出自維基導遊
跳至導覽 跳至搜尋
這是一個維基導遊用戶頁

有一些條目對於是否使用子標題形式存在爭議。WV:條目命名慣例也不是正式的紅頭文件,因此現在這裡發表一下意見。

本文章只針對中國大陸的相關條目的標題,對於香港澳門台灣和海外其他地方並不是這裡的討論範圍,但是可能捎帶着會講述一些。

先說結論:明顯是後來的市轄區,沒有使用子頁面的必要。一般對於老城區來說,應該使用子頁面。對於只有一兩個區的小地級市,原區名使用重定向重定向到地級市條目。

特別聲明:以下僅代表我個人的意見。

中文維基導遊的受眾[編輯]

很明顯,兩岸四地(中國大陸、香港、澳門、台灣)本身就是中文維基導遊的最基本的受眾。其次是世界各地的海外華人等,在接着才是其他的。

從外語版翻譯條目的時候所考慮的情況也應該儘可能結合實際情況修改。當然這不是絕對的。

如果作為一個新來者要嘗試邊際的話,還是建議從自己的家鄉或者常駐、常去的地方開始寫起。不管是翻譯也好(這就屬於出口轉內銷了)、自己編寫也好,正常來說都應該相對順手一些。

現有行政區劃的混亂[編輯]

綜合意見[編輯]

特殊情況[編輯]

同名市同名縣[編輯]

一般視作同一個地點,即使是諸如滄州市滄縣這樣的地點也仍然視為同一個目的地。除非上級條目可以拆分出多個板塊。

重慶省」[編輯]

建議拆分成四個大分區:重慶、萬縣、涪陵、黔江,之後再進行分類。

這種區劃的特點是1997年重慶直轄市設立的時候之前的分區,所屬的縣也按如此進行區分。

對於條目標題,我的意見是整個「重慶省」本身應該為「重慶市」,而「重慶」只作為重慶分區來看待。另外三個也直接獨立即可。

新疆生產建設兵團[編輯]

肯定的一點是一定屬於新疆的分類。不會將新疆生產建設兵團的條目和新疆獨立開來(實際上新疆生產建設兵團和新疆維吾爾自治區政府平級)。

所屬城市我目前有下面兩種方案,但是我目前不太確定要選擇哪一個:

  • 直接屬於新疆生產建設兵團。
  • 直接屬於新疆這個大分類下(如果分區,則改為從屬於該分區下)。

六枝特區[編輯]

雖然是目前唯一一個以「特區」命名的地方,但是仍然以「六枝」進行命名。

縣轄區[編輯]

目前只有一個,涿鹿縣南山區。但是目前也只寫到縣級,因此也沒有必要進行獨立。除非確定您對那裡非常熟悉。

備考[編輯]

台灣的現有行政區劃[編輯]

為了照顧那些不清楚台灣現有行政區劃的大概情況,因此我對目前的分層做一個簡要介紹。詳細介紹可以參考維基百科相關條目。

台灣地區現在的行政區劃是這樣的分法,可以這麼細化(第一級和第二級或第二級和第三級之間仍然會劃分出多個地域,但是此處忽略不計):

第三級的市指的是縣轄市,如果您仍然不清楚的話,您可以看一下第二級下面有沒有這個市,如果沒有,那麼就是縣轄市,也就是第三級。

維基導遊的條目一般只寫到第三級為止,如果您對於這個地區(指第三級)有絕對充分的了解和拆分的把握,那麼您就可以寫出第四級條目,比如竹北竹東便在下面繼續進行了劃分。

2010年之後的行政區劃變化[編輯]

剛才您可能會看到第二級會有新竹縣和新竹市、嘉義縣和嘉義市同時存在,因為往死里講,這就是分別當做兩個地方來處理的。但在2010年以前,仍然有一些地方也是這樣的,如高雄市縣、台南市縣和台中市縣也是這樣分別進行劃分的。


香港、澳門的行政區劃[編輯]