下载此页面的GPX文件
41.89099-87.62413Map mag.png

来自维基导游
跳到导航 跳到搜索
路线示意图

华丽一英里英语:Magnificent Mile)是位于芝加哥的一条旅行路线,前后需要一天时间。

了解[编辑]

大部分芝加哥人都会住在北区和南区,无论是公寓、平房、还是别墅,但这就是他们聚集在一起的地方:在河套区的摩天大楼里工作,在湖边的公园和海滩上休息,然后在华丽一英里的百货商店里将自己赚到的钱全部挥霍一空。

在这条路线中,你将沿着密歇根大街(Michigan Avenue)进行着一条旅行路线。从购物区和休闲区开始,然后转向商业街区,最后去吃上一顿丰盛的晚餐。

准备[编辑]

因为在行走这条路线的时候,你大部分的时间都在走上,所以请以前准备好舒适的衣服和鞋子。如果天气比较温暖,请带上一条毛巾,以便在千禧公园的喷泉中嬉水。这条路线从近北区开始,然后经过卢普区和近西区,最后返回近北区。尽管路线非常简单而且易于遵循,但是您可能仍然希望将这些对应的维基导游条目打印、保存下来,以便获得一些替代性和帮助性的说明。

如果你坚持要跳过购物环节,并一直的沿着路线向前走,那么,你将花费的时间和金钱并不会太多,只有晚餐、艺术学院和汉考克西尔斯大厦(Hancock / Sears Tower)可以让你的钱包进行瘦身。此外,为了节省乘坐出租车的费用,你可以从近北区、卢普区和近西区的维基导游条目中获取准确的地址,并通过使用CTA Trip Planner来绘制您的公交路线。

上午[编辑]

请尽早开始路线!在您离开酒店的时候,问一下礼宾部,白金汉喷泉(Buckingham Fountain)的水是否还在流动,这一点在下面非常重要。接着迅速解决造反,一边度过接下来的几个小时。

如果你是从芝加哥地铁(CTA)出发的,那么就坐红线到芝加哥站,然后向东走三个街区,再沿着湖泊走去。从那里开始路线,而且您就会经过水塔。

否则,请您从您的酒店乘坐出租车到汉考克中心(Hancock Center)。它是芝加哥第三高的建筑,也是美国第五高建筑,但是它比另外两座建筑更受到人们的欢迎,而且他的视野也非常好。接着在乘坐电梯至94楼的360芝加哥天文台。成人票每人次22美元,儿童票每人次15美元(也可以购买一张《太阳和星星》的票,票价26.5美元)。在接着就可以考察整个城市与这个湖泊,而且请一定要向南看。它的楼上有一个酒吧,价格很高。现在请先不要豪饮,但是你可能会再回来喝一杯。

仰望约翰汉考克中心

向南一个街区,在密歇根大街和芝加哥大街之间,可以看到老水塔。它是芝加哥的标志性建筑,也是1871年之价格重大火灾的最著名的幸存者,而密歇根大街的另一侧还有一个并不那么知名的泵站。街头艺人可能会在水塔后面的小广场上进行表演(不要去它内部参观了,因为它的历史痕迹都已经被磨出了,现在偶尔会被当做画廊使用)。在芝加哥大街的泵站的后面是一个世纪之交的消防站:虽然不想其他两个那么古老,但是它仍然在使用。如果不是消防队在执行任务,那么你会看见芝加哥消防部门的成员在这里进行放松。

到现在为止,您有两种选择。如果您喜欢沙滩,那么就沿着纸价格达到向东走。你可以看看当代艺术博物馆(Museum of Contemporary Art)在密斯凡德罗路(Mies van der Rohe Way)的建筑外是否有其他有趣的公共艺术作品。当您走到芝加哥大街的尽头的时候,请向左转,向北前进几个街区。然后通过人行横道穿越湖滨道(Lake Shore Drive)。您现在应该在橡树街海滩(Oak Street Beach)上,而且你应该可以看到林肯公园和芝加哥北区的风景。完成之后,请原路返回,或者直接乘坐出租车到论坛报大厦——因为回程的道路非常的漫长。

当然,您也可以选择跳过海滩,直接沿着密歇根打进漫步。它是华丽一英里的核心地带,各色各样的百货商店层出不穷,你想买多少就能买多少——但是请记住,这里的消费水平非常的高,您在接下来的剩余时间里要携带您所购买的所有商品(当然,如果您的资金足够多,您可以让商家帮您打包并直接送到您的酒店)。您需要回到密歇根大街北900号或水塔广场,然后继续沿着这条马路向南行进。

论坛报大厦上的吴哥岩

当您快到达河边时请停下来。因为,您的左边就是论坛报大厦。沿着它的南北两面墙走,镶嵌在其中的是来自全美和世界各地各个著名景点的石头。用您的历史知识来惠及您的家人吧。

现在,请穿过马路,到达街道的西面,看看人行道上有没有什么奇怪的开豁,甚至可能会有为一家餐馆宣传的广告标语牌,同时您会进入密歇根大街的下坡路段。此时此刻,您的心跳将会加速,并且您会担心您家人的安全。也许您回想起来《保姆历险记》(Adventures in Babysitting)中的一幕。请不要被这种幻觉所迷惑,这没有什么好害怕的。

