一更改:

我不知道地方的外交單位的消息使用可不可行(先聲明:在這裏我們不談地方敏感立場,純粹以旅遊角度去思考!和平為上),如果覺得不妥當,也歡迎大家可提供最好的旅遊資訊來源網站(儘量使用開放授權的,以免侵權),以給予大家討論(在下面)看看。

至於,想要修改消息的內容敘述排版,也可以在以下的討論進行說明。

我預計在9月15日前為期一個月得到討論結果,如果支持票數達支持與反對加總的2/3,我將直接作出更改;反之,若反對票達2/3,那麼就維持現況。謝謝!--✈ 伊戈爾 ✉ 想聊啥?! Ⓟ 海納百川 2018年8月14日 (二) 22:06 (CST)

討論

  • 感覺把領事信息的標題寫作發現有些不妥,旅遊動態之類的名稱或許更好,也可以在其中加入旅遊大新聞(像是世界遺產的變更,旅遊局重要新聞)。兩岸四地的都可以用,至於著作權協議,政府網站的應該可以直接用,因為著作權法規定他們是公有領域的,而其他的信息可以通過自己的話(刪移補調)實現自由版權。--  lxy--We Chat   2018年8月14日 (二) 22:40 (CST)
  • 所以是要將領事資訊改換成旅遊局資訊?以及將首頁的發現改成旅遊動態就行了?我覺得兩者可行,也不會感到怪異。--✈ 伊戈爾 ✉ 想聊啥?! Ⓟ 海納百川 2018年8月14日 (二) 23:30 (CST)
  • 以領事信息為主,旅遊大新聞為輔(一般的旅遊局信息肯定都是廣告,不需要,只要大新聞)。標題方面,「發現」可以,「動態」也可以,讓蝶花發表發表建議吧。--  lxy--We Chat   2018年8月15日 (三) 12:42 (CST)

  • 新聞的話也可以有,不過一條也不能太長。類似這種就行:【〇月〇日,〇〇〇發生〇〇〇事件,造成了〇〇〇〇〇……】的結果,也就是一句話新聞,文末放上一個外部連結即可。如果只是一句話的話自己壓縮一下就行,20字以內,最高也儘量低於35-40字,這樣很少能被找上侵權。
  • 新聞動態處使用一個模板,可以任意貢獻進去,多出來的就將之去掉並存入存檔中。
  • 標題的話我還是傾向於「動態」。

暫時想到的就這點。另@liuxingyyuriy kosygin: --❀~夢蝶葬花~❀留言(ノ*=ω=)ノ 2018年8月16日 (四) 09:03 (CST)

@夢蝶葬花: 我已經修改一下,請看這裏。至於貢獻的部分,可以在Wikivoyage:發現(後改為Wikivoyage:動態)直接新增,然後放入修改後再放入Template:發現(後改為Template:動態),就會在首頁出現,前一個月放入發現(後改為動態)保存。標題我改了這裏。--✈ 伊戈爾 ✉ 想聊啥?! Ⓟ 海納百川 2018年8月16日 (四) 20:09 (CST)

支持

反對


結果

Editing of sitewide CSS/JS is only possible for interface administrators from now

(請協助翻譯成您使用的語言)

Hi all,

as announced previously, permission handling for CSS/JS pages has changed: only members of the interface-admin (介面管理員) group, and a few highly privileged global groups such as stewards, can edit CSS/JS pages that they do not own (that is, any page ending with .css or .js that is either in the MediaWiki: namespace or is another user's user subpage). This is done to improve the security of readers and editors of Wikimedia projects. More information is available at Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS. If you encounter any unexpected problems, please contact me or file a bug.

Thanks!
Tgr (talk) 2018年8月27日 (一) 20:40 (CST) (via global message delivery)

機翻:

大家好,之前已公佈CSS/JS頁面的權限處理已更改:僅限持有界面管理员權限之用戶,以及一些高權限的全局組,如監管員,可以編輯他們的CSS/JS頁面(也就是說,任何以.css或.js結尾的頁面在MediaWiki:名稱空間中或是另一個用戶的用戶子頁面)。這樣做是為了提高維基媒體項目的讀者和編輯的安全性。更多信息可以在創建單獨的用戶組以編輯全站CSS/JS消息中找到。如果您遇到任何意外問題,請與我聯繫或提交錯誤。謝謝!(落款為按照上文)

❀~夢蝶葬花~❀留言(ノ*=ω=)ノ 2018年8月27日 (一) 21:13 (CST)

維基導遊橫幅於2018年維基愛古蹟

來自維基嚮導Alexander英文互助客棧所言:「我們很高興宣佈年度維基導遊橫幅比賽作為2018年維基愛古蹟的一部分! 拍攝文化紀念遺產的照片,將照片剪裁成維基導遊格式(橫縱比例7:1,大小為2100:300px以上,就像所有人都應該知道的那樣......),並將橫幅上傳到維基共享資源。 最佳貢獻者將會在旅遊指南中找到自己的位置,並從我們的ru-WV社群獲得小獎。」

有興趣的維基嚮導們,請踴躍參加!鼓勵大家多多拍攝古蹟,並進行裁切成橫幅後上傳維基共享資源裏。

想了解更多訊息,請大家點擊內連,謝謝!--✈ 伊戈爾 ✉ 想聊啥?! Ⓟ 海納百川 2018年8月31日 (五) 23:31 (CST)

