维基导游:互助客栈/存檔/2018年1月至3月

注意：本页面是存档，请勿编辑此页。

本頁是以往討論的存檔。請勿對本頁進行編輯。若您希望發起新的討論或重启现有的討論，請在当前讨论页進行。

新年快乐

內容已遷至聚会小屋‎，請在那裡留言。--✈ YURIY ／ ✉ 想聊啥?! ． Ⓟ 海納百川 2018年1月1日 (一) 22:42 (CST)[回复]

2018年編輯松即將開跑

如題，鑒於來自俄語維基導遊與希伯來語維基導遊告知下（見Edit-a-thon "5 years Wikivoyage"），我們2018年編輯松正式首次舉行，請大家踴躍參加；最後會將選出的代表作，直接公布於每月目的地。謝謝！--✈ YURIY ／ ✉ 想聊啥?! ． Ⓟ 海納百川 2018年1月2日 (二) 22:31 (CST)[回复]

如何编写会话手册的发音部分

找了半天没看明白，唯一的明星条目（没有指南级别）俄语会话手册并没有找到详细的方案，或者说不适合。诸如那些使用字母的语言（英语、法语等）完全可以按照单词的一部分发音，但是中文如果能按照拼音发音也是否标注出拼音。

我想的是，对于这一类的发音，如果可能，尽量使用相应的拼音标注（当然可以额外标注注音符号），如果不能用再使用英文单词那样表音还是怎样？当然，说明嘴型的话我自己认为还是要避免，因为只说这些很让人摸不到头脑，比如我。

--夢蝶葬花（讨论） 2018年2月24日 (六) 20:31 (CST)[回复]

@夢蝶葬花：可以嘗試看看，或許這個做法也有可能比原當初編輯好些。--✈ YURIY ／ ✉ 想聊啥?! ． Ⓟ 海納百川 2018年2月24日 (六) 23:15 (CST)[回复]

双重重定向和受损重定向

和上边那个无关所以再开一个。

Special:双重重定向、Special:受损重定向←就这两个。由于一些遗留导致出现这种情况，现在已经涉及到用户页这种情况，而且这个遗留少说也应该有一年了，所以现在也应该如何处置？--夢蝶葬花（讨论） 2018年2月24日 (六) 20:34 (CST)[回复]

@Zhuyifei1999：這部分我不太了解，可否協助？--✈ YURIY ／ ✉ 想聊啥?! ． Ⓟ 海納百川 2018年2月24日 (六) 23:16 (CST)[回复]
要运行清理重定向机器人？ --Zhuyifei1999 (talk) 2018年2月25日 (日) 04:17 (CST)[回复]
@Zhuyifei1999：可以，毕竟如果积攒太多还是会有莫名其妙的问题。--夢蝶葬花（讨论） 2018年2月25日 (日) 08:26 (CST)[回复]
我以前的代码是基于旧版pywikibot的，我现在试图用新版pywikibot内置的redirect.py运行，但不知道为什么原因它貌似没有一个页面愿意修。@Gabrielchihonglee：你有空看看吗？--Zhuyifei1999 (talk) 2018年2月25日 (日) 10:17 (CST)[回复]
@zhuyifei1999：那现在可否直接手动修复，而不是靠机器人？现在没多少一会就改完了。--夢蝶葬花（讨论） 2018年2月25日 (日) 21:25 (CST)[回复]
我又试了一下，貌似是名字空间的问题。大部分都自动修好了（受损的就标{{delete|受损重定向}}），有几个是循环重定向，删吗？--Zhuyifei1999 (talk) 2018年2月26日 (一) 03:57 (CST)[回复]

Editing News #1—2018

閱讀這份電子報的其他語言版本 • 訂閱這份多種語言的電子報

你知道嗎？

您知道現在可以在任何頁面使用視覺化差異比較工具了嗎？

某些時候，要在維基文本編輯差異功能中找到重要的變更並不容易。 This screenshot of a wikitext diff (click to enlarge) shows that the paragraphs have been rearranged, but it does not highlight the removal of a word or the addition of a new sentence.

If you enable the Beta Feature for "⧼visualeditor-preference-visualdiffpage-label⧽", you will have a new option. It will give you a new box at the top of every diff page. This box will let you choose either diff system on any edit.