朝河边走到拐角处,您会看到比利山羊小酒馆(Billy Goat Tavern)。约翰 · 贝鲁西在《周六夜现场》中表演的的“芝士汉堡-芝士汉堡-不是可口可乐-百事可乐(cheeseburger-cheeseburger-not-Coke-Pepsi)”素描表演使得芝加哥新闻工作者的这一传奇故事变得出名。现在,就在这里解决午饭吧。

下午[编辑]

吃晚饭之后,就回到楼上过河。如果你幸运的话,这座桥将会被临时性的抬高以供水上交通使用。无论如何,都可以欣赏到东向湖面、西向内陆的景色。

千禧公园(Millennium Park)始于密歇根大街和伦道夫大街,虽然大多数的活动范围在更南的麦迪逊附近。如果天气暖和的话,这个地方会很热闹。不要错过“豆子”(当你看到它的时候你就知道了)或者巨大的投影喷泉弄湿你的脚。虽然你已经走了很多路了,但是前面还有很多的路要走(如果希望你的孩子多活动一会,那就让他们在喷泉里狂欢吧)。

然后继续沿着密歇根大街来到亚当斯,那里有两只狮子守卫着举世闻名的芝加哥艺术学院的入口(入场费为25美元,青少年、学生和老年人入场费19美元,儿童免费)。然后你就可以选择你喜欢的地方去玩了,如果需要慢慢游逛的话需要占用你一天中最好的时间。另外这里也有一些标志性的美国绘画(如伍德的《美国哥特式(American Gothic)》和霍珀的《夜鹰(Nighthawks)》)和一些开创性的欧洲绘画(如苏拉特的《在大碗岛的周日下午(A Sunday Afternoon at La Grande Jatte)》)。

浏览完毕后,请继续向南沿着密歇根大街前往国会大街。拐角处是礼堂剧院(The Auditorium Theatre)巨大的石墙,由伟大的路易斯·沙利文(Louis Sullivan)设计(曾是芝加哥最高的建筑,弗兰克·劳埃德·赖特(Frank Lloyd Wright)的徒弟)。如果有空的话,来这里旅游或者看一场演出都是非常值得的。如果大厅和楼梯是开放的,你也可以进去看看,直到被人赶出来为止。

再接着就往回走吧,到达杰克逊街区然后左转。在天空中若隐若现的是威利斯大厦(Willis Tower,前身是西尔斯大厦(Sears Tower))的黑色金属块。在1998年以前它一直是世界上最高的建筑,2014年以前是北美地区最高的建筑。如果你早些时候并没有去汉考克天文台,那么也可以在威利斯大厦的摩天观景台上看看(门票25美元,儿童票17美元)。现在应该是下午了,大多数芝加哥人也开始通勤乘车回家了。卢普区的街道上到处都是高架火车的隆隆声,以及一整天工作累了的人的疲惫的空气。

这就是芝加哥。

晚上[编辑]

如果你是一个火车迷,并且在晚餐前还有一些时间,那么你可以继续沿着杰克逊街区向西走,过河,然后到运河街左转前往联合车站(Union Station)。曾经美国所有的铁路都要穿过芝加哥,而您现在仍然可以在这座具有纪念意义的经典型建筑中看到它的痕迹。这里也会挤满下班回家的人,因为他们要去乘坐郊区的火车。如果您不着急的话,则可以在街上闲逛几分钟,这是一个观察人们的好地方,然后就可以回去了。

夜晚的泵站与密歇根大街

现在是时候决定晚上吃什么了。现在就可以前往近西区,叫上出租车告诉司机前往小意大利希腊城,它就在卢普区的西边(如果天气好的话,几分钟就可以走到希腊城)。在一家家庭经营的餐厅享用一顿美好的、悠闲的晚餐。如果你更喜欢在卢普区附近吃饭的话,可以尝试Bella Bacino's来品尝芝加哥最好的夹心披萨——当然,其他任何地方也可以。

如果宾馆的礼宾人员告诉你白金汉喷泉广场(Buckingham Fountain)已经开放了,而且快到晚上八点了。那就叫一辆出租车前往格兰特公园(Grant Park),然后直接前往喷泉。当夜幕降临时,水在灯光的照耀下翩翩起舞。在芝加哥喷泉旁的冰激淋亭(Bobtail stand),用一个甜筒来庆祝成功的一天。

否则,请让出租车司机送你前往密歇根大街和伦道夫,然后沿着大街向北走,再回到河边。在桥上,可以看看有什么东西,然后继续过河。河的左边是箭牌大厦(Wrigley Building),它是不可能被错过的。俯视密歇根大街的灯光好人们,令人难忘。如果你喜欢在这附近转一圈,那就可以乘坐出租车回到汉考克中心的95楼喝酒,看看这里的夜景和你在今天早上看到的夜景有什么不同。

安全[编辑]

在这里,我们需要再来强调一遍:

  • 冬天请多穿一些衣服,夏天请多喝水。
  • 在白天,除了人多、密集的地方可能有扒手的情况下,你不太可能遇到什么安全问题。但是在晚上,请尽量停留在联合车站(Union Station)和小意大利、希腊城这几个地方,因为这几个地方对游客而言,都是安全的,其他地方都不能保证良好的治安环境。


旅行路线条目指南条目。它有覆盖整条路线的完整优质的信息。勇往直前,帮助我们把它打造为明星