维基导游:巴别

来自维基导游
跳到导航 跳到搜索

使用者語言模板 透過簡單的方式可以助於以表示能說一種語言(或多種)來溝通。這個想法是起源於維基共享資源,也被實施於不同程度上對其他一些網站所使用的mediawiki軟體,其包括了維基導遊。

說明

用户语文水平
zh-N 中文是这位用户的母语
en-1 This user has basic knowledge of English.
查看用户语言

要加入的,您可以按照以下說明巴別模板加入到您的用戶頁面:

  • {{#Babel: 开头。
  • 接下来为您讲或理解的每种语言添加以下代码之一,用|分隔,其中xx是该语言的ISO 639-1代码。每个代码级别的一般用法如下(请注意,并非所有语言都具有所有级别,但您可以创建缺少的模板,不过目前也有机器人自动创建相关模板):
    • xx-0:如果你根本不懂这门语言的话。不要将它用于“你不知道的每一种”语言; 只有当你有理由知道你可能会知道它的时候。
    • xx-1:基本能力 - 足以理解这种语言的书面材料或简单的问题。
    • xx-2:中等能力 - 足以进行编辑或讨论。
    • xx-3对于高级水平 - 尽管您可以使用这种语言编写而没有任何问题,但可能会出现一些小错误。
    • xx-4'接近原生'的水平 - 尽管这不是从出生开始的第一语言,但你的能力与母语人士相似。
    • xx(没有连字符或数字),这些母语使用者每天都会使用一种语言并对其有完美的把握,包括俗语。
  • 然后通过添加右花括号完成:}}

比如,{{Babel|en}}将表示具有德语基础知识的英语母语人士。

使用{{subst:Babel}}相反,如果您不希望您的Babel受到未来对相关模板的修改和/或删除的影响。

您可以透過您的語言來創建模板以擴展該系統。

語言

備註:此列表是透過語言的英文開頭名稱,而不是依語言代碼所排序。

阿拉伯语 (ar)

ar-0
ar-0 هذا المستخدم ليس لديه معرفة بالعربية (أو يفهمها بصعوبة بالغة).
ar-1
ar-1 هذا المستخدم لديه معرفة أساسية بالعربية.
ar-2
ar-2 هذا المستخدم لديه معرفة متوسطة بالعربية.
ar-3
ar-3 هذا المستخدم لديه معرفة متقدمة بالعربية.
ar-4
ar-4 هذا المستخدم لديه معرفة تقترب من مستوى اللغة الأم بالعربية.
ar
ar-N هذا المستخدم لغته الأم هي العربية.

中文 (zh)

zh-0
zh-0 这位用户不懂或很难理解中文
zh-1
zh-1 这位用户的中文达到初级水平
zh-2
zh-2 这位用户的中文达到中级水平
zh-3
zh-3 这位用户的中文达到高级水平
zh-4
zh-4 这位用户的中文达到接近母语水平
zh
zh-N 中文是这位用户的母语

荷兰语 (nl)

nl-0
nl-0 Deze gebruiker heeft geen kennis van het Nederlands (of heeft moeite om het te begrijpen).
nl-1
nl-1 Deze gebruiker bezit kennis van het Nederlands op elementair niveau.
nl-2
nl-2 Deze gebruiker beheerst het Nederlands op basisniveau.
nl-3
nl-3 Deze gebruiker beheerst het Nederlands goed.
nl-4
nl-4 Deze gebruiker beheerst het Nederlands op bijna-moedertaalniveau.
nl
nl-N Deze gebruiker beheerst het Nederlands op moedertaalniveau.

英语 (en)

en-0
en-0 This user has no knowledge of English (or understands it with considerable difficulty).
en-1
en-1 This user has basic knowledge of English.
en-2
en-2 This user has intermediate knowledge of English.
en-3
en-3 This user has advanced knowledge of English.
en-4
en-4 This user has near native speaker knowledge of English.
en
en-N This user has a native understanding of English.

世界语 (eo)

eo-0
eo-0 Ĉi tiu uzanto ne komprenas la lingvon Esperanto, aŭ tre malfacile komprenas.
eo-1
eo-1 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per baza nivelo de Esperanto.
eo-2
eo-2 Ĉi tiu uzanto havas meznivelan scion de Esperanto.
eo-3
eo-3 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per alta aŭ flua nivelo de Esperanto.
eo-4
eo-4 Ĉi tiu uzanto parolas kun preskaŭ denaska scio de Esperanto.
eo

法语 (fr)

fr-0
fr-0 Cet utilisateur n’a aucune connaissance en français (ou le comprend avec de grandes difficultés).
fr-1
fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.
fr-2
fr-2 Cet utilisateur dispose de connaissances intermédiaires en français.
fr-3
fr-3 Cet utilisateur dispose de connaissances avancées en français.
fr-4
fr-4 Cet utilisateur dispose de connaissances proches de la langue maternelle en français.
fr
fr-N Cet utilisateur parle en français comme langue maternelle.