點擊切換按鈕即可在視覺化差異比較工具及維基文本編輯差異功能之間切換。

In the visual diff, additions, removals, new links, and formatting changes will be highlighted. 而更改圖片大小等其他變更則會註記在旁邊的備註欄中。

This screenshot shows the same edit as the wikitext diff. The visual diff highlights the removal of one word and the addition of a new sentence.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

自從上一期電子報發布以來，編輯器團隊將大部分時間投入在2017維基文本編輯模式中，該功能已經在視覺化編輯器中做為測試功能開放使用。同時團隊也改善了視覺化差異比較工具。其工作內容已經在Phabricator內發布。您可以在下列的連結mw:VisualEditor/Weekly triage meetings找到每一週已完成的工作。. Their current priorities are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor, and improving the visual diff tool.

近期變更

The 2017 wikitext editor is available as a Beta Feature on desktop devices. It has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools. The team have been comparing the performance of different editing environments. They have studied how long it takes to open the page and start typing. The study uses data for more than one million edits during December and January. Some changes have been made to improve the speed of the 2017 wikitext editor and the visual editor. Recently, the 2017 wikitext editor opened fastest for most edits, and the 2010 WikiEditor was fastest for some edits. More information will be posted at mw:Contributors/Projects/Editing performance.
The visual diff tool was developed for the visual editor. It is now available to all users of the visual editor and the 2017 wikitext editor. When you review your changes, you can toggle between wikitext and visual diffs. You can also enable the new Beta Feature for "Visual diffs". The Beta Feature lets you use the visual diff tool to view other people's edits on page histories and Special:RecentChanges. [1]
Wikitext syntax highlighting is available as a Beta Feature for both the 2017 wikitext editor and the 2010 wikitext editor. [2]
The citoid service automatically translates URLs, DOIs, ISBNs, and PubMed id numbers into wikitext citation templates. It is very popular and useful to editors, although it can be a bit tricky to set up. Your wiki can have this service. Please read the instructions. You can ask the team to help you enable citoid at your wiki.

Let's work together

The team will talk about editing tools at an upcoming Wikimedia Foundation metrics and activities meeting.
Wikibooks, Wikiversity, and other communities may have the visual editor made available by default to contributors. If your community wants this, then please contact Dan Garry.
The <references /> block can automatically display long lists of references in columns on wide screens. This makes footnotes easier to read. You can request multi-column support for your wiki. [3]
如果您並非使用自己偏好的語言閱讀這份電子報，歡迎您協助翻譯！訂閱翻譯者郵件清單或直接與我們聯繫，讓我們可以在下一次電子報準備好時通知您。谢谢您！

—Elitre (WMF)

2018年3月3日 (六) 04:56 (CST)

稍微翻译一下，可能有错的地方。

閱讀這份電子報的其他語言版本 • 訂閱這份多種語言的電子報

你知道嗎？

您知道現在可以在任何頁面使用視覺化差異比較工具了嗎？

某些時候，要在維基文本編輯差異功能中找到重要的變更並不容易。wikitext diff的截图（点击放大）显示段落已重新排列，但不突出删除单词或添加新句子。

如果你开启这个测试功能通过"⧼visualeditor-preference-visualdiffpage-label⧽"，你会有一个新的选择。它会在每个diff页面的顶部为您提供一个新框。此框可让您在任何编辑中选择diff系统。

點擊切換按鈕即可在視覺化差異比較工具及維基文本編輯差異功能之間切換。

在视觉差异中，增加，删除，新链接和格式更改将突出显示。而更改圖片大小等其他變更則會註記在旁邊的備註欄中。

此屏幕截图显示与wikitext diff相同的编辑。视觉差异强调删除一个单词并添加一个新句子。

你可以阅读并帮助翻译这个用户手册，其中有关于如何使用可视化编辑器的更多信息。

自從上一期電子報發布以來，編輯器團隊將大部分時間投入在2017維基文本編輯模式中，該功能已經在視覺化編輯器中做為測試功能開放使用。同時團隊也改善了視覺化差異比較工具。其工作內容已經在Phabricator內發布。您可以在下列的連結mw:VisualEditor/Weekly triage meetings找到每一週已完成的工作。当前的重点是修复BUG，支持2017新版文本编辑器，并改进视觉差异工具。

近期變更

2017版维基文本编辑器是在桌面端可用的测试功能。它具有与可视化编辑器相同的工具栏，并且可以使用citoid服务和其他现代化的工具。该团队一直在比较不同编辑环境的性能。他们研究了打开页面并开始输入需要多长时间。该研究在12月和1月使用数据进行了一百多万次编辑。为了提高2017 Wikitext编辑器和可视化编辑器的速度，做了一些更改。最近，2017年维基文本编辑器对大多数编辑开放最快，而2010年维基编辑器对某些编辑速度最快。更多信息请关注mw:Contributors/Projects/Editing performance.。
visual diff tool是开发用的可视化编辑器。它现在可用于可视化编辑器和2017版Wikitext编辑器的所有用户。当您查看更改时，可以在wikitext和视觉差异之间切换。你也可以在参数设置中开启这个新功能。测试功能允许您使用视觉差异工具查看其他人在页面历史和编辑上的编辑最近更改： phab:T167508
Wikitext语法突出显示是一项已经在2017版wikitext编辑器和2010版wikitext编辑器启用的功能。phab:T101246
Citoid service自动将URL、DOI、ISBN和PubMed ID号码转换为Wikitext引用模板。它对编辑非常流行和有用，尽管设置起来可能有点棘手。你的wiki也可以使用这个服务，请阅读这个说明。你也可以前往这里请求团队帮助您在wiki上启用citoid。.