RelatedSites插件將被刪除

據元維基最新一期的技術新聞,此插件將於最近的更新中被刪除。此次刪除後需要手動將含有該模板的內容去掉,中文維基導遊的此模板已於去年全部去除。--夢蝶葬花@生涯不敗 2018年9月4日 (二) 10:29 (CST)

Read-only mode for up to an hour on 12 September and 10 October

2018年9月6日 (四) 21:33 (CST)

機器翻譯:

維基媒體基金會將測試其二級數據中心。這將確保維基百科和其他維基媒體wiki即使在災難發生後也能保持在線狀態。為了確保一切正常,維基媒體技術部門需要進行有計劃的測試。該測試將顯示它們是否可以可靠地從一個數據中心切換到另一個數據中心。它需要許多團隊為測試做準備並且可以解決任何意外問題。

他們將在2018年9月12日星期三將所有流量切換到輔助數據中心。在2018年10月10日星期三,他們將切換回主數據中心。

不幸的是,由於MediaWiki的一些限制,我們切換時必須停止所有編輯。對於這種中斷,我們深表歉意,並且我們正努力在將來最大限度地減少這種情況。您可以在短時間內閱讀但不能編輯所有wiki。

您將無法在9月12日星期三和10月10日星期三進行長達一小時的編輯。測試將於美國東部標準時間14:00(美國東部時間15:00,美國東部標準時間10:00,太平洋夏令時間07:00,美國夏令時23:00,新西蘭新西蘭時間9月13日星期四02:00)開始。 10月11日)。如果您嘗試在這些時間內編輯或保存,您將看到一條錯誤消息。我們希望在這幾分鐘內不會丟失任何修改,但我們無法保證。如果您看到錯誤消息,請等待一切恢復正常。然後你應該能夠保存你的編輯。但是,我們建議您首先複製更改,以防萬一。

其他影響:後台作業會更慢,有些可能會被刪除。紅色連結可能無法像平常一樣快速更新。如果您創建的文章已經連結到其他位置,則該連結將保持比平時更長的紅色。必須停止一些長時間運行的腳本。在2018年9月10日和2018年10月8日的幾周內將會凍結代碼。非基本代碼部署將不會發生。如有必要,該項目可能會被推遲。您可以在wikitech.wikimedia.org上閱讀時間表。任何更改都將在時間表中公佈。會有更多關於此的通知。請與您的社區分享此信息。

(落款未按照上文)夢蝶葬花@生涯不敗 2018年9月6日 (四) 22:20 (CST)

註:UTC+8時間為9月12日和10月10日(星期三)的22:00-23:00左右。--夢蝶葬花@生涯不敗 2018年9月6日 (四) 22:21 (CST)

MediaWiki:Sitenotice的公告維基愛古蹟

導遊已經在維基愛古蹟的中央公告裏,現在一次看到兩個公告,建議將本地的移除。--Xiplus討論) 2018年9月9日 (日) 10:12 (CST)

┌───────────────────────┘
那現在怎麼處置?--夢蝶葬花@生涯不敗 2018年9月11日 (二) 11:14 (CST)

  • 保持現在這樣,兩個公告都有。--Xiplus討論) 2018年9月11日 (二) 12:23 (CST)
    • 但是可以建議那個橫幅小一點嗎?我用手機桌面版本站了很大一部分的頁面頂部。謝謝!--Cohaf討論) 2018年9月12日 (三) 04:00 (CST)
      • @Cohaf:您用的是Chrome嗎?我這邊看着也比較大。不過手機版Firefox看着沒事。MW的手機版視圖就是垃圾。--夢蝶葬花@生涯不敗 2018年9月12日 (三) 13:55 (CST)

打算開始清理大量無實際內容的條目

目前已經所有頁面大小小於300位元組的條目提刪(部分條目和層外地區等未作提刪)。雖然說條目數量和內容同樣重要,但是只有一句「XX位於XX」這樣的話也沒有什麼意義了。不過要創建的話當然歡迎,至少要寫一點吧。

打算繼續提刪各類無內容的條目,條目數量可能因此要下降100-200以上;另外我有計劃設置過濾器:阻止創建頁面大小為300位元組以下的頁面(僅限主名字空間,只提示不徹底阻止)。

歡迎表達意見。--夢蝶葬花@生涯不敗 2018年9月18日 (二) 12:59 (CST)

過去我也曾想過要這樣做,結果因為有很多條目都是低於300(那時維基導遊總條目數不及1500),於是考慮暫時不刪,就以等待有人來彌補內容不足的部分;然而隨着維基導遊條目數越多之下,決定往後若看到有新條目創建卻是空白,就直接刪除之。回過來看,目前我對過去低於300條目採以保留,新的則直接刪除吧...--✈ 伊戈爾 ✉ 想聊啥?! . 旅行小導遊 2018年9月18日 (二) 23:22 (CST)
可以,那麼剩下的內容就撤回去了,等一下操作一會。這些就保持吧,新的再說吧。--夢蝶葬花@生涯不敗 2018年9月19日 (三) 17:52 (CST)
@五月雨戀歌: OK!--✈ 伊戈爾 ✉ 想聊啥?! . 旅行小導遊 2018年9月19日 (三) 21:48 (CST)