德语 (de)

de-0
de-0 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch nicht (oder versteht es nur mit beträchtlichen Schwierigkeiten).
de-1
de-1 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.
de-2
de-2 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau.
de-3
de-3 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf hohem Niveau.
de-4
de-4 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf muttersprachlichem Niveau.
de
de-N Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.

希腊语 (el)

el-0
el-0 Αυτός ο χρήστης δεν καταλαβαίνει τα Ελληνικά (ή με μεγάλη δυσκολία).
el-1
el-1 Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε βασικού επιπέδου Ελληνικά.
el-2
el-2 Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε μετρίου επιπέδου Ελληνικά.
el-3
el-3 Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε προχωρημένου επιπέδου Ελληνικά.
el-4
el-4 Αυτός ο χρήστης έχει σχεδόν ως μητρική του γλώσσα τα Ελληνικά.
el
el-N Αυτός ο χρήστης έχει ως μητρική του γλώσσα τα Ελληνικά.

印地语 (hi)

hi-0
hi-0 इस सदस्य को हिन्दी का ज्ञान नहीं है (अथवा समझने में बहुत परेशानी होती है)।
hi-1
hi-1 इस सदस्य को हिन्दी का प्राथमिक ज्ञान है।
hi-2
hi-2 इस सदस्य को हिन्दी का मध्यम स्तर का ज्ञान है।
hi-3
hi-3 इस सदस्य को हिन्दी का उच्च स्तर का ज्ञान है।
hi-4
hi-4 इस सदस्य को हिन्दी का लगभग मातृभाषा स्तर का ज्ञान है।
hi
hi-N इस सदस्य को हिन्दी का मातृभाषा के समान ज्ञान है।

意大利语 (it)

it-0
it-0 Questo utente non è in grado di comunicare in italiano (o lo capisce solo con notevole difficoltà).
it-1
it-1 Questo utente può contribuire con un livello elementare in italiano.
it-2
it-2 Questo utente può contribuire con un livello intermedio in italiano.
it-3
it-3 Questo utente può contribuire con un livello avanzato in italiano.
it-4
it-4 Questo utente può contribuire con un livello quasi madrelingua in italiano.
it
it-N Questo utente può contribuire con un livello madrelingua in italiano.

日语 (ja)

ja-0
ja-0 この利用者は日本語分かりません(または理解するのがかなり困難です)。
ja-1
ja-1 この利用者は初級日本語ができます。
ja-2
ja-2 この利用者は中級日本語ができます。
ja-3
ja-3 この利用者は上級日本語ができます。
ja-4
ja-4 この利用者は母語話者に近い日本語の知識を有しています。
ja
ja-N この利用者は日本語母語としています。

韩语 (ko)

ko-0
ko-0 이 사용자는 한국어모르거나, 이해하는 데 어려움이 있습니다.
ko-1
ko-1 이 사용자는 한국어조금 할 수 있습니다.
ko-2
ko-2 이 사용자는 한국어어느 정도 할 수 있습니다.
ko-3
ko-3 이 사용자는 한국어유창하게 할 수 있습니다.
ko-4
ko-4 이 사용자는 한국어모어에 준하는 수준으로 할 수 있습니다.
ko
ko-N 이 사용자는 한국어모어입니다.

俄语 (ru)

ru-0
ru-0 русскийне владеет (или с трудом понимает)
ru-1
ru-2
ru-3
ru-4
ru

西班牙语 (es)

es-0
es-0 Este usuario no tiene ningún conocimiento del español (o lo entiende con mucha dificultad).
es-1
es-1 Este usuario tiene un conocimiento básico del español.
es-2
es-2 Este usuario tiene un conocimiento intermedio del español.
es-3
es-3 Este usuario tiene un conocimiento avanzado del español.
es-4
es-4 Este usuario tiene un conocimiento casi nativo del español.
es
es-N Este usuario tiene una comprensión nativa del español.

泰语 (th)

th-0
th-0 ผู้ใช้คนนี้ไม่มีความรู้เกี่ยวกับไทย (หรือเข้าใจได้ด้วยความยากลำบาก)
th-1
th-1 ผู้ใช้คนนี้มีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับไทย
th-2
th-2 ผู้ใช้คนนี้มีความรู้ระดับกลางเกี่ยวกับไทย
th-3
th-3 ผู้ใช้คนนี้มีความรู้ระดับสูงเกี่ยวกับไทย
th-4
th-4 ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้ไทยได้เหมือนภาษาแม่
th
th-N ผู้ใช้คนนี้ใช้ไทยเป็นภาษาแม่

越南语 (vi)

vi-0
vi-0 Thành viên này hoàn toàn không biết Tiếng Việt (hoặc rất khó khăn để hiểu).
vi-1
vi-1 Thành viên này biết Tiếng Việt ở mức độ cơ bản.
vi-2
vi-2 Thành viên này biết Tiếng Việt ở mức độ khá.
vi-3
vi-3 Thành viên này biết Tiếng Việt ở mức độ tốt.
vi-4
vi-4 Thành viên này có thể hiểu Tiếng Việt gần như người bản xứ.
vi
vi-N Thành viên này xem Tiếng Việt là ngôn ngữ mẹ đẻ.

參見