一起工作

该小组将在即将到来的讨论中讨论编辑工具：维基媒体基金会指标和活动会议。
维基教科书、维基学院和其他社区可能会将视觉编辑器默认提供给贡献者。如果你的社区想要这个，请联系Dan Garry。
<references />将会在宽屏幕上自动显示列中的长引用列表。这使得脚注更易于阅读。您可以request multi-column support for your wiki. [4]
如果您並非使用自己偏好的語言閱讀這份電子報，歡迎您協助翻譯！訂閱翻譯者郵件清單或直接與我們聯繫，讓我們可以在下一次電子報準備好時通知您。谢谢您！

（落款未按照上文）--夢蝶葬花（讨论） 2018年3月3日 (六) 07:37 (CST)[回复]

关于华南

按照其链接的其他语言页面，这页面应该是“华中南/中国中南”（South-central China）而不是“华南”（Southern China）吧？而且据我认知，那几个省份一般都会归类进“江南”“长江中下游”，“华南”应该一般指两广福建和海南（中国东南、中国西南），和现有华南页面内省份基本不重叠。Sayonzei（讨论） 2018年3月3日 (六) 10:47 (CST)[回复]

這個月期間我會不在

由於自己在這個月有事，因此暫時不會在這裡維護，請大家多多幫忙與維護，謝謝！--✈ YURIY ／ ✉ 想聊啥?! ． Ⓟ 海納百川 2018年3月5日 (一) 09:59 (CST)[回复]

关于白俄罗斯相关条目的更名问题

近期该国驻华大使馆的官方网站发布了倡议，要求改用“白罗斯”作为中文名称，我在此提议维基导游相关条目也做出相应的跟进。另外，敬请关注w:Talk:白俄罗斯上面的讨论进展。--Great Brightstar（讨论） 2018年3月19日 (一) 21:56 (CST)[回复]

@Great Brightstar：目前看起來還沒有正式結果，還是先觀望看看；等確定政府官方正式使用白羅斯，再做出更名也不遲。--✈ YURIY ／ ✉ 想聊啥?! ． Ⓟ 海納百川 2018年3月20日 (二) 02:11 (CST)[回复]
我的意见是：现在只有白俄罗斯单方面提出来要改名，其他地方并没有回应。如果说获得了某一个地方的认可改名，那就可以去移动了。但是如果只有其中一个地方认可改名，那么就要递交地区词转换了。现行不建议强行移动。但是我先设置个重定向。--❀~梦蝶葬花~❀^{讨论(ﾉ*=ω=)ﾉ} 2018年3月20日 (二) 07:01 (CST)[回复]

@梦蝶葬花：了解意思了。--✈ YURIY ／ ✉ 想聊啥?! ． Ⓟ 海納百川 2018年3月20日 (二) 11:12 (CST)[回复]

为模板编辑者启用实用功能

大家好。

维基媒体基金会工作在模板样式的团队计划在此wiki启用模板样式功能。

模板样式（TemplateStyles）是允许非管理员用户写入和管理模板的CSS样式的功能。它允许编辑模板的贡献者区分内容及其实现。一个良好的网络实践可使管理模板输出变得容易。如果您不编辑模板，这对您的贡献不会产生任何影响。

模板样式因为以下原因很有用：

它使模板在移动设备上工作更佳。
它减少了在应用CSS规则的位置问题上的混乱。
编辑CSS目前只限于管理员，这是参与编辑模板主要的障碍。
所有样式表必须在所有页面加载（无论其是否实际使用页面），这浪费了带宽，并使调试样式规则变得更加困难。

您可以在MediaWiki.org了解更多有关模板样式的详情，或其技术文档。

这是可选功能，不强制任何人使用它，但我们建议模板编辑者使用它！请讨论并让我们知道您担心什么。如果并无任何担心，我们计划将于3月28日部署功能。

感谢您抽空阅读。

– CKoerner (WMF) & Whatamidoing (WMF)（讨论） 2018年3月22日 (四) 00:30 (CST)[回复]